作者reinakai (偶然も二度目は運命だよ)
看板MrChildren
標題[閒聊] Bank Band 休みの日
時間Sun Oct 18 01:18:57 2009
最近被朋友推了這首歌的LIVE影片(AP BANK的片段)
後來又去找了原唱的LIVE版本
不得不說
桜井さん真的有把所有歌都變成自己的歌的神奇力量
非常喜歡他的詮釋
歌聲配著歌詞令人覺得好心酸啊.....
這兩天幾乎都在放著這首歌
BANK BAND的東西不知道PO在這裡適不適當
若有錯誤或是不妥 還請多多批評指教> <
休みの日
作詞：宮田和弥 作曲：寺岡呼人
休みの日が終わる 假期即將結束
最後の夜は 明日が 最後的夜裡 我多希望
来なければいいなと思う 明天永遠不要來臨
君のくれた時計は 妳送的手錶
僕のものなのに 時間を 雖然已經屬於我
止めてあげることができない 卻無法讓我將時間暫停
僕の大好きな君が 因為是我最愛的妳
決めたことだから たぶんさよならを 所做的決定 也許我也能
好きになれるかもしれない 喜歡上與妳別離
休みの日が過ぎて 假期已經過去
明日の朝が来れば 等到明天清晨來臨
この部屋も空気が薄くなる 這個房間的空氣也將變得稀薄
君にあげた服を 我送妳的衣服
君は脱ぎ捨てたけど 雖然妳早已捨棄
心まで脱ぎ捨てられないだろう 但要連心都捨棄 恐怕不容易
僕の大好きな君が 因為是我最愛的妳
決めたことだから たぶんさよならを 所做的決定 也許我也能
好きになれるかもしれない 喜歡上與妳別離
外はとても天気がいいよ 外面的天氣好晴朗
なのに僕だけ 雨の中で 只有我 還在雨裡
僕の大好きな君が 因為是我最愛的妳
決めたことだから たぶんさよならを 所做的決定 也許我也能
好きになれるかもしれない 喜歡上與妳別離
僕の大好きな君が 因為是我最愛的妳
決めたことだから たぶんさよならを 所做的決定 也許我也能
好きになれるかもしれない 喜歡上與妳別離
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.30.115
1F：推 wosopu:推這首 原本還以為是很溫柔的情歌 10/18 10:46
2F：推 linbon:好喜歡這首! 10/18 11:36
3F：推 kuchibu:這首好聽啊 10/18 13:19
4F：→ kuchibu:真悲哀... 10/18 13:20
5F：推 jojomango:非常喜歡間奏部分~ 10/18 14:47
6F：推 maxrex:不好意思想問一下 這首歌的原唱是jun sky walker嗎 10/20 09:34
7F：→ maxrex:還是只是作曲..我的日文不太好 10/20 09:35
8F：推 smilebabe:大推這首 好喜歡 ap bank的現場演唱版很多人都在台下哭 10/20 14:15
9F：推 dugarry:jun sky walker的live版本也滿好聽的~ 10/21 00:42
10F：推 littlehangyo:這首大推~ 10/25 14:08