作者alfavita (深水藍)
看板MrChildren
標題[雪兒] ランニングハイ中文字幕
時間Wed May 21 13:08:46 2008
http://www.wretch.cc/video/alfavita&func=single&vid=4250426&o=time_d&p=0
來喔請服用～同樣收錄在HOME DVD裡
個人超愛四次元這張 已經可以算是一張迷你專輯了
有人知道這首前半段櫻井在唱什麼嗎？ 唱這首前櫻井都會唱這段的說
這首歌歌詞超多的 而且好多都很難懂得樣子
退きどきだと言うなかれ素人!這句話我覺得翻得怪怪的 小弟我只會五十音和幾
個單字而已＝＝ 可以有人告訴我嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.197.55
1F：推 shiaushuai:淚推!! 05/21 15:26
2F：推 zero12242000:感覺好像有翻錯的地方呢.... 05/21 16:10
3F：→ alfavita:如果有翻錯的地方可以麻煩指正出來嗎？小弟日文不好 05/22 08:40
4F：推 zero12242000:就是無理にでも～暮らせない這段 小弟認為可能有翻錯 05/22 19:47
5F：→ zero12242000:翻成"雖然不可能但不樹立敵人的話便無法找尋同伴愉 05/22 19:52
6F：→ zero12242000:快地生活唷 我認為是這樣 還希望板上日文強者能多 05/22 19:53
7F：→ zero12242000:討論囉 05/22 19:53
8F：推 payton00045:推!我個人很喜歡這首歌! 05/23 02:16
9F：推 zazard:用力推~~ 好讚 搭配字幕看真的很有感覺 05/23 08:16
10F：推 mrchildrentw:推~~ 05/23 17:45
11F：→ zingaro:太棒了! 05/24 13:51
12F：推 rainciel:太精彩了這場演唱會！希望原PO能多分享翻譯字幕影片 GJ！ 05/25 02:26
13F：推 Seiya:好熱血阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/04 18:43