再提供個人意譯版 有些地方並非直譯,請指教 By the way,這首歌若加上PV一起看會更感動唷 :) 嘿　kurumi 這條街的景色是怎麼映在妳眼中的呢？ 妳又會怎麼看現在的我呢？ 嘿　kurumi 別人的溫柔聽起來像是諷刺一樣時 那時我該怎麼辦呢？ 只是不斷想起過去美好一切 生活中卻是無奈地漸覺年老 現在 我要開始行動 不甘心只當個齒輪而已啊 衍生出希望卻也因此增加了失望 但即使在這樣的明天 內心仍感悸動 正試著想像：「到底會發生什麼事呢？」 嘿 kurumi 如果時間可以滌盡所有事物 活著其實很容易啊 嘿 kurumi 那之後我不曾流過淚 但卻也很少開懷大笑 是哪裡扣錯了？察覺時才發現多了顆鈕扣 　　　　　 如果能和某個像我一樣的人相遇 　　　　　而讓多餘的鈕扣有意義就好了 　　　　　有越多相遇就有越多離別 　　　　　即使這樣內心仍因希望而感悸動 　　　　　每當走過十字路口時 　　　　　 難免也會迷失方向吧 　　　　　總是希望能比現在擁有更多 　　　　　為了追求不變的愛而高聲歌唱 　　　　　 然後齒輪不停轉動 　　　　　卻因超出必要的負擔而發出鈍濁的嘎嘎聲 衍生出希望卻也因此增加了失望 但即使在這樣的明天 內心仍感悸動 試著想像看看吧：「到底會發生什麼事呢？」 　　　　　有越多相遇就有越多離別 　　　　　即使這樣內心仍因希望而感悸動 　　　　　已經不能再往回走了 　　　　　我正前進在沒你相伴的道路上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.43.175 ※ 編輯: WYJ 來自: 218.167.43.175 (02/01 02:20)