作者akilo (阿基羅)
看板Movie-Score
標題[閒聊] 哈比人2:I see fire
時間Fri Dec 13 22:12:28 2013
原曲MV
https://www.youtube.com/watch?v=mllXxyHTzfg
歌詞翻譯
http://blog.yam.com/akilotsai/article/71556838
今天早場看了哈比人2
片尾被這首歌深深的打動
在電影院聽的時候就覺得詞寫的真是太棒了
回來忍不住自己翻譯一下跟大家分享
看完電影後再聽真是非常棒啊~~~
--
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼自
言。┼http://facebook.com/akilotsai ┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼http://www.plurk.com/akilo┼┼自語。┼
┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.148.29
1F：→ m19871006:我乍聽這首時倒是有嚇一跳...流行感超重 12/14 10:38
2F：推 celeris:歌詞步錯，但覺得這首歌跟電影的風格搭不大起來，上一集其 12/15 06:05
3F：→ celeris:實也是這樣，想念魔戒時代都是比較特別曲風唱腔那種 12/15 06:06
4F：推 onetwo01:這樣也還好...畢竟兩系列原始調性不一樣 12/15 12:21
5F：推 globekiller:推一樓XD 12/19 09:53
6F：推 jesusnotme:想念魔戒時代曲風+1 12/21 00:20
7F：推 fowir:強大 但還沒看這部XD 12/21 11:32
8F：推 wwllllll:電影上映錢就聽過這首了，乍聽之下覺得還好，結果聽了就 12/28 21:47
9F：→ wwllllll:想要再聽，才發現上癮了!!覺得歌詞和曲子和MV電影片很搭 12/28 21:49
10F：→ wwllllll:不過還沒去看電影...等有時間再去ww 12/28 21:50
11F：→ onetwo01:在戲院看其實真的挺合,片子已經夠悶了片尾曲振奮一下也好 12/30 00:28
12F：推 anne0604:這首的歌詞務必細看，開頭是Durin的禱文，內容...很落淚 01/21 22:33