先上原文: https://reurl.cc/5qDXZR 標題：年度冠軍競爭者 Quartararo 與 Mir 都聲稱目前不會有 TO 當前的 MotoGP 積分領跑者 Fabio Quartararo 和 Joan Mir 都聲稱在接下來的三連戰中 ，他們的隊友都不會接收到車隊指令來協助他們進行積分爭奪。 在上個月的 Catalan GP 取勝之後，Petronas SRT 車隊的 Quatararo 暫時領先 Mir 8分 ，與第五名的 Franco Morbidelli 的差距已經拉開到31分。 Morbidelli 在 Catalunya 表示他在拿下 San Marino GP 勝利之後必須重新審視他在本 賽季的目標，而他的速度與其他幾位 Yamaha 車手有些差距。 Morbidelli 在 French GP 賽前接受 Autosport 採訪，被問到會不會被要求要協助 Quartararo ，他回答:"我還沒想過這些，因為首先我還沒出局；第二，車隊從沒提過；第 三，這種事其實有點違背這項運動的特性。所以，基於這三點原因我從沒想過這件事。" Quartararo 說車隊指令只有在賽季的「最後、有必要」的時候，但目前來說，他的隊友 也還需要為了自己的勝利而戰。 "不，我的隊友需要為了勝利而戰。"在被問到接下來是否會有車隊指令時他回答道："還 沒到最後一場比賽，當然如果在最後一場比賽的最後時刻我們需要做些什麼的話，才會有 車隊指令。" "而如果對調過來，在最後一戰是 Franco 要爭奪冠軍的話，我當然也會幫他。" "目前來說，直到賽季最後一刻以前都沒有車隊指令下達，我覺得這才是最好的狀況。" Suzuki 車隊的 Mir 也與 Quartararo 有類似的想法，現在隊友 Alex Rins 雖然已經落後 領先者48分，但還有機會。 "我覺得現在還不該討論這些，因為 Alex 目前還有機會贏。" Mir 表示。 "所以我覺得如果是最後兩場或最後一場比賽，其中一位車手已經無法爭奪年度冠軍，另 一位還有機會的話，當然我覺得應該會下達車隊指令。" Rins 在 Moto3 時期就曾幫助過當時的隊友 Alex Marquez 取得2014年的輕量級(Moto3) 年度冠軍，也對幫助 Mir 持開放態度——如果他的奪冠機會消失的話。 "如果我沒有機會爭奪年度冠軍，我當然會試著幫 Joan 一把。" Rins 表示："我在Moto3 已經做過一次，沒道理(不幫)。" "如果你想把車隊推上頂端同時你沒機會爭奪年度冠軍的話，你當然得幫你的隊友。" ---------------------------以下不負責任內心話翻譯----------------------------- Franco Morbedelli : 我還在爭冠勒，TO是什麼?能吃嗎? Fabio Quartararo : 喔，有需要的話車隊一定會幫我下TO的啦，我也會幫Franco阿，如果 他追的到我的話(笑 Joan Mir : 我跟 Alex 感情這麼好，我不好意思把話說死啦，他也還有機會啊，雖然他 落後48分。 Alex Rins : OK啦，反正都做過一次了，只是再做一次而已，熟能生巧嘛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.103.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Moto_GP/M.1602242917.A.22B.html ※ 編輯: Ruination (61.228.103.48 臺灣), 10/09/2020 19:31:08 ※ 編輯: Ruination (61.228.103.48 臺灣), 10/09/2020 19:42:57 ※ 編輯: Ruination (223.137.194.55 臺灣), 10/09/2020 19:43:23