作者diecoss (熊)
站內Moto_GP
標題Re: [情報] Gibernau將缺席卡達測試
時間Mon Feb 23 22:47:43 2009
※ 引述《mapilot (Revive)》之銘言：
: http://tinyurl.com/dc7smq 官網新聞摘譯
: 由於馬來西亞測試累積極大的體能負荷，加上Gibernau對自己嚴格的體能訓練要求，
: 他的肩膀舊傷似乎有復發的跡象，韌帶有輕微的撕裂傷，
: 醫生表示他不必動手術，但需要完全的休息一段時間，
: 也因此他將不會到卡達去參加三月初的測試。
官網內文翻譯：
將在今年重返MotoGP，代表Ducati衛星車隊Guinea Ecuatorial Team出賽的老將
Sete Gibernau，還沒開季就已經傳出壞消息，他先前的肩傷狀況惡化─因此他星
期四前往Barcelona的醫療中心Institut Universitari Dexeus看診。
最近在馬來西亞的MotoGP測試以及高負荷的訓練課程所累積的生理疲勞已經在他的
左肩韌帶造成一個輕微的撕裂傷，這個問題需要一段時間的完整休息才能康復。
重返頂級賽事僅剩一個多月，為了避免在開季之前發生任何併發問題，Gibernau以
及他的車隊已經同意取消參加即將到來的Qatar測試，希望他的傷勢能夠盡快而完全
的復元。
本訊息由Guinea Ecuatorial Team新聞中心提供。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.8.194
1F：推 unknowaabb:吉伯加油阿 期待看到他老當益壯的表現阿～ 02/24 12:05
2F：推 Hidori:看到吉伯的名突然之間讓我好懷念那些日本的老將們XD....... 02/24 14:12
3F：推 psilons:你是說 Kato, Abe, Maeda .... 02/24 22:32
4F：推 LonelyLove:Aoki, Kagayama, Itoh, Okada, Harada ...... 02/24 22:45
5F：推 iamjames:炸彈小子sakada.......太多了 02/25 02:21