作者KATO74 (。卡羅姐姐。)
看板Moto_GP
標題關於冠軍T的涵意
時間Wed Oct 1 11:13:43 2008
以下文字擷取自 Motogp official website.
--Rossi reviews best form of MotoGP career-- Monday, 29 September 2008
http://www.motogp.com/en/news/2008/Rossi+reviews+best+form+of+MotoGP+career
`The show after the race was one of my friends pretending to be a `notary′,
signing and certificating the eighth championship `deed′. It was very
exciting to be planning the championship t-shirt and celebration once again
with my friends and fan club and the one we came up with is funny I think, it
says `I′m sorry for the delay!′
賽後的這場秀是由我的一位朋友偽裝成"公證人"，簽名和認證這第八次冠軍的事實。
再一次和我的朋友們與車迷俱樂部成員，設計冠軍服還有籌備慶祝活動是非常興奮，
我認為我們提出的這點子非常有趣，他說明了："我很抱歉我遲到了"。
---
偷偷貼上來大家看一下~有興趣的朋友可上官網看全部原文喔^^
--
┌───┐ ┌───┐ ┌───┐ ┌───┐ ┌─┐
│ │ │ │ │ ─ │ │ │ │ │
│ ─┤ │ ─ │ │ ─┤ │ │ │ │ └─┐
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└───┘ └─┴─┘ └─┴─┘ └───┘ └───┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.42.117
1F：推 ithan:crash.net還有講到後面那個卡通的意思 10/01 14:17
參考這位大大的建議，我上crash net 把這段文字擷取過來
MotoGP > Rossi wins Motegi, 2008 MotoGP title.
Sunday, 28th September 2008
原文在此：
http://tinyurl.com/3qxexe
Rossi was given a special t-shirt with the words "sorry for the delay" in
Italian on the front and a picture of a clock, with a cartoon image of Rossi
'cooking' his world championship victory - and the names of those who have
played an important part in it - on the back. Valentino then sat down at a
desk to sign some sort of contract!
Rossi這件特別的T恤用義大利文寫上"抱歉我遲到了"的字樣，衣服的正面是一個時鐘的
圖案，背面則是卡通版的ROSSI正在"料理"著他世界冠軍的勝利，而旁邊的那些名字代表
著在這遲來的盛宴中也占有重要的一席之地的人員。之後Valentino就在書桌旁坐下簽了
合約。
---
不負責任註釋：
正面：時鐘表示八點整，代表八次的世界冠軍，也代表這遲來的盛宴開始的時間
背面：帽上別著8的ROSSI大廚，正在料理著他世界冠軍的勝利，要邀請大家一起來參與這
盛宴。但我看到的背面上的義大利文 MENU'DEL GIORNO ZUPPA MODIALE 應該是說
"本日菜單：全世界的湯"，內容物就是所有的團隊人員。
※ 編輯: KATO74 來自: 123.204.42.117 (10/01 15:31)
※ 編輯: KATO74 來自: 123.204.42.117 (10/01 16:15)
2F：推 iamjames:不推不行 10/01 19:55
※ 編輯: KATO74 來自: 122.120.37.27 (10/01 20:08)
3F：→ KATO74:謝謝J大啦~~ (趁機偷改錯字XD") 10/01 20:09
4F：推 iamkawasaki:團購~~~ 10/01 22:38
5F：→ KATO74:沒留老外的連絡方式啊~"~ 不然可以找人代買 大失策>"< 10/01 22:45
6F：→ onime0704:推~ 10/02 01:03
7F：推 dennis1213:請問有任何方式可以買到嗎？好想要阿~~ >"< 10/02 02:48
8F：→ KATO74:老實說我也不知道 到底會不會販售 但我一直在注意他的官方 10/02 08:59
9F：→ KATO74:車迷俱樂部 和 ROSSIFUMI 和 GP官網 但都沒看到相關字樣>< 10/02 09:04
10F：推 slow12:好想要那件踢寫阿~!! 10/02 16:38
11F：推 shinyfunny:團購團購團購!!! 10/03 13:10