官網新聞摘譯 http://www.motogp.com/en/news 1. Stoner，DUCATI Marlboro，竿位： 『由於風勢比昨天強，而且早上下過雨，場地狀況不太理想。 在我們用上排位胎前，我們發現計時的零件壞了，這樣我無法知道我到底跑多快， 還好賽會很快就幫我們修復完畢。為了增加抓地，我用上較軟的後輪， 結果加重了前輪的負擔，我最後三圈好幾次差點抓不住。能夠拿到竿位實在很棒， 我很期待正賽的來臨。』 Melandri，DUCATI Marlboro，第17： 『我不知道怎麼形容我的失望與無奈，我們就是沒辦法找到解決方案， 明天可以預期會有一場痛苦的比賽。』 2. Pedrosa，Repsol HONDA，第二： 『我很開心排在前頭，這是我第一次在荷蘭比MOTOGP排在頭排， 由於賽道一開始幾個彎相當窄，能夠排在前面相當重要。 我相信Stoner一開始就會加速逃逸離開車陣，所以我必須要有好的起跑緊緊咬住他。 我們的賽車還有改善的空間，因為賽道很複雜，設定真的很難搞， 但天氣是一大挑戰，如果明天又下雨，那情況會更加多變詭譎。』 Hayden，Repsol HONDA，第四： 『第三次練習雖然毀了原本在乾地的計畫，但我發現我的車配上半雨胎很好騎， 這對我們來說是件好事。我們排位賽時對前輪做了調整，但成效不彰， 因為只有一些路段變快，整體來說卻是變慢。由於我臨時遇上離合器的問題， 讓我來不及換上最後一套排位胎，之前每換一套速度就更快， 所以我有點遺憾沒用到最後一套。我不打算去猜測明天的成績，盡力跑到最好就好。』 3. Rossi，Fiat YAMAHA，第三： 『我們總是把排在頭排當成目標，所以排第三我們相當滿意。 這已經比去年好的多，去年我可是排在第11位！排位胎的表現很棒， 希望比賽的輪胎也一樣，但天氣是最大的考量，我們還沒決定要用哪種胎去跑。 我原本認為可以挑戰竿位，但不幸地最後一套胎出了點問題。 希望我們在賽前再做點改進，正賽時能跟Stoner一較高下。』 Lorenzo，Fiat YAMAHA，第七： 『今天比週四練習好多了，我的信心大增，即使賽車的改進還沒達到我的預期。 我們還是對比賽胎有些問題，但同樣的新設定在排位胎就表現不錯。 前面那些人真的很快，我知道要盯住他們很難，但我仍希望明天成績至少拿第七。 如果我的狀況一場一場在改善，那我會希望接下來兩三場比賽能夠更具競爭力。』 4. De Puniet，HONDA LCR，第五： 『我的車騎起來很舒服，做出這樣的成績我很高興。我們的車實力雄厚， 我要感謝技師們的努力，還有米其林，因為比賽胎我們有試過的都不錯。 能從第二排起跑非常好，我們會盡力追上前面的，取得好成績。』 5. Edwards，YAMAHA Tech 3，第六： 『由於場地狀況沒有昨天好，輪胎的抓地不盡理想。我第一套排位胎做出1分36秒2， 我原本預期接下來可以拼到1分35秒左右。但接下來第二套胎就很糟，由於這裡右彎多， 我們的前輪右側似乎出了點狀況，不是振動，但就是怪。我不會責怪任何人， 但我已經很久沒遇過這種問題，而且用第一套胎也沒有問題。 後來我換上第三套，結果變成前輪的左側怪怪的，右側很OK。 我們必須好好檢查到底是哪邊的問題，因為這件怪事我也沒有頭緒。 我對明天仍然信心十足，不管晴天還是雨天。』 Toseland，YAMAHA Tech 3，第13： 『最後一次做成績那一圈還不錯，但是最後一個彎我有點過頭，讓我損失不少時間。 我在前三段跟Stoner差大概0.8秒，我覺得應該可以排進第三排， 但是這個失誤讓我排到第五排，實在有點糟。我借了Edwards的設定來調，感覺還不錯， 不過我們在做調校還是花了太多時間，我一直想騎車出去飆。 賽車還是有改進的空間，我每次過彎都呼吸不順。 我預期應該可以把圈速騎在1分37秒左右，這樣應該有機會挑戰前六。 不過目前的首要目標是先穩穩拼進前十再說。』 -- ─────────────────────────────────────── ▎▎▍ ◥▆▄▂ 〃 Ｘ ▂▄▆◤ ▋▊▋ 侵略!! ▍▌ ▏ ◥◣ ◢▆▃/ \▃▆◣ ◢◤ ▉ ▋▋ [Spitfire] ─────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.229