官網新聞摘譯 http://www.motogp.com/en/news 1. Stoner，DUCATI Marlboro，分站冠軍： 『能夠在這裡獲勝對我們來說非常棒，因為我們知道以後可以越跑越好。 卡達站之後我們的成績是一團糟，而最近三場比賽的成績好轉， 主要是新的電子系統發揮功效。我們從賽前練習就很快，不論乾濕地都極富競爭力， 賽車在比賽中非常神勇，即使到最後一圈抓地都還很好。 我要感謝技師們的辛勞，他們努力不懈幫我解決了本季以來設定上的大問題。 希望這樣的成績能延續下去，而不只是曇花一現。』 Melandri，DUCATI Marlboro，第16位： 『我對這個成績非常、非常失望，我也要對車隊說抱歉。 目前我們唯一能做的就是忘記這一場比賽，好好想一想下一場比賽的對策。 賽前一天乾一天濕而不是兩天都一樣對我們來說是個大阻礙， 因為這讓我們沒有足夠的時間找出方法讓成績向前邁進。 今天我連星期五騎乾地的感覺都沒有，即使像星期五那樣的表現也談不上多好。 我們要一切重來，在荷蘭站重新開始。』 2. Rossi，Fiat YAMAHA，分站亞軍： 『我對比賽結果相當開心，即使我打從心底希望能夠跟Stoner尬一下。 我開賽後試著跟上Stoner，但我們的賽車在某些彎道還不夠快，所以辦不太到。 我知道Pedrosa會向我發動攻擊，從我在PIT board看到他的名字那一刻就已開始。 週五練習的時候我們犯下設定上的錯誤，而週六又因下雨也不能對乾地調校做些什麼， 即使我們週日熱身努力補救，但為時已晚。能拿20分非常重要，我要感謝車隊同仁， 我們已經盡力做到最好，希望在荷蘭有更好的表現。』 Lorenzo，Fiat YAMAHA，第６位： 『我對結果感到高興，因為這個週末對我跟我的團隊來說舉步維艱。 我不去想過去幾場發生什麼，我也不去想我如果排在前頭會怎樣， 我只想著現在這場比賽，今天我該要怎麼騎。我的首要目標是完成比賽，避免轉倒， 因為比賽結束之後，健康是最重要的。比賽開始之後我覺得賽車狀況很好， 這讓我越來越有信心，我覺得我有機會跑一場好比賽，感謝技師們和米其林。 最近一連串事件讓我很難保持樂觀、動力跟好心情， 即使我一直嘗試保持笑容跟好的態度，但這場比賽我真的感到開心。』 3. Pedrosa，Repsol HONDA，分站季軍： 『這個週末的比賽非常困難，因為只有一天的乾地練習時間。 由於我在上一站賽後測試發生轉倒，所以這場拿第三對我們來說是個相當大的鼓勵。 起跑時我排在中間，我進第一彎後陷在車陣裡，我被Dovizioso擋住，損失了一些時間。 我跟Rossi尬了一下，超過他幾次，但我犯上一些失誤讓第二溜走。 雖然輪胎表現很好，但是我在轉向方面非常吃力。 能拿第三是不錯，但還要再進步，希望荷蘭站能再接再厲。』 Hayden，Repsol HONDA，第７名： 『我們在這個週末學到不少，如果週末沒下雨我想我們能做的更好。 比賽一開始很順，但後來我車上的警示燈亮起，我不知道這代表什麼， 但你知道你的抓地控制、引擎剎車等等要更加小心。雖然這不是什麼嚴重的事， 但這讓我信心不足，我的圈速掉下來，雖然後來信心慢慢找回來，但節奏已被打亂。 希望下一場比賽能把這場的經驗整合一下，好好利用。感謝車隊上下的努力， 我原想爭取更好的成績，因為我的團隊中有英國人。』 4. Edwards，YAMAHA Tech 3，第４名： 『坦白說我的心情有一點複雜，即使第四算是不錯的結果。 星期五我做出不錯的成績，一切都很滿意。但星期六下雨迫使我們把設定大改， 後來要在乾地騎車設定就亂掉了，我的前輪抓地讓我抱怨連連。 比賽前幾圈我騎的很掙扎，我辦不到像星期五一樣騎在1分29秒出頭， 我觀察了一下前面三台車，他們沒有(像上一場)拉開很多，如果我的車能夠再快一些， 也許有機會也許有機會跟這些年輕人挑戰一下。無論如何，車隊已經盡力， 我們期待下一場的表現。』 Toseland，YAMAHA Tech 3，第17名： 『我很難用言詞形容我有多失望，我真的很希望在鄉親面前有好表現， 但週六的天氣造成的問題很難處理。由於從16位起跑，我打算一起跑就發動攻擊， 我超越了一些人，但我沒注意到進彎有些太快，後輪失去抓地導致人車分離。 我的頭撞了一下，右手也重重的敲在柏油路上，賽車右邊的腳踏片也脫落。 我是可以直接騎回PIT，但有很多人是來看我騎車，不論如何我要堅持到完賽， 我不是那種輕易放棄的人，我必須對到場支持我的車迷有所表示。 我會在下一場比賽做出反擊，從賽車生涯最糟的成績之一觸底反彈。 恭喜125cc冠軍Redding，他讓所有地主車迷見證他優異的表現。』 5. Dovizioso，JiR Team Scot HONDA，第５名： 『能夠拿第五我很開心，我起跑很棒，搶到了不少位子，跟在Pedrosa跟Rossi的後面。 後來Edwards跟Hayden追近來挑戰我，我被Hayden超越。因為Edwards不斷咬著我， 我決定拼到前面去，讓騎車的步調順一些，超越Hayden感覺很好， 但是Edwards隨後連扒兩台感覺就很糟。我的賽車從週五就一直有平衡上的小問題， 雖然比賽中我還能維持不錯的節奏。希望緊接而來的荷蘭站能有接近這場的表現。』 -- ─────────────────────────────────────── ▎▎▍ ◥▆▄▂ 〃 Ｘ ▂▄▆◤ ▋▊▋ 侵略!! ▍▌ ▏ ◥◣ ◢▆▃/ \▃▆◣ ◢◤ ▉ ▋▋ [Spitfire] ─────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.229