作者mapilot (夢が咲く春)
看板Moto_GP
標題[情報] MOTOGP西班牙站週日比賽頒獎台訪問
時間Sun Mar 30 23:48:59 2008
官網新聞
http://0rz.tw/133PV
冠軍，Pedrosa，Repsol Honda：
『這是非常特別的一天，我非常開心。
比賽相當不容易，但我們做的很棒。我認為車迷應該相當享受，
因為今天的比賽相當令人吃驚。我要感謝在場的所有人。
這樣的結果對我來說特別好，因為我季前缺席了不少時間。』
亞軍，Rossi，Fiat Yamaha：
『這令人難以置信，因為我以為還有多剩下一圈要跑。
幸好我跟Lorenzo拉開了些，並且我很快就發現事實的真相，還蠻幸運的。
這個結果對我們來說是個好消息，重要的是，
這是我們換上普利司通之後第一次站頒獎台。
我們需要這樣的成績來證明我跟車隊的努力。』
季軍：Lorenzo，Fiat Yamaha：
『我們沒有表現出賽前練習時的步調，輪胎表現不如預期。
但對年度冠軍而言，這個結果還算不錯，希望以後我們能在這裡拿冠軍。』
--
───────────────────────────────────────
▎▎▍ ◥▆▄▂ 〃 Ｘ ▂▄▆◤ ▋▊▋ 侵略!!
▍▌ ▏ ◥◣ ◢
▆▃/ \▃▆◣ ◢
◤ ▉ ▋▋ [Spitfire]
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.229
1F：推 kendar:事實的真相XDD 這翻譯很貼切 03/30 23:52
2F：推 spd59269:幫ROSSI說一下話...年輕人你跟我去年很像...科科 03/31 00:02
3F：推 evangenius:還好Rossi當時沒抓孤輪.不然一定超囧的 03/31 00:25
4F：→ FatLi:ROSSI：你終於知道輪胎會不如預期了吧！ 03/31 02:30
5F：推 mathrew:Rossi：你終於了解到我去年的痛了... 科科!! 03/31 13:14
6F：推 daxim:Ped:..... 04/01 13:05
※ SiM0O:轉錄至看板 WorkinChina 04/11 04:18