作者Alpacc (嗯)
看板Moto_GP
標題Re: [閒聊] 我終於知道為什麼何辛好像不太對了!!
時間Sun Oct 14 14:09:47 2007
※ 引述《s4511981 (御浪幻靈)》之銘言：
: 他不會以為這站是馬來西亞吧...?
: 證據1.一直說下一場是Faubel主場(瓦倫西亞)
: 證據2.說現在夏天居然只有18度(澳洲初春)
: 證據3.不斷提到巴士海峽
關於這點是沒有錯的啊
有些人翻巴斯海峽,有人翻巴士海峽....
在澳洲本島跟塔斯馬尼亞島中間的確是這個海峽啊...?
菲利浦島靠本島,所以後面是巴士(斯)海峽沒錯
台灣南邊的巴士海峽說不定還比較少人知道....
我的印象是這樣..有錯請修正謝謝..
: 證據4.他剛剛好像提到有關於賽場翻修資料有誤
: 問題是...真的有可能出這麼大錯嘛...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.122.167
※ 編輯: Alpacc 來自: 220.133.122.167 (10/14 14:10)
3F：→ Alpacc:樓上這張超清楚... 10/14 14:20
4F：推 JPMontoya:巴斯光年 10/14 14:26
5F：推 s4511981:所以他只是遺忘了馬來西亞站~(茶)? 10/14 14:28
6F：推 lovegogi:低音海峽...^^||| 10/14 14:30
7F：推 nosod:驚！ 10/14 14:40
8F：推 goldhusky:你這樣講會突顯鄉民的無知... 10/14 14:50
9F：→ Alpacc:別這樣= =...我也只是個鄉民.... 10/14 15:07
10F：推 assasser:斯和士 發音差很多耶XDDDD~我聽到他唸捲舌音的士 10/14 15:15
11F：→ Alpacc:那就煩請你翻翻市面上賣的世界地圖了,我真的兩種譯名都看過 10/14 15:19
12F：推 FantasyNova:音譯別想太多 10/14 15:36
13F：推 s4511981:OK 原文改了 造成誤會很抱歉~大家和氣點吧(茶) 10/14 17:16
14F：→ dumanis:原po專業 10/14 17:22
15F：推 u1302094:鱸魚海峽。XD 10/15 13:10
16F：推 rossichen:ass大…那喬丹和左丹就不是同一個人囉？ 喬跟左差更大 10/17 09:00
17F：→ rossichen:那到底是誰拿了六次的冠軍啊？ orz 10/17 09:01
18F：推 RAYYAR:....想太多了音譯就是這樣 那john你會想破腦袋吧 10/18 13:10