作者igachar (igachar)
看板Moto_GP
標題[情報] rossi接受義大利電視台的訪問
時間Sun Oct 15 21:09:38 2006
賽後他說他的車子沒有辦法很快，雖然整個ｔｅａｍ做了很多努力但是車速沒有到達要求。
他自己知道Elais在後面跟的很緊，在最後一圈時他盡了最大的努力卡在第一，但是最後
出彎後輸了一些，這還蠻叫人惋惜的。（嘆了一口氣苦笑了一下）
記者問他說
你有想過Dani Pedrosa會這樣送你一個大禮麼？
他回答
從一開始關於Pedrosa就有許多不好的謠言（這裡我猜他指的是個性太衝在250有些摩擦）
不過終於在這一場應驗。他在比賽時聽到這個消息，騎在前面時還想了蠻多。不過他自己
有過五場都沒有積分，這次換到他們一場沒有積分應該不算太不公平吧。然後當然總積分
能有八分的差距而不是落後十二這一點會讓他比較安心。也認為這個差距可以幫助車手
更專注於下一場比賽。
----------
賽後上頒獎台之前接受italia uno記者的簡單回答。
小的以印象翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.18.136.75
1F：→ issor:<(_ _)>感謝喔 !! 10/15 21:10
2F：推 kkyan:推辛苦翻譯的大大...要鼓勵一下..拍拍拍 10/15 21:10
3F：→ spsp8668:小飛俠親自幫我解答問題了XDDD 10/15 21:11
4F：推 heavygauge:好耶 10/15 21:11
5F：→ atmos:推 10/15 21:11
6F：→ lwecloud:猴賽雷!!!@@ 10/15 21:11
7F：推 nosod:是啊 五場沒積分還有機會問鼎世界冠軍...輸給神猴也甘願啊 10/15 21:13
8F：→ rex852753:有個問題,Rossi第一次被超那時候,不是還有伸腳還幹麻? 10/15 21:14
9F：→ rex852753:當時害我以為他車壞了.... 10/15 21:15
10F：推 kilajunko:肛溫喔!好棒的翻譯~^^ 10/15 21:15
11F：推 hanksku:出腳過彎 應該只是想穩住車子吧 10/15 21:15
12F：推 issor:他進左彎都會出腳保持平衡 不過剛剛伸的比較出來... 10/15 21:16
13F：推 atmos:還被Pedrosa偷學走XD 10/15 21:17
14F：→ rex852753:哦哦,原來是這樣喔...我感覺他還蠻長出腳的 起跑也是XD 10/15 21:25
15F：推 igachar:我看到的是rossi重超elais時 elais抬腳..rossi有抬麼? 10/15 21:24
16F：推 yngwie:是啊~不是Elias抬腳的嗎!?@@!?~ 10/15 22:19
17F：→ igachar:解答在2522 10/15 22:55
18F：推 filosofer:比賽中還能想蠻多 一代宗師不愧為一代宗師啊 ~~~ 10/16 09:31