※ [本文轉錄自 FORMULA1 看板] 作者: MikaHakkinen (丟臉可恥跌股出醜去死好꘩ 看板: FORMULA1 標題: [情報] 大舒本週的Moto GP體驗 時間: Mon Jun 5 01:12:57 2006 Schumacher rides MotoGP bike At the Mugello circuit 04/06/06 16:04 After racing at Monaco and testing at Barcelona last week, Ferrari's Michael Schumacher spent his weekend at the Mugello circuit in Italy - on the back of a Grand Prix two-wheeler. 上週在Monaco出賽與在巴塞隆納測試後，法拉利的大舒在義大利的Mugello 賽道消磨他的週末 - 在一台Moto GP兩輪賽車上。 The seven time World Champion, with his Rascasse indiscretion now a week in the past, took to the back berth of Ducati's two-seat MotoGP motorcycle at the series' Italian Grand Prix. 這位7屆世界冠軍，在本週Moto GP義大利站坐在Ducati的雙座Moto GP賽車 後座上。 After sitting behind motorcycling veteran Randy Mamola for two laps, 37-year-old Schumacher can now add the experience to the laps he did last winter on a regular MotoGP racer. 坐在退休老將Randy Mamola的後面讓他載著跑了兩圈後，37歲的大舒現在 可以累積除了他在去年冬天時試騎Moto GP賽車以外更多的圈數經驗。 He joked: ''I patted Randy on the back a couple of times to remind him that I've got Silverstone next weekend!'' 他開玩笑說：「我坐在後座，輕拍Randy Mamola好幾次，提醒他我下週末 可是還要在銀石出賽的啊！」 And, at the conclusion of his second MotoGP experience, the German insisted that - perhaps unlike Mugello race winner Valentino Rossi - he is not contemplating a switch of codes. 而且，在他第二次的Moto GP體驗結束後，這位德國車手強調 - 或許不像 Mugello的獲勝者小飛俠羅西那樣 - 他並沒有考慮轉換跑道。 ''I think (now) I have done enough,'' Schumacher smiled. ''I'm not planning to become a bike racer!'' 「我想 (現在)我已經體驗得夠多了」大舒笑說：「我並沒有計畫要成為 一位兩輪賽車手！」 資料來源：f1-live 隨便翻翻：小小M =================================================================== ''I patted Randy on the back a couple of times to remind him that I've got Silverstone next weekend!'' 大舒的反應蠻有趣的 XDDDDD -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.27.3 -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.27.3 ※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.134.27.3 (06/05 01:18)