原文出處： http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=126691 翻譯來源： josan053──MW文瑾瑩文彩元台灣應援網 朴新陽有幫星運，合作過女星皆演技更上層樓 　　朴新陽於０４年和最近剛下檔的『秘密花園』的名導、名編劇金恩淑初次合作作品 『巴黎戀人』中與金晶恩合作演出，在當時造成一時話題的劇中台詞「エギや行こう」 (囧 翻不出來)，以及朴新陽在劇中獻唱「可以愛你嗎？」，收視創下57.6%的歷史記錄， ２人並且在０４年的演技大賞中一同榮獲大獎。 　　之後，金晶恩展現不同的才藝，除了主持音樂脫口秀節目『金晶恩巧克力』、最近 還搖身一變成為『我是傳奇』中樂團的主唱。 　　朴新陽於０７年和朴慶伊（音）合作演出『錢的戰爭』，喚起當時人們對貸款的戒 慎恐懼之警覺心，當時該劇最高收視率為36.3% ，受歡迎程度甚至還讓電視台製播史無 前例的番外篇。 　　朴慶伊（音）在０６年『回來吧！斯聶』（囧　翻錯請見諒）、『錢的戰爭』、以 及後來的『GIANT』 ，收視率一再攀高而受到注目。去年的「ＳＢＳ演技大賞」中榮獲 特別企畫的優秀演技賞。 　　０８年「優質戲劇」中受到好評的『風之畫師』與文瑾瑩一同合演。朴新陽飾演金 弘道而文瑾瑩飾演申潤福，兩人師徒競畫的劇情在當時引起不少話題。受到朴新陽的啓 發，文瑾瑩榮獲當年ＳＢＳ最高榮譽「演技大賞」殊榮而成為媒體寵兒。此後，文瑾瑩 在不少作品中展現清新的魅力。 　　因此外傳朴新陽有「幫助女演員突破演技」之神奇力量，５號開播的ＳＢＳ水木新 戲『Sign』勢必再受到不少注目。 　　扮演天才法醫的朴新陽、與金雅中飾演的初生之犢不畏虎的嫩法醫為了調查死因解 剖屍體所呈現不同的演技深度、以及劇中尹法醫前女友檢察官的翁智媛的調查案情等話 題２位女演員們獲得了拓展了演技領域的廣度等評價肯定。 　　ＳＢＳ內部人員表示「朴新陽除了對自己飾演的角色認真，似乎對於一同合作的女 演員也會有『魚幫水、水幫魚』的影響力」「期待這次在『Sign』中見識到朴新陽的神 奇力量」。 -- ╭ ╭┐ │ ↙ ┌╮ ↓ │┌─┤┌╮ │ ↘ ┌╮ ╭──┘ →├┘╭─╮├─╮─╮╭─╮├─╮ │ │ ╭─┤│ │↑│╭─┤│↖│╰─┤ ╯↗└─ ┴ ╯ ╯└─ ┴ ╯╰─┘← --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.98.28