作者aquariumbeta (hairlover)
看板Mongolia
標題Re: [問題] 蒙語的發音問題 關於子音叢
時間Mon Feb 25 16:48:03 2013
可以在請問一下
關於維吾爾蒙文的拼寫問題
單字末端的a或e(字幹末~不是格標記)
為何有時候會分寫~有時候不會呢
分不分寫是怎麼判定的?
※ 引述《aquariumbeta (hairlover)》之銘言：
: 各位大大好 ta nar sain bain uu
: 我是自學蒙語的
: 因為身邊沒有會蒙古語的人
: 找到的教材多都是書面的
: 所以對於發音有些問題
: 據我所知蒙語的重音落在第一音節
: 而除了首音節母音和長母音外
: 幾乎其他母音都非常弱化到接近中性母音或消失
: 然後因為是黏著語
: 所以一個"字"可以黏得很長
: 再加上蒙語本身就有許多子音叢
: 這樣會產生一個重音節後面拖著一堆子音的現象
: CVCCCCC
: 所以我實在很難想像某些"字"在實際上是如何發音的
: 比方說:
: hereglegddeggui(不常被使用的)
: 尤其是"dd"和"gg"更是無法理解實際如何發音
: 可以請會說蒙語的版友大大為小弟解說一下嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108
1F：推 coreytsai:代表不同的單字，比如sar-a (月份)，sara (月亮)。 02/25 21:46
2F：推 coreytsai:這兩個字在西里爾字母都是拼寫成 sar 02/25 21:50
3F：→ aquariumbeta:那又如何決定哪個意思用分寫哪個用連寫呢? 02/26 16:13
4F：→ aquariumbeta:還是指是純粹由習慣決定? 02/26 16:14
5F：推 coreytsai:依照習慣決定。 02/27 13:31
6F：→ coreytsai:要表達「月份」就是"sar-a"，要表達「月亮」就是"sara" 02/27 13:32