作者cassine (Savannah)
看板Modchip
標題Re: [PS3 ] Showtime 2.99.284 - Another Bug Fixi …
時間Wed Apr 20 01:06:01 2011
1F：推 fuj:3.41能用嗎？ 122.117.176.17 04/19 16:11
應該是可以。
2F：推 tidewang:請問要如何設出中文，看板友有成功？謝謝 114.24.11.41 04/19 23:12
.srt字幕檔的編碼必須是UTF-8 格式，如果是ANSI/ASCII格式要先轉碼，換行方
式是 DOS的CR/LF ，可以利用UltraEdit 達成以上工作。
如果是用UltraEdit 的話，先從File/Conversions/ 將.srt字幕檔轉成ASCII 編
碼，然後再重複操作將剛剛轉成 ASCII格式的編碼轉成UTF-8(Unicode Editing)
，最後跟影片檔擺在同一個目錄，主檔名相同，副檔名.srt。
影片播放後按下△鍵叫出選單，用十字鍵向上移動，然後移到最右邊按鈕按到下
一頁，就可以把字幕打開了，最後再按△鍵關閉選單。
中文字型比英文字型大了一點，所以下緣有時候會被截掉，已經有人回報原作者
了。
http://www.lonelycoder.com/redmine/issues/459
1080p 的影片沒辦法填滿全螢幕的話就調整Horizontal underscan跟Vertical
underscan ，我前者設-70px 後者設-40px。
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.54.160
※ 編輯: cassine 來自: 122.117.54.160 (04/20 01:07)
3F：→ tidewang:多謝C大，已經成功了！等修正這字體問題 114.24.11.41 04/20 02:12
4F：→ tidewang:後，如果可以再播放RM格式，呵呵..想太多 114.24.11.41 04/20 02:15
5F：推 savior25:用記事本打開srt轉換成UTF-8似乎不可行 219.84.10.199 04/20 02:35
6F：→ savior25:原本亂碼字幕變沒字幕 219.84.10.199 04/20 02:36
7F：→ savior25:未來會增加支援的字幕檔編碼跟種類嗎? 219.84.10.199 04/20 02:38
8F：推 savior25:PSPad 用這個轉碼很簡單 免費軟體 219.84.10.199 04/20 02:56
9F：→ savior25:打開檔案>格式選UTF-8>另存新檔 搞定 219.84.10.199 04/20 02:59
10F：→ cassine:應該是不會增加種類，big5已經是過時的編 122.117.54.160 04/20 08:43
11F：→ cassine:碼，而且編碼對應字型，要吃主機內建字型 122.117.54.160 04/20 08:43
12F：→ cassine:的話，應該就只能用UTF-8編碼 122.117.54.160 04/20 08:43
13F：推 TAKO321:記事本的UTF8編碼似乎不完全通用orz||| 111.243.216.70 04/20 08:51
14F：→ cassine:記事本的似乎是UTF-8(ASCII Editing) 122.117.54.160 04/20 08:59