作者lv5912 (田)
看板MobileComm
標題[問題] 三星 頁面即時翻譯語言錯誤
時間Mon Nov 3 22:37:49 2025
有點不曉得要怎麼明確表達在標題上
之後如果有想到更好的敘述再改
----------
型號是S23，軟體版本是ONE UI 8.0
目前軟體已最新，沒有更新檔（包括安全性）可以更新
更新完發現要即時翻譯當前頁面的內容會問A答B
狀況如下：
原始頁面
https://i.imgur.com/mPWbbMu.jpeg
長按多功能鍵（螢幕最底下方形鍵）出現這樣的畫面，欲翻譯繁體中文但出現的卻不是
https://i.imgur.com/DG53WOu.jpeg
用即時捲動翻譯出來的又是另一種語言
https://i.imgur.com/nxcZv6I.jpeg
不曉得是哪裡出問題，是否有人也遇過相同狀況？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.72.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1762180671.A.0AC.html
1F：→ SurfaceBook2: s25 沒遇到, 到設定清除 Google 的快取或 playstor11/03 22:55
2F：→ SurfaceBook2: e 解除安裝 Google 後再更新看看11/03 22:55
3F：推 stark5566 : s23已經可以捲動翻譯嗎，我的搜尋圈還是原本的11/03 22:59
ONE UI 8.0才有
4F：→ shokotan : 那是Google翻譯壞掉了 偶爾會這樣11/03 23:19
5F：→ shokotan : 你翻譯成簡體中文就正常了 Google對繁體中文不友善11/03 23:20
原本翻成繁體中文都沒問題，是更新了10月份安全性後才變這樣
改成簡體中文一樣會出現其他語言
6F：推 YuanrG : S24+也遇到相同的問題目前找不到解決的方法11/03 23:30
7F：→ YuanrG : 求解！！！11/03 23:30
8F：推 jhjhs33504 : 繁體沒在維護嗎？11/04 00:16
9F：→ god70541 : 我的23+也會這樣，每次翻譯都會隨機亂翻11/04 02:43
10F：推 zxc6975197 : s23u也是相同問題11/04 09:24
11F：推 p40403 : 以外國人的角度來說，中文就是簡體，全世界只有台灣11/04 09:51
12F：→ p40403 : 跟香港用繁體11/04 09:51
13F：→ p40403 : 這是Google問題，你也可以用三星自家的ai智慧選取11/04 09:53
不是喔 原本翻譯繁體中文都沒問題，是在我更新完10月份安全性才變這樣
所以才想說是不是哪裡設定錯誤... 但今天使用又正常(不同wifi位址)
三星的智慧選取就還要透過導覽列叫出，使用上比較沒有google直觀 但現在也只能先這樣
加減用
※ 編輯: lv5912 (118.163.160.50 臺灣), 11/04/2025 11:59:48
15F：→ nisioisin : 小米沒問題所以應該不完全是google問題吧 11/05 09:31