作者Psytoolkid (基德)
看板MobileComm
標題Re: [心得] 賀！Youtube繁中翻譯修好了
時間Tue Mar 18 14:21:38 2025
※ 引述《naidier (CL)》之銘言
: 版本：ipad youtube app 20.11.6
: 測試數支「英文自動產生」的影片都正常顯示繁中，Google擱置n年難解的bug終於突破工
: 程創舉了！
: https://i.imgur.com/9E8gbKd.jpeg
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
話說還有人發現哪些感覺像youtube的bug的東西還沒解決的嗎？
我自己有一個很困擾的事是某種語言的影片看久了那個語言的留言翻譯功能就會消失，媽的
，youtube是以為常看某種語言就是母語人士逆？還是為了幫助使用者學新語言用心良苦，
每次都要去刪一個紀錄再重開app才能恢復。
另外，最近一直在試其他短影音app 的一開app自動推播影片功能，開發團隊是想不到其他
創意了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.8.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1742278900.A.08D.html
1F：→ gameguy : GG自己按 Youtube留言翻譯還沒遇過有問題的喔 03/18 22:39
2F：→ Psytoolkid : 翻譯問題還會出現在網頁版喔，只要你長期看某種語 03/18 23:26
3F：→ Psytoolkid : 言影片就會消失 03/18 23:26
4F：→ x94fujo6 : yt會自動偵測你的主要語言 主要語言就不會有翻譯 03/19 07:27
5F：→ x94fujo6 : 留言有多種不同語言滿常發生 03/19 07:27
6F：→ x94fujo6 : 偵測跟右鍵翻譯一樣智障 日文影片會偵測成中文 03/19 07:28
7F：→ x94fujo6 : Watch later(稍後觀看) 也壞很久了 03/19 07:33
8F：→ x94fujo6 : 完全看完(進度到底)的影片不會自動刪除 03/19 07:33
9F：→ x94fujo6 : 還會一直在各種feed內重複出現 要手動從稍後觀看 03/19 07:34
10F：→ x94fujo6 : 清單裡移除 03/19 07:34
11F：→ x94fujo6 : 已經好幾年了 甚至有人寫專門清理的腳本... 03/19 07:50
12F：→ x94fujo6 : youtube watch later cleaner 03/19 07:50