作者popingpee4 (LifeGoesOn)
看板MobileComm
標題[問題] 三星s24u 翻譯
時間Tue Feb 18 09:50:25 2025
http://i.imgur.com/13vfp0R.jpg
人正在泰國出差，全程用英文在與客戶，供應商溝通。
想說用用看泰國人在私下討論什麼。
嗯，雞是你技能的主人。
不知道使用三星內建的“翻譯助理”有沒有什麼訣竅？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9280.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.47.140.178 (泰國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1739843430.A.4D4.html
1F：推 ftank183 : 之前用過韓文辨識準確率有九成， 02/18 10:23
2F：→ ftank183 : 但是翻譯成中文後應該只有一半意思正確XD 02/18 10:23
3F：→ aq981334 : 這種翻譯還是仰賴數據庫，三星數據太少 02/18 10:24
4F：→ aq981334 : 日韓兩國翻譯應該是會比較準確？如果三星還有以前 02/18 10:25
5F：→ aq981334 : 中國龐大的市場，那中文翻譯應該也會不錯 02/18 10:25
6F：推 xoy : 翻成英文試試看，我習慣用英文介面，所以都是翻成 02/18 10:39
7F：→ xoy : 英文看，沒試過泰文，日文韓文還好 02/18 10:39
8F：→ raidcrash : 三星不是直接用Gemini喔? 02/18 10:56
9F：推 barttien : 三星翻譯真的爛，所以我用papago 02/18 11:08
10F：→ SHENG2014 : copy到google翻翻看 02/18 11:20
11F：→ aq981334 : 三星有自家的也有Gemini，只是是兩套不同軟體 02/18 11:56
12F：→ aq981334 : 他不是自己寫軟體API調用Google服務的 02/18 11:56
13F：推 bio5chris : 手工藝大師製作的烤雞非常出色。 02/18 11:59
14F：→ bio5chris : 我用s24+的AI功能翻的(連結google 02/18 12:00
16F：推 ojay : 他們是不是在談晚上要去哪裡 02/18 12:59
17F：推 issemn : 三星沒救了 連最基本的都做不好 02/18 13:08
18F：→ zwe : 翻譯還是用chatgpt或deepL吧 02/18 13:22
19F：推 stark5566 : 可能在討論去柬埔寨行程 02/18 13:24
20F：推 erichavez : 星粉整天在板上吹自家AI 結果實測慘不忍睹 02/18 14:47
21F：→ erichavez : 去年板上那篇p8p/zf11U/s24U AI翻譯實測PK 也是S24 02/18 14:52
22F：→ erichavez : U最爛 三星根本沒有在韓文跟英文語系以外下功夫吧 02/18 14:52
23F：推 hms5232 : 我拿動畫測試過 聆聽模式下很吃斷詞的地方 02/18 20:06