作者duke4129889 (阿布高和)
看板MobileComm
標題[討論] YouTube字幕 自動翻譯-繁中好像修好了？
時間Sat Jan 18 12:01:00 2025
剛剛測試了幾個韓國的綜藝節目
用手機版的YouTube 自動翻譯-繁中
可以一句一句翻譯了
不再是一次一大坨字幕
但是有些MV還是會出現一大坨字幕的情況
目前看起來一般節目的字幕比較穩定
不過終於不用再用電腦版YouTube 開自動翻譯-簡中了
真開心
--
Sent from nPTT on my iPhone 14 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.104.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1737172862.A.7EF.html
1F：推 m8403051 : BBC news 還是出現一坨, 繼續使用擴充 沉浸式翻譯 01/18 12:05
2F：→ duke4129889 : 不是100%的節目都有，但對追星人來說很多韓國節目 01/18 12:14
3F：→ duke4129889 : 能翻譯就超棒 01/18 12:14
4F：推 abc0922001 : 之前以為修好了，結果沒有 01/18 12:24
5F：→ abc0922001 : 電腦有很多擴充套件可以修正繁體中文字幕啊 01/18 12:24
6F：推 jin062900 : 這個爛BUG可以N年不修真的很爛 01/18 12:43
7F：推 MK47 : 這個爛bug能存在那麼久也是很神奇XD 01/18 12:55
8F：→ sagittarious: 很納悶youtube更新很勤快但這bug為何會修這麼久 01/18 13:06
9F：推 tonyian : Gemini ai大概死在半路上了吧 01/18 14:11
10F：→ gameguy : 沒修好，你眼睛業障重，我找個沒修好的影片上來 01/18 14:23
12F：→ gameguy : 這bug從沒修好過，不過有的影片我有看過是正常可以 01/18 14:26
13F：→ gameguy : 用自動翻譯的繁體中文，不多 01/18 14:27
14F：推 PrimeChaoz : 借問一下，有啥好擴充有可以有翻譯字幕的？ 01/18 14:34
15F：→ Anzar : 沒修好，我測試一堆日文英文的影片都不能用 01/18 16:22
16F：→ playlive : 影片有上傳字幕的，翻譯後不會一大坨，所以還是壞的 01/18 16:47
17F：→ rfx0315 : 根本就沒修好，一堆影片還是簡體會跳出來，繁體連 01/18 19:37
18F：→ rfx0315 : 個字都沒有 01/18 19:37
19F：推 YukilinnMigu: 14樓去看一樓 01/18 21:50
22F：推 naidier : 沒修好前休想我買premium!憑什麼花錢買半殘服務 01/18 22:48
23F：推 slowsoul1998: 一堆好用的插件可以裝啊 想得到的功能都有 01/18 23:26
24F：推 aalittle : 沒修好,有問題的主要是英文的自動產生字幕的翻譯 01/19 00:49
25F：→ aalittle : 電腦版的還可以用插件之類的,TV版的就比較麻煩 01/19 00:50
26F：推 alvistan : 這bug真的超詭異 01/19 11:19
27F：推 jizang : 偏偏簡體中文的是正常的 01/19 11:24
28F：→ haveastar : 手機無法調成簡體@@ 01/19 14:38
29F：推 willy4907 : 很好笑 中國要翻牆看yt 結果簡體一直沒問題 01/19 15:34
30F：推 p40403 : Google的中文就是以簡體為主啊 01/19 20:45
31F：推 Dragonz : 這種應該是工程師故意不修的 01/19 23:22
32F：推 hydraz : 請問用手機看有什麼解法嗎？ 01/23 08:55
33F：→ Hellan33 : 謝謝分享 01/23 18:22
34F：→ baibaizo : ↑ ↑手機瀏覽器+擴充 01/25 18:34