作者hty3814 (hrj)
看板Mo-Musume
標題[閒聊] 中字「弱さじゃないよ、恋は」
時間Wed Mar 8 16:58:02 2023
第一次發文請大家鞭小力一點_:(惶`」 ∠):
我是粉專「椿工房台灣應援」的管理員！
之前消失一陣子，現在回歸回來繼續上字幕
（畢竟樹樹都要畢業了，希望可以在樹樹畢業前繼續完成宣傳つばき的大業（？））
這次挑了LIVE都會唱的「弱さじゃないよ、恋は」
翻譯部分我個人覺得這首的詞相對不會讓我燒透腦筋，不過也是花了我一點時間挑詞挑字
彙
（小時不讀書，字幕翻不出）
YouTube觀看在這
https://youtu.be/82rsjmkZGFY
因為翻譯校正上字幕都是我一個人，所以有錯誤的地方都歡迎站內或留言跟我說～～
（我不小心把真琳打成真凛，對不起嗚嗚嗚嗚嗚嗚）
歡迎大家進入つばきファクトリー的大坑裡＼＼\\ ( 'ω' ) //／／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.141.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1678265884.A.BBB.html
1F：推 Victory2: 推 這首好好聽！ 03/08 18:31
2F：推 allenmau: こぶし粉幫你推一個 很用心！ 03/08 19:32
3F：推 hplovehp: 辛苦了 推推 03/08 20:24