作者MMMG (前面的提高向上俱樂部)
看板Mo-Musume
標題Re: [情報] 10/5(五)早上九點早安少女組。Live Q&A
時間Fri Oct 5 09:08:58 2018
https://www.youtube.com/watch?v=4VhnXK-GVwI
開始了！
兩邊各多一個英文跟西班牙文翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.43.243
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1538701741.A.D7D.html
1F：→ MMMG: 這次新歌有自由女神的姿勢，羽賀很期待在紐約跳這個舞蹈動作 10/05 09:14
2F：→ MMMG: 譜久村想用當地語言(英文西文)跟歌迷溝通 10/05 09:15
3F：→ MMMG: 羽賀希望去墨西哥能克服酪梨 10/05 09:15
4F：→ MMMG: 野中在美國有學過一點西文，看Dora學的 10/05 09:18
5F：→ MMMG: 佐藤很期待在墨西哥跟街上的人打招呼 歐拉 歐拉 歐拉 10/05 09:20
6F：→ MMMG: 說到仙人掌 佐藤以為仙人掌的刺可以吃 10/05 09:21
7F：→ MMMG: 除了紐約墨西哥，佐藤想去瑞士，加賀譜久村想去義大利 10/05 09:22
8F：→ MMMG: 羽賀想去法國(佐藤也喜歡)，野中想回阿拉巴馬 10/05 09:23
9F：→ MMMG: 留言裡很多智利人 10/05 09:23
10F：→ MMMG: 畫一些圖給墨西哥歌迷 10/05 09:25
11F：→ MMMG: 海外歌手喜歡 亞莉安娜·格蘭德，還有小賈的樣子 10/05 09:29
12F：→ MMMG: 野中住美國南部，本來就很常吃墨西哥食物 10/05 09:32
13F：→ MMMG: 這組還有五分鐘 10/05 09:32
14F：→ MMMG: 曲目還不能公布，不過大概會唱新單曲 10/05 09:33
15F：→ MMMG: 11/10墨西哥 11/17美國 會去兩次海外 所以佐藤很忙 10/05 09:33
16F：→ MMMG: 譜久村希望海外歌迷可以先練習新單曲副歌舞蹈動作 10/05 09:34
17F：→ MMMG: (所以佐藤不經意透露了，中間會先回日本一次) 10/05 09:35
18F：→ MMMG: Are you happy? MV播放中 要換下一組了 10/05 09:37
19F：→ MMMG: 視聽人數 2400左右 10/05 09:42
20F：→ MMMG: 還是有野中 其他四人換生田牧野小田森戶 10/05 09:43
21F：→ MMMG: 牧野愛洋基 森戶太輕浮讓西文翻譯都快笑出來了 10/05 09:45
22F：→ MMMG: 墨西哥食物 森戶想吃酪梨 因為本來就很喜歡 10/05 09:46
23F：→ MMMG: 小田想吃tacos 翻譯建議牧野嚐嚐仙人掌，像醃黃瓜一樣 10/05 09:47
24F：→ MMMG: 小田建議第一次參加idol演唱會的墨西哥歌迷要先熱身拉筋 10/05 09:48
25F：→ MMMG: 生田請大家帶螢光棒、T恤跟愛娘。的心 10/05 09:50
26F：→ MMMG: 如果可以換顏色的話 森戶想換紅色 10/05 09:52
27F：→ MMMG: 野中想用沒人用過的，彩虹色？ 生田想用黑色，自己也常穿 10/05 09:53
28F：→ MMMG: 牧野想換深一點的粉紅，因為喜歡道重 10/05 09:53
29F：→ MMMG: 萬聖節想做怎樣的裝扮 牧野：兔子裝 生田：殭屍 10/05 09:55
30F：→ MMMG: 野中想扮成女巫，還有自己做南瓜燈 小田想扮海盜 10/05 09:57
31F：→ MMMG: 森戶想扮黑貓 10/05 09:57
32F：→ MMMG: 萬聖節甜點 生田喜歡硬一點的軟糖 牧野喜歡薯片 10/05 10:00
33F：→ MMMG: 森戶喜歡巧克力跟棉花糖 小田喜歡脆片巧克力 10/05 10:01
34F：→ MMMG: 直播斷掉了..... 10/05 10:01
35F：→ MMMG: 變成只能看剛播過的前60分鐘的影片 10/05 10:05
36F：推 usamigj: 看到一半突然斷掉... 10/05 10:07
38F：→ lightID123: 新的 10/05 10:09
39F：→ MMMG: 剛剛有2600左右 現在開新的 只好從1600開始起跳 10/05 10:11
40F：→ MMMG: 視聽人數 10/05 10:11
41F：→ MMMG: 牧野很期待跟墨西哥跟紐約歌迷見面 10/05 10:13
42F：→ MMMG: 生田2014去過紐約，不過墨西哥是第一次，希望大家多來看 10/05 10:14
43F：→ MMMG: 野中2月去過紐約，墨西哥是第一次，希望發揮自己global角色 10/05 10:15
44F：→ MMMG: 森戶第一次海外公演，希望多見見海外歌迷，正在練英文西文 10/05 10:16
45F：→ MMMG: 小田希望用音樂跟大家交流 10/05 10:16
46F：→ MMMG: A gonna MV 播放中 (有影無聲) 10/05 10:17
47F：→ MMMG: 要換第三組了 10/05 10:18
48F：→ MMMG: 野中+石田飯漥橫山 10/05 10:20
49F：→ MMMG: 萬聖節裝扮 飯漥想扮HARLEY QUINN 家裡有整套裝扮 10/05 10:23
50F：→ MMMG: 橫山想扮黑貓 石田想扮透明人，應該很難扮 10/05 10:24
51F：→ MMMG: 野中穿橘色的服裝 跟南瓜差不多 10/05 10:24
52F：→ MMMG: 飯漥畢業後想去海外旅行，去各地美景旅遊 10/05 10:26
53F：→ MMMG: 去墨西哥 飯漥想去世界遺產之街 紐約想看cosplay 10/05 10:27
54F：→ MMMG: 石田很愛酪梨 去墨西哥想找最大的酪梨 10/05 10:28
55F：→ MMMG: 去紐約想跟上次見面過的歌迷打招呼說好久不見 10/05 10:28
56F：→ MMMG: 野中想在墨西哥唱despacito這首歌 紐約想用英文跟歌迷多聊 10/05 10:29
57F：→ MMMG: 橫山想去墨西哥拍有世界遺產景色的照片 成為適合紐約的女生 10/05 10:31
58F：→ MMMG: 飯漥畫了有365階階梯的馬雅遺跡 JoJo第二部背景也是在墨西哥 10/05 10:33
59F：→ MMMG: 石田畫了沙鈴 10/05 10:34
60F：→ MMMG: 石田：I'm cute. 飯漥：You're funny. 10/05 10:36
61F：→ MMMG: 野中覺得到墨西哥能感受到歌迷的熱情跟愛 10/05 10:38
62F：→ MMMG: 橫山的名字れいな 在墨西哥是女王的意思 10/05 10:39
63F：→ MMMG: 在紐約會跟影山ヒロノブ合唱Love machine 10/05 10:40
64F：→ MMMG: 石田覺得舞蹈可以傳達給世界，沒有語言障礙 10/05 10:42
65F：→ MMMG: 墨西哥是飯漥本來就想去的國家 紐約活動可以發揮wota特色 10/05 10:43
66F：→ MMMG: 野中希望把熱情與愛帶給海外歌迷 10/05 10:43
67F：→ MMMG: 橫山希望把笑容帶給大家 10/05 10:44
68F：→ MMMG: 結束 最後播YEAH YEAH YEAH MV 10/05 10:48
69F：推 usamigj: 謝謝分享 辛苦了 10/05 10:58
70F：推 mirrorswings: 感謝M大詳細翻譯!! 10/05 11:39
71F：→ mirrorswings: 森戶太輕浮~~?? 想到歡迎梁川加入時，做出搞怪動作 10/05 11:43
72F：→ mirrorswings: 的森戶w 10/05 11:43
73F：推 yu1164: 謝謝翻譯 10/05 15:14
74F：推 chia323: 謝謝翻譯 10/05 19:23
75F：推 Guyinkt: 感謝翻譯 10/05 20:26
76F：推 LIELIELIEMS: 感謝翻譯 10/06 01:06
77F：→ hikaru1121: 謝謝分享 10/06 09:59
78F：推 hotcurry: 翻譯辛苦了 10/06 10:45