作者UncleRed (戰你娘親)
看板Mizuki_Nana
標題Fw: [閒聊] 水樹今天的兩個冷笑話......
時間Fri Oct 10 21:25:08 2014
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1KC1zs6c ]
作者: UncleRed (戰你娘親) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 水樹今天的兩個冷笑話......
時間: Sun Oct 5 00:25:23 2014
寫個大意給聽不懂的人解釋一下，第一個是：
今年が海外ツアーを行って、台北（たいぺい）だったね。
今年要舉行海外公演，真是台北(辛苦)阿
(辛苦(大変（たいへん）)音近台北（たいぺい）)
第二個是：
台湾っていいところだね、何度も行き台湾（たいわん）
台灣真是個好地方，來幾次都會台灣(想來)
(把想去(行きたいわ)加個ん就匯變成行き台湾（たいわん）)
然後講完水樹就去學花媽了(誤)......
題外話，今天物販的別針量應該比去年多很多，
今年終場前完售的只有三件T的XL(其中黑T應該是全SIZE都完售了)，
其他精品是都還沒打叉啦......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.109.158
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1412439926.A.1A6.html
1F：推 attacksoil: 冷颼颼 10/05 00:26
2F：→ kaoru31309: 感謝 我真的聽得霧煞煞www 10/05 00:28
3F：推 tbpfs: 這同音字笑話，日文不夠好時在聽不懂阿.... 10/05 00:29
4F：推 BSpowerx: 什麼阿www 10/05 00:30
5F：推 SaberTheBest: (‵‧ω‧)(‵‧ω‧′)(‧ω‧′)(ω‧′)審議中 10/05 00:31
6F：→ SaberTheBest: (′・ω・‵)/[77] 10/05 00:31
7F：推 sinnerck1: 真的超冷 自己解釋給朋友聽都講不下去 10/05 00:32
8F：→ SCLPAL: 第一個聽得懂!! 看來我空耳腦補力太強了= = 10/05 00:34
9F：推 SchoolDeath: 第二個2ch也很愛玩XD 10/05 00:34
10F：推 pipitruck: 雖然有聽懂 不過我的反應跟沒聽懂應該一樣.... 10/05 00:36
11F：→ Leeng: 噓........... 10/05 00:38
12F：推 ro6788: 原來如此，當下還想說空氣怎麼瞬間凍結XDDD 10/05 00:39
13F：推 gn00465971: 第一個太牽強 第二個就不錯 10/05 00:44
14F：→ BANDITCS: 第一個老實說我聽不太出來XD 不過第二個會心一笑www 10/05 00:47
15F：→ kira925: 這冷笑話真的太冷........... 10/05 00:47
17F：→ TheoEpstein: 冷到全場整個凍結啊，奈奈還說以後不要講好了.... 10/05 00:47
18F：推 vincent0728: 好冷....... 10/05 00:48
19F：推 hsuan0425: 對台灣人講這種笑話難度太高wwwww 10/05 00:48
20F：→ TheoEpstein: 聽不懂的當然冷場，聽得懂的更是整個冷掉..... 10/05 00:49
21F：→ asazen: 雙關冷笑話連聽得懂的都不一定會笑了吧XD 10/05 00:49
22F：推 dreammoon30: 終場的時候還買的到徽章? 10/05 00:49
23F：→ TheoEpstein: 這冷笑話是阿笠博士等級的...... 10/05 00:50
24F：推 demon: 第二個有聽懂，因為也有其他歌手用過這梗 10/05 00:51
25F：推 realblueken: 習慣福山的冷笑話的我 感覺奈奈講的其實還好www 10/05 00:53
26F：推 sanguinesand: 好冷... 10/05 00:55
27F：推 akila08539: 玩非母語的諧音梗想不冷都難吧 10/05 01:00
28F：推 anifalak: 第二個有笑XD 考量到非母語吧 這兩個還蠻易懂的 10/05 01:03
29F：推 holysea: 諧音哽就算聽得懂最多也只是會心一笑而已，冷場必然性... 10/05 01:08
30F：推 Leeng: ダジャレで完全失敗した水樹奈々UC 超想做這個 10/05 01:12
31F：→ SCLPAL: 看推文反映...還好我沒去QQ 螢幕前看到笑出蠻大聲音的.. 10/05 01:16
32F：推 SYUAN0301: 聽得懂還是很冷阿!!! 10/05 01:21
33F：推 sinnerck1: 聽得懂才覺得冷啊 10/05 01:29
34F：→ SCLPAL: _(:3 」∠)_ 對不起,不要排擠我 10/05 01:32
35F：推 inspire0201: 聽得懂依然覺得冷...對不起 囧 10/05 01:42
36F：推 impactwhite: 我旁邊的日本人們全部愣一下之後開始拍手XD 10/05 01:45
37F：推 cih3121181: わ不是女性女詞嗎，一開始還以為這是笑點... 10/05 01:50
38F：推 MadMagician: 歹勢超萌的阿 10/05 01:50
39F：推 blaze520: 我可以想像現場的氣氛了XDD 10/05 04:13
40F：推 f222051618: 好冷 XD 10/05 05:30
41F：→ kerry0496x: 第一個我笑得出來XD 10/05 09:37
42F：推 Seikan: 門檻好高的打家累啊.... 10/05 12:13
43F：→ bilice: 聽得懂但是笑不出來，台灣人和日本人的笑點不同。 10/05 12:18
44F：推 skdisk: 我兩個都笑的很開心但週圍冷颼颼 10/05 13:31
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: UncleRed (42.70.52.87), 10/10/2014 21:25:08