作者s654927 (策矢)
看板Mizuki_Nana
標題[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/12
時間Tue Sep 13 18:23:22 2011
Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1417879
友情ファイル☆その５１
友情檔案☆其之51
チーム水樹、ライブ舞台チーム紹介シリーズ☆
Team水樹、LIVE舞台團隊介紹系列☆
本日は大道具の河合さんが登場っ(^O^)/
今天是管理大道具的河合さん登場(^O^)/
いつもステージセットを作り、各会場で組み立て、セッティングをしているのがこの方
です♪
從舞台的擺設，到各個會場組裝、擺設總是由這位一手包辦♪
戦闘機や機関車ももちろん河合さんが組み立て☆
戰鬥機跟機關車當然也出自河合さん之手☆
水樹の舞台セットは大掛かりなモノが多いので(笑)、本当にお世話になりっぱなしです
っ(≧ω≦)/
由於水樹的舞台擺設有一堆大規模的東西(笑)，所以受到他很多照顧(≧ω≦)/
いつもニコニコ優しい笑顔で見守ってくださっている素敵な方です☆
總是用溫柔的笑容來守護我們的好好先生☆
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110912.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
河合さん，這次LIVE CASTLE的移動城堡就拜託您了<(_ _)> (?
還有看您的表情……旁邊那個女人(我愛妻)好幾天沒洗澡，辛苦您了。 (誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
1F：推 juunuon:奈奈，妳的文章存量還夠嗎？！ 09/13 19:29
2F：推 linkaede:把整個團隊介紹的話應該還有蠻多天的www 09/13 21:09
3F：推 Serio:這次真的要霍爾了嗎 （抖抖 09/13 21:21
4F：推 juunuon:麻煩您下次做個會移動的舞台(喂 09/13 22:05
5F：推 tomdogoo:白雲發現！ 09/15 00:46