作者winston1157 (雲ちゃん)
看板Mizuki_Nana
標題[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/4
時間Mon Sep 5 21:42:27 2011
楽屋でのけぇたん先生(笑)
休息室裡的けぇたん先生(笑)
実は、昨日のイベントで着た衣裳はもう１着あって...
事實上，昨天的EVENT裡穿著的衣服還有另1件…
早替えだった為、写真に納めることが出来なかったんですっ(/_;)
不過為了早點換衣服，所以沒能放在照片裡頭(/_;)
ティファニーブルー×黒×白の珍しいタータンチェックに、黒のリボン＆レースが付い
た、めちゃくちゃ可愛いミニスカドレスだったのですが...
寶藍色x黑x白這樣新奇的方格圖案，並配上黑色蝴蝶結&蕾絲，雖說是這樣超可愛的迷你
裙禮服…
あっ！けぇたん先生が代わりに着た(？)
啊！けぇたん先生代替我穿上了(？)
模様があるのでご覧くださいっ(笑)
那個模樣讓大家看看吧(笑)
その衣裳を着た時に付けていたヘッドドレスなのですが...何となく雰囲気が伝わると
いいな(^^ゞ
雖然是穿著那件衣服的頭飾…總覺得能傳達出那樣的氣氛就好了呢(^^ゞ
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1411879
翻譯小感：
今天的小K爆可愛的啊！！
原來動物跟帽子這麼合喔！
看了都想親親抱抱了QQ
由於策矢教主,無法PO上PTT,所以本人代PO,感謝策矢教主的翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 chuehyeh:好帥的KたんXD 09/05 21:46
※ 編輯: winston1157 來自: 123.192.41.168 (09/05 21:49)
2F：推 s654927:雲兄專業翻譯快拜！<(_ _)> 09/05 22:40
3F：推 b123bii:樓上XD 09/05 23:43
4F：推 musicdancer:雲兄專業翻譯快拜！<(_ _)> 09/06 01:33
5F：→ winston1157:不要挖坑給我跳 09/06 05:52
6F：推 musicdancer:樓上新翻譯教主雲兄 有神快拜<(_ _)> 09/06 07:47
7F：推 Sever:雲兄專業翻譯快拜！<(_ _)> 09/06 22:04
8F：→ winston1157:別鬧了XD,板上一堆神人,跟他們比我算哪根蔥啊? 09/06 22:07
9F：→ jacky789:神人快拜 如果你還有118學生證的話 大家都會腿軟 09/06 22:25