從2ch上看到的最好的心得 並感謝kohran0821板友的翻譯: --- 今日昼の部で楽しかった。今帰ってきたが、やはり思うのは水樹には演歌のカバーアル バムを出すに相応しいと思った。 確かに水樹は演歌界から失格の烙印を押されたのかもしれん。 挫折し違う道で成功を納めながらも夢にあったコマ劇場を今日適えたわけだ。 私が水樹に演歌を歌ってもらいたいのには理由がある。 まず彼女の日本海ビブラートはつかざくらの時より衰えてしまったかもしれない。 でも声優やＪＰＯＰを歌う中で身に着けた表現力は演歌でも必ず生きる筈。 そして幼少の頃から英才教育を受けてきた水樹の演歌の歌唱はまだ完全には衰えていな い。いや正確には彼女は昔より演歌を上手く歌えるはずだ。 演歌の愛憎やら感情表現はプライベートの体験や経験から初めて滲み出るはず。 今の歳からなら演歌に説得力が出るはず ある天才的なサッカー選手が、自分の技術は幼少の頃覚えたものがほとんどのベースだ と言っていた。 なら水樹にもそれがあるし誰しも持てるわけじゃないだろ？ 関係者や水樹はこんなとこ見ないだろが 頼む 君が与えられた歌唱のギフト 演歌を歌うアビリティ 無くさないでくれ 君には演歌をカバーする資格があるんだ。 誰にもできない君だけの力がまだあるのに 趣味で終わらせないでくれ 心を打つものがきっとある。売り上げ的に企画物の悲しさはあるかもだが陳腐なラブソ ングをたれ流ししている時代に企画でも話題とサプライズを起こして欲しい。超長文だ がすまん。 俺の気持ちだ。 水樹 大好きな君だから是非演歌を歌って欲しい。 --- 翻譯: 今天日間場次看的很快樂，回家的途中，認為水樹出演歌專輯總算是有資格了 確實在我心中也許有著水樹在演歌領域已經失格的成見 受到挫折的她卻在不同的道路獲得了成功並且能在夢想的コマ劇場演唱 希望她今天能在這個地方唱演歌的期待是其來有自的 首先，比起之前試錄製的"日本海ビブラート"和"つかざくら"，實力說不定有所衰退 但她在配音與J-pop的歌唱中使用的技巧卻是唱演歌必要的條件 年少時期所接受的英才教育使得水樹演歌的歌唱技巧上完全沒有衰退跡象 不，正確的說是比起以前來講，她更擅長於唱演歌了 演歌中蘊含許多如愛憎之類的情感表現 已經舉辦許多演唱會的她靠著這些舞台經驗掌握了相關的技巧 所以以現在來講，"水樹可以唱演歌了"這句話我可以接受 天才型的足球選手，也會說出自己的技術根基是在幼年時期覺醒的 這個說來，她是不是擁有了一些除了她以外沒有別人有的東西？ 這個我想除非跟水樹有著深厚關係的人是不會知道的吧？ 拜託了　上天賜與您美妙的歌聲以及演歌的實力作為禮物　請不要遺失掉了 您現在已經擁有發售演歌專輯的資格了 請您不要放棄這個興趣 打從心底期待著的不只是這樣，在這個目前以類似的J-pop曲風為主流的時代裡 希望她能夠以具有話題性的演歌專輯讓這個世界震驚 抱歉打了如此長的一篇文章，但這是我的真心話 --- 沒錯!說得好啊~~~(拭淚) 請出演歌專輯...這也是我的願望 出了我就買7張慶祝...(認真) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.206.198