作者haidai (haidai)
看板Minecraft
標題[討論] 關於翻譯文獎勵辦法（禁止Re）
時間Sun Dec 20 00:32:45 2015
為避免洗版
本文禁止"回覆"，有任何意見或建議請利用"推文"
請見諒
=======================================================
這幾天看到各位討論，看的出來大家還是覺得翻譯文還是該給譯者獎勵
但獎勵方式先跟各位解說一下
向站方申請必須要提前申請
為避免洗版
本文禁止"回覆"，有任何意見或建議請利用推文
請見諒
=======================================================
這幾天看到各位討論，看的出來大家還是覺得翻譯文還是該給譯者獎勵
但獎勵方式先跟各位解說一下
向站方申請必須要提前七天申請
且每次申請間隔15天
每月僅能申請一次
但官方基本上一個月都會有三到四次的快照更新
於是乎我傾向于每月由各位版友投票選出最佳翻譯文
各快照版本一名，這樣便於向站方申請獎勵
另一方面也能讓版上風氣活絡一點
本方案尚未與MINECRAFT版主討論過，只是我的構思
先與各位討論一下
以上
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
Minecraft 菜鳥版主
Haidai▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.73.181
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Minecraft/M.1450542769.A.89D.html
1F：推 error405: 感覺也能改成每月最佳文章or創作 12/20 00:38
2F：→ error405: 在麥塊討論區比賽翻譯說起來有點微妙 12/20 00:43
其實就是這個意思拉～～～～
剛剛跟同事出去逛百貨有點累
有點辭不達意QAQ
3F：→ haidai: 為什麼我的簽名黨有怪怪的線跑出來QAQ 揪命阿 12/20 00:48
4F：推 pizzack: 推一樓～不然麥塊版好冷...（抖 12/20 01:11
5F：推 cheko: 稿費不要設太高 每篇發放也還好吧 內容通順即可 12/20 11:23
每篇發放我怕有人在LOL版沒錢玩賭盤
跑來這邊發廢文洗稿費
況且要是兩篇同樣快照翻譯
但是只有一兩個詞不一樣
這樣兩個人都能拿稿費我覺得不是很合理
所以才說同一個快照翻譯只選最好的那一個
6F：推 jimmg35: 冷>< 12/20 13:26
7F：→ StinkyDofu: 徵求翻譯 英文菜都看不懂 12/20 14:12
8F：推 Flymok: 那翻譯國外玩家寫的教學文也在獎勵範圍內嗎？ 12/20 19:09
這個我覺得可以討論
或許另外設立教學文的獎勵之類的
9F：推 felaray: 建議採用joke版的方法,每月定期申請(同一樓) 12/21 12:02
10F：→ felaray: 在發錢板內可以看到一些定期派錢的文章 12/21 12:03
11F：→ haidai: 沒有綽啦～我就是這個意思 12/21 12:35
12F：推 cheko: op的話認首發的就好啦 讓鄉民判斷翻譯優劣有點怪 12/22 01:47
13F：→ haidai: 所以為了搶首發亂翻也找給P幣？如果大家沒意見我是沒意見 12/22 07:19
14F：→ felaray: joke是每月活動、投票選出優文再去申請 12/22 14:45
目前我的規劃就是這個樣子
只是細項不知道大家有沒有什麼特別的想法
如果沒意見的話
應該一月中或一月底等翻譯文章多一點在一起處理
我不希望用搶第一的
感覺隔壁有些版會有人缺P幣跑來亂
※ 編輯: haidai (125.230.73.181), 12/22/2015 21:27:14
15F：推 pizzack: 所以目前是只有翻譯有P幣還是還有U文比賽？ 12/22 23:06
16F：→ cheko: 沒人說亂翻可以阿 是怎麼理解成這樣的... 12/23 01:30
17F：→ haidai: 我那天早上看太快一個理解錯誤＠＠ 12/23 18:43
18F：推 WinRARdotrar: 如果稍微統計一下每個月平均稿費再每個月申請呢? 12/27 11:48
19F：→ WinRARdotrar: 大概多申請一個標準差的量 多的當版主外快(X發掉(O 12/27 11:49
20F：→ WinRARdotrar: 這樣行不行得通? 12/27 11:50
21F：→ haidai: 多的我也黑不掉，應該是站方那邊直接給得獎者那邊 12/27 17:15
22F：→ haidai: 而且稿費標準也要讓大家來決定比較好 12/27 17:16
23F：推 felaray: 辦過兩次活動,其中有次徵稿人數不足,直接均分後提名單給 12/28 04:25
24F：→ felaray: 站方. 12/28 04:25
25F：→ felaray: 基本上符合發放規定,而且在公告寫清楚發放規則就好 12/28 04:26
26F：→ haidai: 好哦～ 12/28 07:16