作者olys (查無暱稱)
看板Minecraft
標題[情報] 中文wiki有招募翻譯
時間Fri Jan 20 16:00:24 2012
http://tinyurl.com/87pzpcl
大家都知道Minecraft 英wiki和日wiki有很多的資料可以參考
但是中文缺少一個真正集中大量資料的地方
導致Minecraft討論版常常出現很多重覆的新手問題, 而這些問題其實在wiki查一下就有
但是英日文老實說不是那麼多人都懂, 所以也不太能說出"去查wiki"這句話
我到剛剛才發現中文wiki有招募翻譯
而且最近有人開始翻譯比較基礎的部分 (ex.泥土)
看起來目前參加翻譯的人似乎是大陸和香港玩家居多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.177.98
1F：推 rinkai:看英文就好了，別那麼依賴中文啦 01/20 16:14
2F：推 tn703678:有人翻中文是好事 01/20 16:16
3F：推 l17:有翻中文至少在台灣的市場會擴大 01/20 16:21
4F：推 key0077: 然後就能把同學親戚推坑 01/20 16:26
5F：推 l17:多一點人玩可以把台灣各種文化帶進遊戲創作中 01/20 16:30
6F：→ LayerZ:有人翻中文是好事 推廣 01/20 16:48
7F：推 coldestegg:快把苦力怕的狀聲詞翻成"死死死死死..." 01/20 17:16
8F：→ HornyDragon:不要 01/20 17:29
9F：推 zseineo:日文就算了，英文是義務教育的一部分...你說沒那麼多人懂 01/20 18:11
10F：→ zseineo:還蠻怪的XD 01/20 18:11
11F：推 tn703678:很多人看到英文就上一頁離開了╮(╯_╰)╭ 01/20 18:14
12F：→ olys:樓上正解, 拿我自己erver來說, 很多現實是高職生, 他們也看無 01/20 18:26
13F：→ jeffffliu:一些人根本也不想查字典吧 01/20 18:28
14F：推 zseineo:忘記來補推，有人翻譯是好事 01/20 19:01
15F：→ wuliou:別說高職生了 大學一堆人也是看到英文就倒彈 01/20 19:24
16F：推 qmaper:別說高職 一堆出國留學的也是在華人圈 回台一樣看中文 XD 01/20 20:15
17F：推 l17:樓上那些出國的肯定很混 ㄎㄎ 01/20 23:05
18F：→ jtssnk:樓上兩位真抱歉啊.... 01/20 23:20
19F：推 ERQQ:我看英文wiki物品..方塊..合成那些都OK 01/21 02:33
20F：→ ERQQ:紅石電路就很頭大了 01/21 02:33
21F：推 paladin90974:看懂英文跟想不想看是兩回事阿QAQ 01/21 02:51
22F：推 prismwu:我猜大部分都是 看不懂(X) 懶得看(O) 01/21 06:32
23F：推 YuuKei:懶得看+1 玩遊戲不就為了休閒 還要查單字... 01/21 16:54
24F：→ YuuKei:所以幫忙翻譯辛苦了 至上十萬分敬意 01/21 16:55
25F：推 machimoon:快來加入翻譯團隊!! 01/31 20:39