作者seednet2 (可)
看板Militarylife
標題Re: [新聞] 3Q立委質詢啟用台語傳譯遭國防部長洗臉
時間Tue Sep 28 13:18:45 2021
3Q上次被濟公玩，還不夠讓他學到教訓?濟公說要講英文來答詢，
3Q哥就自己縮起來，假鬼假怪的草包。邱班長這個人是沒文化的軍閥，
靠著會看人臉色才上位。但是要玩程序，正好對到這種人的口味，班長
光用傳譯這一招就卡死3Q哥很多時間了，3Q哥這次被反教育一番，
當然氣在心裡。3Q這次的表現其實很差勁，聽他用力裝做會講台語
其實很痛苦。
3Q頂擺互濟公耍，益閣無夠予伊學著教示？濟公欲講英文來答詢，3Q阿兄
家治煞顛倒勼起來，假仙假觸的袋糞。邱班長是無文化的黃埔軍閥。
伊靠勢看人目色升官。但是若欲耍程序，抵好對著這款人的喙斗，班長
干單用傳譯這招就卡死3Q阿兄的時間，3Q阿兄去予反教育，當然受氣佇
心肝內。3Q這擺的表現其實誠拗蠻，聽伊用力假仙會曉講台語，實在真痛苦。
※ 引述《gy7788256 (MisterUU)》之銘言：
: 原文：https://udn.com/news/story/6656/5774049
: 立法院針對委員會詢答新設口譯機制，基進立委陳柏惟上午啟用台語傳譯機制，但備詢的
: 國防部長邱國正表示，語言是溝通工具，工具能夠共用會比較方便，立委若堅持傳譯，他
: 也只好按照規定，要求「傳譯一下再講，但質詢時間無法增加。首長反應引起兩造唇槍舌
: 劍，立委批邱國正「鴨霸」，「為什麼你要教育我？」邱國正則堅稱，「我是好心勸委員
: 」。
: 陳柏惟與邱國正過去經常因質詢「摃上」，陳去年去年就曾在質詢時問時任國安局長邱國
: 正「美國中國哪一個好打」而唇槍舌劍，邱國正當時反詰他：「你認為我好不好打？」而
: 針對美豬的問題，陳柏惟也曾問邱國正是否留美，在美期間是否吃過美豬，有沒有身體不
: 舒服，邱國正直接打斷陳柏惟，「你究竟要問什麼，請直接問」。
: 事實上陳柏惟也曾問過退輔會主委馮世寬能否聽懂台語，堅持用台語質詢，當時還請副主
: 委李文忠作翻譯，但因與馮世寬為退將親中話題唇槍舌劍間，質詢最後無法用台語一以貫
: 之。不料今天又踢到邱國正的鐵板。
: 邱國正上午在立法院外交及國防委員會進行業務報告，面對陳柏惟啟用台語傳譯，邱國正
: 找來國防部常務次長李宗孝協助「翻譯」，未動員坐在委員會席間的傳譯。在質詢開始前
: ，邱國正先向陳柏惟「喊話」。
: 邱國正表示，語言是溝通工具，工具能夠共用會比較方便，立委堅持傳譯，他會按照規定
: ，要求傳譯一下再講，但質詢時間無法增加，他請李宗孝翻譯。
: 但陳柏惟質詢堅持講台語，邱國正也就先透過李宗孝「翻譯」，他再回答，並堅持由李宗
: 孝再將他的詢答翻成台語，傳譯給陳柏惟。邱國正再度向陳柏惟喊話語言是溝通工具，工
: 具能夠共用會比較方便，兩人因此發生口角。
: 陳柏惟批評邱國正「鴨霸」，他抱怨，「我要保護台灣的母語，我作錯什麼事」，「為什
: 麼你要教育我？」，並指外國人來也可以用英文。邱國正則反駁，他沒有鴨霸，但語言工
: 具一致，會讓質詢運作更為順暢，他是「好心」勸立委。
: ——
: 這個部長不好搞XD
: Youtube影片連結
: https://youtu.be/srGy9vgzR3s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.135.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Militarylife/M.1632806327.A.FE3.html
※ 編輯: seednet2 (180.217.135.7 臺灣), 09/28/2021 13:20:31
1F：推 sandiegopadr: 附台文版推XD223.140.242.202 09/28 15:11
2F：推 boan1986 : 推 42.74.31.23 09/28 17:09
3F：→ tcorn : 娘子，出來看3Q秀下限 1.169.91.250 09/28 17:40
4F：推 ldeathkiller: 台文版唸起來好順 223.141.246.16 09/28 17:42
5F：推 ga652206 : 三小 ... 27.242.186.62 09/28 18:56
6F：→ ga652206 : 上次看到有人說3Q的是新台語 27.242.186.62 09/28 18:56
7F：→ ga652206 : 我看到滿頭問號 什麼是新台語 27.242.186.62 09/28 18:56
8F：→ ga652206 : 不就不知道詞直翻所以才語言不順嗎 27.242.186.62 09/28 18:56
9F：→ ga652206 : 台語沒多好硬要講得很假 27.242.186.62 09/28 18:57
10F：→ yeng1217 : 新台語XDDDDDD 111.243.26.144 09/28 19:23
11F：推 pepechen : 推台文版，聽3Q說台語像聽日本人說 118.169.9.175 09/28 22:34
12F：→ pepechen : 英語般的彆扭 118.169.9.175 09/28 22:35
3Q講台語，親像是聽日本人說英語。這真正是誠有立體感的描述。互人對彼個
小丑仔真有印象。伊真正褻世褻症，叫伊後擺毋通出來。
※ 編輯: seednet2 (180.217.135.7 臺灣), 09/28/2021 22:59:31
13F：→ zw000ooo009 : 這咖難怪被稱做色違版國瑜 42.75.131.255 09/29 07:24
14F：推 jianglun : 立法院立委都是在演戲給選民、政務 223.138.71.179 09/29 12:00
15F：→ jianglun : 官員演給民眾看的啦，不用認真看待 223.138.71.179 09/29 12:00
16F：→ jianglun : 。 223.138.71.179 09/29 12:00
17F：→ nzj : 3Q學生時代講國語就被笑啊，他的臺 223.139.6.138 09/29 14:39
18F：→ nzj : 語雖沒很好，但也沒多差吧 223.139.6.138 09/29 14:39
19F：→ seednet2 : 餅中除了北京話捲舌失敗以外 國台語 180.217.135.7 09/29 16:18
20F：→ seednet2 : 都大勝3Q 180.217.135.7 09/29 16:18
21F：推 black82465 : 我一直以為他有在做事@@ 61.64.29.49 09/30 07:09
22F：推 yeng1217 : 他唯一做的事就是卡54why進國防委 42.73.57.20 09/30 07:12
23F：→ yeng1217 : 員會吧== 42.73.57.20 09/30 07:12
24F：噓 kenimai : 他沒做事?? 也比你們只會嘴砲強 211.72.181.181 09/30 16:25
25F：推 yeng1217 : 特地來這裡幫他抱屈真是辛苦了w 111.243.47.39 09/30 20:05
26F：→ celtics1997 : 批踢踢竟然有刪Q粉！ 39.8.41.15 09/30 20:38
27F：噓 wolfwayne : 八卦同歡會 36.226.18.108 09/30 21:08
28F：推 peterlee97 : 欄杆壞了跑出來了 所以他做了是什 42.74.133.253 09/30 23:48
29F：→ peterlee97 : 麼事？ 42.74.133.253 09/30 23:48