作者Queenslander (黑暗騎士之阿蝙再起)
看板Militarylife
標題[新聞] 一戰僅存老兵病逝澳洲 享年110歲
時間Thu May 5 20:46:35 2011
全世界唯一僅存的第一次世界大戰老兵喬勒斯(Claude Stanley Choules)5日病逝於
澳洲伯斯，享年110歲。
喬勒斯84歲的女兒多芬．愛丁格(Daphne Edinger)告訴美聯社，出生於英國、被同僚
暱稱為「Chuckles(咯咯笑)」的喬勒斯，5日病逝於澳洲的看護之家。
喬勒斯曾以108歲高齡出版自傳，他經常說自己的長壽祕訣很簡單，就是「繼續呼吸
」，有時候他也將長壽歸功於魚肝油。不過他的親人表示，在喬勒斯內心，相信家人的愛
是支撐他的力量。
喬勒斯是青少年時期加入英國海軍，並在英國戰艦復仇號(HMS Revenge)上服役。他
後來移民澳洲。
根據追蹤一戰老兵的「一戰秩序」(Order of the First World War)團體表示，在美
國的巴克斯(Frank Buckles)2月死亡後，喬勒斯和另一名英國女性葛林(Florence Green)
已成為最後僅存的2位一戰服務人員。但只有喬勒斯是真正的戰役人員。在2月間年滿110
歲的葛林，則是皇家空軍婦女隊的女侍。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=295067&id=5&id2=2
--
【
國際研究型大學聯盟 】
International Alliance of Research Universities
http://www.iaruni.org/ http://zh.wikipedia.org/wiki/IARU
耶魯大學 澳洲國立大學 劍橋大學 哥本哈根大學 新加坡國立大學
牛津大學 蘇黎世聯邦理工學院 加州柏克萊大學 東京大學 北京大學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.33.80.84
1F：推 YHank:要跟他講話要退出太陽系了... 05/05 21:04
2F：推 alejandroW:一戰秩序?這翻譯也是厲害 05/05 21:35
3F：推 TassadarGau:跟他講話還是站在他面前呀，只不過繞了幾圈地球而已。 05/05 22:00
4F：推 timke:是享壽吧 記者國文很差 05/05 22:14
5F：推 DrawHow:在這裡Order翻譯成秩序怪怪的... 05/05 22:20
6F：推 neowu:應該要翻成"團體","協會"..像哈利波特第五集的鳳凰會一樣 05/05 22:53
7F：推 TassadarGau:要記者懂得使用『得年、享年、享壽』比較有難度。 05/05 23:01
8F：→ MOONRAKER:樓上諸位何不去rti網頁反映 光在這裡耀武揚威有何用 05/06 08:55
9F：推 rockmanx52:"享大壽"才對喔_A_ 05/06 08:57