https://tinyurl.com/yeepk8re https://tinyurl.com/ynsyc8t8 Google Gemini機翻： 普丁再也無法掩蓋他的災難 這位俄羅斯獨裁者已經失去了對輿論敘事的掌控。 文／菲利普斯·培森·奧布萊恩（Phillips Payson O'Brien） 走向戰爭的政權通常會努力讓其人民相信，開戰的決定是正確的，且任何犧牲都在可控範 圍內。本著這種精神，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁（Vladimir Putin）四年多來一直試 圖保護莫斯科的居民免受侵略烏克蘭所帶來的後果。節慶和其他活動大多像以 前一樣照常舉行，首都物資短缺的影響也受到了限制。儘管已有超過 100 萬名俄羅斯士 兵傷亡，但政府顯然避免從莫斯科或聖彼得堡（St. Petersburg）徵召太多人，而是偏好 從遙遠的俄羅斯帝國邊疆領土中奪取其砲灰。 但普丁再也無法讓莫斯科人誤以為這場戰爭與他們無關。本月稍早，紀念二戰擊敗德國的 年度閱兵儀式短得令人吃驚，且幾乎沒有出現往常的軍事裝備，因為這位俄羅斯獨裁者對 烏克蘭的無人機襲擊感到極度恐懼。一週後，烏克蘭向俄羅斯首都發射了數百架無人機和 巡弋飛彈。這次行動是對兩天前俄羅斯大規模襲擊基輔（Kyiv）及其他烏克蘭城市的一次 大膽反擊，表明莫斯科周圍的多層防空系統已被徹底攻破。普丁所建構的敘事——關於一 場不需要困擾俄羅斯精英或中產階級的單純「特別軍事行動」——現在正完全瓦解。任何 假裝莫斯科本身可以置身事外的托詞都已煙消雲散。 在國家之間的武裝衝突中，當其中一方失去對事態的控制時——當其統治者再也無法令人 信服地告訴自己或公眾，他們正處於勝利的邊緣時，重大的勢頭轉變就會發生。儘管北越 和越共在 1968 年發動的新春攻勢（Tet Offensive）在軍事上失敗了，但遍及南越全境 的襲擊讓許多美國人得出結論：美國支持西貢（Saigon）政府的努力注定失敗。 一個更具相關性的歷史類比涉及第二次世界大戰期間的日本。從偷襲珍珠港（Pearl Harbor）開始，日本國內的宣傳就將該國早期的勝利描述得遠比實際情況更具決定性，並 不斷向公眾保證該國正在贏得與美國的戰爭。即便在 1942 年 6 月的中途島海戰（ Battle of Midway）之後，這種基調仍在持續，在那場戰役中，美軍阻止並開始逆轉日本 的領土擴張。在那次交戰中，日本失去了四艘大型艦隊航空母艦；美國失去了一艘。 儘管遭遇了這一重大挫折，日本當局仍繼續向本國人民宣傳戰爭進行得非常順利。他們編 造了荒謬的謊言，聲稱日本在中途島擊沉了兩艘美國航空母艦，而自己僅失去了一艘。軍 方領導人竭盡全力隱瞞真相，甚至在此後很長一段時間內將受傷的船員隔離。 然而，在 1944 年 6 月，隨著美國採取行動奪取馬里亞納群島（Mariana Islands），這 場騙局再也無法維持下去——這場戰役的成功將使日本本土進入 B-29 超級堡壘（B-29 Superfortress）轟炸機的射程之內，那是當時美國最新的技術轟炸機。日本將剩餘的精 力集中在守衛這些群島的戰鬥上。但它在菲律賓海海戰（Battle of the Philippine Sea ）中被擊敗——這場戰役後來也因美國取得了壓倒性的成功而被稱為「馬里亞納射火雞大 賽」（Marianas Turkey Shoot）。在塞班島戰役（Battle of Saipan）、天寧島戰役（ Battle of Tinian）和關島戰役（Battle of Guam）中，美國奪取了這些具有至關重要戰 略意義的群島控制權。這些勝利意味著東京很快就會面臨直接的空襲。日本政府別無選擇 ，只能說出真相：戰爭進行得不如預期，而且很快就會變得糟糕得多。 所有國家都面臨經濟和後勤限制，即使是專制體制也有其內部政治。失去馬里亞納群島導 致日本軍國主義首相東條英機（Hideki Tojo）下台，並激勵了該國精英中相對的溫和派 。 烏克蘭日益增強的實力——以及莫斯科面臨未來襲擊的暴露——將如何改變俄羅斯的公眾 輿論，目前很難判斷，這在很大程度上是因為審查制度。為了讓人民保持無知，普丁政府 收緊了對網路使用的限制。但在最近幾天，一些影片在網路上流傳，顯示俄羅斯人對其首 都的脆弱性感到震驚。俄羅斯報紙被迫撰寫關於烏克蘭能力的新聞。其中一家甚至形容這 起無人機襲擊是「大膽的」。 烏克蘭此前在部署精準長程武器系統方面面臨困難，但現在似乎已經提高了其定位能力和 生產能力。在對莫斯科的反擊中，烏克蘭的系統無可否認地擊中了一系列戰略目標：一家 電子元件工廠、石油基礎設施和其他設施。甚至莫斯科的主要機場也因為襲擊而關閉了一 段時間。在成功穿透莫斯科的防線一次之後，烏克蘭幾乎肯定會再次這樣做。總統弗拉迪 米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）也正釋放出這樣的訊號。 如果澤倫斯基是正確的，普丁將不得不對俄羅斯人民更加誠實地交代他帶給他們的這場災 難。這場原本預計只需三天的戰役，如今已進行了四年多，俄羅斯並未走在走向勝利的軌 道上。 這並不意味著俄羅斯會立刻崩潰。其軍隊繼續對烏克蘭城市發動致命袭击。普丁不時暗示 要使用俄羅斯的核武器，結果卻被他更強大的盟友——中國國家主席習近平制止，但他現 在又再次製造噪音，宣揚這種升級的可能。 但這場戰爭的基本動態似乎發生了轉變。俄羅斯已經變弱了。即使沒有美國的幫助，烏克 蘭似乎也正變得越來越強，並且越來越多地塑造著對自己有利的戰爭局勢。俄羅斯人民越 了解這一點，普丁的處境就越糟糕。 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1779622549.A.31E.html ※ 編輯: chordate (159.26.119.3 日本), 05/24/2026 19:36:01