作者bluerain5406 (零六)
看板Military
標題Re: [情報] 六項保證(軍售不與中國協商) 川:歷史文件
時間Sat May 16 01:05:33 2026
這是我用AI擷取語音然後翻譯的逐字稿，有錯請指正
個人解讀大意是，川普沒有主動提對台軍售的事，也沒有說放棄1982年的保證，但是中方
提了軍售的事，所以就討論了，而且討論的很詳細
之後川普會做出軍售的相關決定，然後不回答是否保衛台灣。
但是這邊奇怪的地方就來了，既然說沒有放棄1982年的協議保證
怎麼又談了呢？而且還討論的很詳細
還是川普認為，不是我主動談的，我只是就坡下驢，所以不算放棄協議
記者：
You mentioned Taiwan, and you said you were going to check with the President
of Taiwan. But the 1982 assurances that President Reagan gave said that the
United States would not consult with China on arms sales to Taiwan.
So it sounds to me like you have consulted with China.
你提到了台灣，並說你會與台灣總統溝通。但雷根總統在 1982 年給出的保證中提到，美
國不會就對台軍售問題與中國進行磋商。
所以在我聽起來，你似乎已經與中國商量過了。
川普：
Well, I think 1982 is a long way...
嗯，我想 1982 年是很久以前的事了……
記者：
It was.
確實是。
川普：
That's a... that's a big... far distance away.
那是個……那是個很大的……遙遠的距離。
記者：
To dispense with them?
所以要屏棄那些保證嗎？
川普：
No, I didn't say anything about it, but certainly, he brought that up, he
talked about that.
不，我沒說過要屏棄它們，但確實，他提到了這件事，他談到了這個。
川普：
I mean, obviously, so what am I going to do? Say "I don't want to talk to you
about it because I have an agreement that was signed in 1982?"
我的意思是，顯然，那我該怎麼辦？難道要說「我不想跟你談這個，因為我有一份 1982
年簽署的保證」嗎？
川普：
No, we discussed arms sales to Taiwan... the whole thing with the arms sales
was in great detail actually. And I'll be making decisions.
不，我們討論了對台軍售……事實上，關於軍售的整件事討論得非常詳細。而我將會做出
決定。
記者：
What was his request?
他的要求是什麼？
川普：
Well, you know, I think the last thing we need right now is a war that's
9,500 miles away. I think that's the last thing we need. We're doing very
well.
噢，你知道的，我認為我們現在最不需要的，就是在 9,500 英里之外發生一場戰爭。我
認為那是我們最不需要的事。我們現在處境很好。
記者：
Would the U.S. defend Taiwan if it came to it?
如果到了那個地步，美國會保衛台灣嗎？
川普：
I don't want to say. I'm not going to say that. There's only one person that
knows that, you know who it is? Me. I'm the only person.
我不想說。我不會回答那個問題。只有一個人知道答案，你知道是誰嗎？是我。我是唯一
知道的人。
川普：
That question was asked to me today by President Xi. I said "I don't talk
about that."
習主席今天也問了我同樣的問題。我說：「我不談論這個。」
記者：
He asked you today?
他今天問你的？
川普：
He asked me if I would send troops, if I would defend them. I said "I don't
talk about that."
他問我是否會派兵、是否會保衛他們。我說：「我不談論這個。」
記者：
You told him that?
你真的那樣告訴他？
川普：
Yeah, I don't talk about that.
是的，我不談論那個。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.155.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1778864735.A.9D2.html
1F：推 laladiladi : 重點是真的有談了 現在要找ait 抗議嗎05/16 01:11
2F：推 andyken : 他的意思就是對方硬要拉出來談他無法避免05/16 01:14
但是後面是否保衛台灣問題，他就避免了
※ 編輯: bluerain5406 (36.224.155.236 臺灣), 05/16/2026 01:17:24
※ 編輯: bluerain5406 (36.224.155.236 臺灣), 05/16/2026 01:19:13
3F：推 Pigpigpeg : 這訪談其實很川普啊，啥都沒說死 05/16 01:24
4F：推 qwertyu12388: 就是談了啊 啊也沒辦法拿他怎樣 無腦護航會顯得很可 05/16 01:24
5F：→ qwertyu12388: 悲 05/16 01:24
6F：推 qwertyu12388: 而且川習會「前」川普就有說要談軍售了，所以他本 05/16 01:33
7F：→ qwertyu12388: 來就打算拿出來談 05/16 01:33
8F：推 Brioni : 兩國元首私下說了什麼哪能隨便透露，只能等官方稿看 05/16 01:34
9F：→ Brioni : 官方想說多少 05/16 01:34
10F：推 g9122xj : 不就是習先生想談台灣，但川普對這個議題沒興趣？某 05/16 01:36
11F：→ g9122xj : 些中國朋友可能很焦慮想贏一下，但實際就是這不是這 05/16 01:36
12F：→ g9122xj : 場會面的議題，美國要賣武器還是要幹嘛都沒差，畢竟 05/16 01:36
13F：→ g9122xj : 川普什麼都沒承諾，反而是伊朗確定會有點不利，他們 05/16 01:36
14F：→ g9122xj : 要的核武和海峽控制權中國都確定表明不給，開放H200 05/16 01:36
15F：→ g9122xj : 、波音和大豆才是這場會面的直接成果 05/16 01:36
17F：→ qwertyu12388: 論軍購，如果真的打死不想違反六項保證，直接說我 05/16 01:41
18F：→ qwertyu12388: 們不會談論這個就好，就像回答習會不會保衛台灣那 05/16 01:41
19F：→ qwertyu12388: 樣 05/16 01:41
20F：→ qwertyu12388: 所以不是不可避免，川就是要把這個當交易談判的內容 05/16 01:41
21F：→ qwertyu12388: 。 05/16 01:41
22F：推 wardraw : 其實就是把對台軍售的增加幅度拿來當籌碼 跟六項保 05/16 02:07
23F：→ wardraw : 證那時對削減軍售的情勢剛好顛倒 05/16 02:07
24F：推 wardraw : 那時保證削減軍售的幅度不與中共討論 此時美中對抗 05/16 02:11
25F：→ wardraw : 下 增加軍售的幅度拿來與中共叫價 也是剛好而已(但 05/16 02:11
26F：→ wardraw : 大概只有川這種商人+軍人性格的敢這樣做) 05/16 02:11
27F：推 c41231717 : 中國沒給川普他要的 基本上是要大禮包了 05/16 02:18
28F：→ c41231717 : 不然他不用後面補上他要跟誰通話 05/16 02:19
29F：推 wardraw : 何況台灣立院最大派對自己的國安都拖拖拉拉了 連躺 05/16 02:21
30F：→ wardraw : 平式和平都大剌剌拿出來宣傳 川直接拿此當降低軍售 05/16 02:21
31F：→ wardraw : 幅度的藉口 台灣人自當無話可反駁 05/16 02:21
32F：→ cloudwolf : 川普在川習會的時候，壓根忘記六項保證的存在吧! 05/16 20:10
33F：→ cloudwolf : 他沒有想違背六項保證，但是就是忘記了。就跟開車時 05/16 20:10
34F：→ cloudwolf : ，有時候會忘記限速而超速。一樣，不是故意的但就是 05/16 20:11
35F：→ cloudwolf : 就是不小心違反了。不然要怎樣? 05/16 20:11