FT https://t.co/1lfY9Dcjiu 伊朗人重新思考政權更迭的代價 美國與以色列的破壞性戰爭，以及伊斯蘭共和國展現出的韌性，甚至讓那些曾支持外國干 預的人也感到震驚。 在一月伊朗爆發反政府抗議並遭到殘酷鎮壓、造成數千人死亡之後，曼達娜對從體制內改 革已經不再抱有希望。她得出的結論是：即使意味著由美國和以色列主導的政權更迭，伊 斯蘭共和國的領導人也必須下台。 因此，當兩國在2月28日襲擊最高領袖哈米尼的官邸、並將他和數名家人殺死時，曼達娜 ——和其他受訪者一樣使用化名——相信自己所渴望的變革終於到來了。 然而，在接下來那些令人恐懼的日子裡，她的經歷粉碎了這種想法。空襲不僅針對軍事設 施和政權高層人物，也多次擊中民用基礎設施。 週末期間，以色列轟炸了德黑蘭周邊的燃料儲存設施，整座城市被有毒的黑色濃煙籠罩； 而在週二，巨大的爆炸又造成大範圍停電。 「我們本來不應該被轟炸的，」曼達娜說。就在她位於德黑蘭市中心瓦納克廣場附近的公 寓旁發生巨大爆炸後，她的聲音仍在顫抖。「我們的城市，我們的國家，事情本不該變成 這樣。為什麼委內瑞拉能夠出現乾淨、沒有流血的政權更迭，而這裡卻不是？」 破壞的規模，以及伊斯蘭政權顯現出的韌性——該政權以一種挑釁姿態任命哈米尼之子莫 吉塔巴為新的最高領袖——使許多伊朗人開始重新思考，外國干預是否真的能帶來政權終 結的希望。 戰爭接近兩週之際，完全看不到一月曾在全國爆發的那種反政府動亂跡象。當時的抗議最 終遭到殘酷鎮壓，造成數千人死亡。 相反地，許多人——甚至包括那些厭惡伊斯蘭共和國的人——似乎都對戰爭帶來的破壞感 到退縮，同時也對一些言論感到不安，例如川普威脅說，如果政權升級衝突，他將打擊發 電設施。這位美國總統還表示，戰後的伊朗版圖「很可能不會再一樣」，引發外界擔心這 場衝突可能導致國家分裂。 一名居住在德黑蘭、既批評政權也反對戰爭的社會學者表示，有一些跡象顯示，戰爭正在 催生一種日益增強的「民族主義情緒」。去年以色列與伊朗爆發為期十二天的衝突時，也 曾出現類似情況，當時民眾紛紛團結在國旗之下。 這名不願具名的社會學者說：「對伊朗被摧毀的恐懼，正越來越讓人們團結起來，因為他 們害怕如此大規模衝突可能帶來的後果。」 非軍事地點也成為連帶受害者，因為空襲目標包括警察局、軍事設施以及居住在住宅區的 官員。根據官方數據，已有超過一千名平民喪生，八千多棟住宅受損或被摧毀。 學校、海水淡化廠、客機以及歷史地標——例如德黑蘭大巴扎和古列斯坦宮——遭到破壞 的景象，讓許多伊朗人震驚不已。 「如果他們只是想刺殺最高領袖，為什麼要發動全面戰爭？」一名女子質問。在戰爭爆發 之前，她——和許多身在國內外的反政府伊朗人一樣——曾歡迎軍事干預。 海外伊朗社群曾在西方各大首都舉行大型集會，呼籲終結伊斯蘭共和國。被流放的已故國 王之子禮薩·巴勒維也支持軍事行動，並承諾一旦政權垮台就返回領導伊朗。 「也許他現在就該帶著他的三個女兒回來，看看被轟炸是什麼感覺，」一名女子說。她反 對現行政權，但同樣拒絕恢復君主制。「那些支持這場戰爭的人現在應該承擔責任。但我 懷疑他們會不會這麼做。」 當許多伊朗人在六月戰爭期間暫時放下對領導人的失望，展現愛國行為時，政權將此視為 民眾支持的證據，並在戰後忽視了改革的呼聲。 這一次，經歷了一月鎮壓創傷的伊朗人則更加謹慎，擔心愛國表現或反戰情緒會再次被當 局利用。 在伊朗北部，一名抗議中失去兒子的女子在哈米尼去世當天停止穿黑色衣服，覺得某種程 度的報復已經實現。在德黑蘭，另一名女子為鄰居烤蛋糕，以慶祝最高領袖的去世，但她 對隨後攻擊的規模感到震驚，最終離開了城市。 伊斯蘭共和國方面則不敢掉以輕心。當局每晚都讓忠誠支持者聚集在廣場上，依靠政權支 持者中的少數聲音來展示力量與支持。他們還騎摩托車巡邏街道，揚聲器中播放宗教歌曲 。 「這些才是我們真正的支持者，」一名政權內部人士說。「這是真正的忠誠，根植於什葉 派伊斯蘭——美國人永遠無法理解。即便伊斯蘭體制的領袖被殺，這個體制也會存續，因 為什葉派仍然存在。」 面對自1980年代伊朗－伊拉克戰爭以來最嚴重的衝突，政權顯示出的韌性讓一些人開始質 疑，即便是持久戰爭也能否導致其垮台。 在莫吉塔巴·哈米尼於週一被選為新的最高領袖後，全國各地的支持者也走上街頭。 但自戰爭爆發以來，哈米尼一直未曾露面，也尚未向伊朗民眾說明他的計畫。美國和以色 列已威脅要暗殺接任者，並且有傳聞稱他在戰爭中受傷。 他的當選讓許多反政權的伊朗人震驚，他們擔心這位新的最高領袖將延續其父親的強硬路 線、抵制改革並對西方保持敵意。 「如果事情繼續這樣下去，我們現在比戰爭前更糟，」翻譯員瑪布貝赫說。「一個國家被 摧毀；哈米尼被另一個比他年輕30歲的哈米尼取代。」 同時，支持君主制的人支持巴勒維，並支持美國與以色列的干預，儘管這帶來了巨大代價 。但分析人士認為，隨著戰爭殘酷現實逐漸顯現，這位流亡的王室成員可能已失去近期新 加入支持者的支持。 大多數將一月大屠殺視為不可原諒的伊朗人，不知道該如何推動變革。其中包括四十多歲 的教師莎拉，她曾期望政權被推翻，但現在承認自己已改變想法。 「我已經接受了這個殘酷的現實：伊斯蘭共和國很有韌性，」她說。「我從沒想過會說這 句話，但如果體制內有人能成為真正的改革者，為什麼不呢？最終，我們只是想要和平與 福祉。」 家庭主婦瑪爾詹在哈米尼去世的消息傳來時無法掩飾情緒。她曾相信這將帶來政權的崩潰 。「現在我在想，即便伊斯蘭共和國倒下，我們將繼承什麼呢：一片廢墟的土地嗎？」 -- Alexander Hamilton said, "A nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master, and deserves one." Now let's set the record straight. There's no argument over the choice between peace and war, but there's only one guaranteed way you can have peace - and you can have it in the next second - surrender. ~ Ronald Reagan, 1964/10/27 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1773288683.A.D09.html 你可以看這位記者的過往紀錄 https://www.ft.com/najmeh-bozorgmehr ※ 編輯: jimmy5680 (47.149.18.244 美國), 03/12/2026 12:58:33