從PTT看國際事務很容易被帶風向的原因之一是看翻譯後的新聞, 等於是吸收宣傳機器翻 譯另一個宣傳機器的消息 川普說: "I have a very good relationship with Denmark, and we'll see how it all works out. I think something will work out." 原文看起來沒有任何中文"軟化"的意義,川普在談判過程一向是用拉近關係的語言 "I have a very good relationship with [anyone]." ＂I think something will work out."只是中性的用語,表明可談, 並沒說放棄擁有（ own)的選項. 歐洲新聞用＂sounded conciliatory"形容或猜測川普發言的態度或言下之意,就已經是歐 洲媒體自己在超譯了. 到中文世界再翻成＂軟化＂更是看不到原型. Euro News: Trump, speaking after the meeting which he did not attend, for the first time sounded conciliatory on Greenland, acknowledging Denmark's interests even as he again said he was not ruling out any options. 格陵蘭議題是川普的"美國優先"主義的延伸,格陵蘭依靠美國的力量防衛是事實,丹麥的外 長自己都說了 https://x.com/helgy2/status/2011535208068366655?s=20 丹麥外長: The US has already a wide military　access to Greenland　under the 1951 defense agreement. The US　can always ask for increasing its presence in Greenland and therefore we wish to hear if the US had any further request to make in this aspect. We would examine any such request constructively. Greenland is uh through the Kingdom of Denmark a member of NATO and has been that since the very founding of NATO in 1949 and is therefore also covered by article 5. We have been pushing for quite a while in NATO for a stronger collective role in Greenland together with a number of allies and we are eager to work with the US on advancing this agenda and we are prepared to go further. 現在美國不想再被貢潘仔, ＂土地是你的, 保全費用和設備我出＂, 美國要增兵還要向丹 麥提出申請等核准, 這種鳥事美國不願意再買單. 北約和丹麥在這場談判除了紙上主權之外沒有其他籌碼,在國際上＂You only own what you can defend＂, 格陵蘭比較像樣的軍事基地只有Pituffik Space Base, 也是美軍建 立的. https://x.com/hissgoescobra/status/1876710537142194203?s=20 格陵蘭問題網路上有人提議丹麥國王把丹麥公主嫁給美國人, 格陵蘭當嫁妝, 就和平解決 ※ 引述《andyken (碎夢殘刀)》之銘言： : 原文來源： : https://reurl.cc/ORalxv : 歐洲新聞台 : 原文摘要： : 歐洲軍事人員於週四開始陸續抵達格陵蘭，距離美國、丹麥與格陵蘭官員在華盛頓舉行會 : 談僅數小時後。該場會談未能解決丹麥外交部長所稱、圍繞這座富含礦產的北極島嶼所存 : 在的「根本性分歧」 : 法國、瑞典、德國與挪威於週三紛紛宣布，將陸續派遣軍事人員前往格陵蘭首府努克，以 : 執行一項北約的偵察任務 : 德國國防部於週四表示，數個歐洲北約成員國共同進行的格陵蘭偵察任務，目的是「在俄 : 羅斯與中國對北極構成威脅的背景下，探索確保該地區安全的選項」 : 德國國防部指出，一支由13人組成的德國聯邦國防軍先遣偵察小組，將在丹麥邀請下於週 : 四至週日部署至努克 : 法國總統馬克宏週四表示，法國很快將派遣更多「陸海空三軍」部隊，加入在格陵蘭進行 : 的北約軍事演習 : 馬克宏在新年致詞中對部隊表示：「第一批法國官兵已經抵達現場，未來幾天將從陸上、 : 空中與海上進一步增援。」 : 格陵蘭副總理穆特·埃格德於週三的記者會上表示：「從今天起以及接下來幾天，北約兵 : 力預計將在格陵蘭有更明顯的存在，軍機飛行與艦艇活動也將大幅增加。」他補充說，這 : 些軍事行動屬於「演練性質」 : 同時，荷蘭與愛沙尼亞也宣布將加入該演習。荷蘭外長魯本·布雷克爾曼斯形容，此舉傳 : 達出一項訊號：格陵蘭及該地區的安全議題「對所有北約盟國而言都具有戰略重要性」 : 愛沙尼亞外長馬古斯·察赫克納也在社群平台 X 上表示，若有需要，愛沙尼亞「已準備 : 好派遣地面部隊」 : 在這項部署宣布的同一天，丹麥與格陵蘭的外長在華盛頓與美國副總統范斯及國務卿盧比 : 歐會面 : 丹麥外長拉爾斯·勒克·拉斯穆森在離開白宮後表示，美國接管格陵蘭「絕對沒有必要」 : 拉斯穆森對記者說：「我們未能改變美國的立場。很明顯的，川普總統有征服格陵蘭的意 : 圖。因此我們仍然存在根本分歧，但我們也同意各自保留立場。」 : 川普在會談後（他本人並未出席）首度對格陵蘭議題展現較為和緩的語氣，並承認丹麥在 : 該地的利益，但同時仍表示不排除任何選項 : 川普說：「我和丹麥的關係非常好，我們會看看事態將如何發展。我認為這件事總會有辦 : 法解決。」但未再進一步說明 : 他重申，若俄羅斯或中國試圖佔領格陵蘭，丹麥將無能為力，但也補充說：「我們有一切 : 可以採取的手段。」 : 心得感想： : 設計對白 : 北約：你說那裡有中俄威脅？那還不大家一起來駐軍演習，衝啊... : 川普：沒有啦，你們那麼認真幹嘛...就是談談生意而已@@ : 司機：對我們有那麼積極就好了...QQ -- You can't reason people out of an opinion that they didn't reason themselves into. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 137.25.48.216 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1768591850.A.AB9.html ※ 編輯: Ranger090 (137.25.48.216 美國), 01/17/2026 03:43:28