關於Hegseth在雷根論壇上的演說，前面有幾篇新聞和公告的翻譯， 這邊另外補充幾段話的翻譯(好像沒看到) 美國政府官方逐字稿，以下就不翻譯全文了 https://shorturl.at/TsOEx https://x.com/Acyn/status/1997417431397290406 Hegseth: 在川普總統的領導下，美國與中國的關係比過去多年來都更加良好且穩固。川普總統與本 屆政府追求的是穩定的和平、公平的貿易，以及與中國之間相互尊重的關係。 在十一月，川普總統與習主席在貿易上取得重大突破，為兩國開啟了穩健的經濟發展道路 。2026 年的互訪將為雙方帶來更多進展的機會。國防部同樣秉持這項做法，正與中國人 民解放軍開啟更廣泛的軍事對軍事溝通管道，目標在於避免衝突並降低緊張局勢。 https://x.com/Acyn/status/1997419297757712704 https://x.com/kenmoriyasu/status/1997409499628306661 Hegseth: 願意挺身而出的盟友，例如以色列、南韓、波蘭，以及德國、波羅的海國家等愈發投入的 夥伴，將會獲得我們的特別優待。至於那些沒有這麼做、在集體防禦中仍未盡其責的盟友 ，則會面臨後果。川普總統的觀點對我而言很合理——他傾向協助那些懂得自助的國家， 而我們也抱持同樣的理念。這是夥伴關係的本質，而非依附關係。 https://x.com/Acyn/status/1997408953186349510 Hegseth: 像雷根總統一樣，川普總統致力於「以實力求和平」這枚硬幣的兩面，而不只是把這句話 當成好戰的幌子。在不到一年的時間裡，川普總統已促成八項重大和平協議，包含歷史性 的結束在加薩的戰爭，而且還在持續當中。 https://x.com/politico/status/1997443826236157987 媒體報導：Hegseth在演說中強調終結美軍的理想主義，改提倡新的策略 https://x.com/kenmoriyasu/status/1997465656782885182 媒體評論：Hegseth對於中共的評價與此前相仿，但已較克制收斂 -- You ask, what is our aim? I can answer in one word: victory. Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival. ~ Winston Churchill, 13 May 1940 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1765253684.A.5FE.html