Military 板


LINE

這篇有點釣魚性質的標題,其實是因為昨天11/24早上回覆 RE[提問]台灣戰時要怎麼拿到 軍援 一文,底下熱烈的討論中,某奧利安娜論點表示:我們不是美國人,美國幹嘛沒事 跟有核武的中國打仗,並以現在川皇對烏克蘭的28條(今天早上的新聞變成19條?)作為證 據,宣揚台灣的下場會極為悽慘。 因其論述嘈點實在太多,所以想來介紹至今美國奉行的「戰略模糊」到底是什麼東西。各 位在版大佬肯定都是知道的比我清楚,因此本篇只是以一介軍武版後生的粗淺介紹,還望 各位大佬多多包容小弟的淺見。 -----------------------------以下正文開始 首先,任何國家政策的討論,都要先從法源基礎說起,現代美國的對台戰略模糊,最主要 來源於《臺灣關係法》,其法條的核心規定,大致總結要美國: 1.美國對臺灣提供防衛性武器 2.美國要關切任何威脅臺灣安全的事件 3.美國要維持一個足以反制威脅臺灣安全的事件最低武力。 字面上,其「沒有保證出兵保臺」,但又說要「關切危機」,且要維持「反制危機的武力 」,若再結合之前美國與中共建交時共同宣稱的的「三公報」,則整個事情就變得有意思 起來。 首先先解迷思,依現行國際法《維也納條約法公約》規定,美國與中共共同聲明的「三公 報」並不算是「國際條約」,意味著無論美國還是中共,其都沒有「一定要」遵守三公報 內容的義務,而且因為「三公報」並沒有受到美國國會的事後追認並內化成美國國內法, 所以對美國來說,《臺灣關係法》與「三公報」有衝突時,依據依法行政的原則,有美國 國內法地位的《臺灣關係法》反而會壓倒「三公報」的優先級。 結合上述「三公報」分析,與《臺灣關係法》的模糊敘述,就共同形成了美國實行至今的 戰略模糊:一個好像有,又好像沒有美國及其盟友保護的臺灣,如同薛丁格的貓一樣,只 有當有人打開盒子觀察時(中共開戰),才會知道貓還有沒有活著(美日歐支援)。 我斗膽命名:《量子疊加態的美國支援》 那這樣的狀態會形成甚麼結果呢?我們可以分別從中共與臺灣兩個視角來看。 中共視角來說: 美國你這個劍人,不是當初說好會逐步讓臺灣回歸祖國?現在又來搞這齣戲,讓臺灣還有 機會抵抗,但說到要動武就犯了難,首先因為不知道美國會不會下場,可能會,也可能不 會,但有辦過任何戶外活動的人都知道,就算今天氣象預報說降雨機率只有1%,你都要有 雨備計畫。 同理制定軍事計畫時更是如此,就算美國大概、也許、可能、應該「不會」為臺灣與中共 開戰,畢竟歷史已經證明:從沒有兩個核武國之間發生直接戰爭。但你是解放軍將軍參謀 寫軍事計畫,敢直接寫「因為美國一定不會參戰,所以不用管他與插在中國附近的一堆軍 事武力」嗎?瘋了喔? 所以一定要寫怎麼對付美國及其盟友們,寫著寫著就會發現:靠,好像有點難贏,要不... 攻台計畫再緩緩?等我們再多造幾艘航母、大驅、殲系列、運系列有十足把握後再說? 這不?美國的計畫達成了,不費一兵一卒的命,換到中共不敢進攻保臺灣安全。 臺灣視角就是另一番風景: 美國爸爸威武,一定會保臺灣,所以我們選個有獨立傾向的總統,我們就自由啦!哈哈哈 ,然後被美國啪啪打臉,「麻煩製造者」,臺美關係跌入冰點,相信各位先進肯定比我熟 甚至經歷過,就不多談了,免得變成政治文。 美國只說「可能」會保護臺灣,但沒說要為臺灣的甚麼正名、國際地位赴湯蹈火,你一小 弟不要不識好歹,拖我美國下水打仗,你的命運自己去跟中共談,我只保安全,不管你的 未來。 美國的第二的目的也達成了:有部分遵守「三公報」內的政治承諾,同時防止臺灣以為靠 上大山發瘋,拖美國下場打一場他不想打的戰爭。 補充: 俄烏戰爭如火如荼的根源,是因為有美國及俄羅斯及一些其他國家共同簽署的《布達佩斯 安全備忘錄》被撕毀,另外川普此次背刺盟友的態度,造就不少人直接類比臺灣未來也會 這樣,但實際上《布達佩斯安全備忘錄》,嚴格按照現行聯合國協商式國際秩序,也就是 前文提到的《維也納條約法公約》,其並不算是「國際條約」,意味這就算是多國代表正 式締約,也不具備強制遵守的效力,從而直接導致烏克蘭的現況。 因此俄羅斯才堂而皇之的違反開戰;美國、英國等歐美國家僅政策上支持,換個首腦就換 政策背刺烏克蘭;中共也才「拍攝者不救」地說風涼話並暗地支持俄羅斯。 而臺灣現況則完全不同,我們是有美國國內法的模糊軍事支持,以及美中「三公報」的模 糊約束,所以未來會怎麼樣,還真不好說,但絕對無法直接類比現在烏克蘭的現況。 結論: 對臺灣來說,美國現代戰略模糊是好是壞不好說,因為美國說得太清楚,搞不好中共狗急 跳牆直接硬幹,這樣全世界要不要開始收集瓶蓋或5.45口徑子彈玩廢土求生是不一定,但 臺灣經濟血崩,一夜回到第三世界國家是肯定會發生的,畢竟戰場就在我們家,躲都躲不 掉。 因此事後諸葛論來看,戰略模糊是一種把問題無限期延長的做法,並等待未來某一天出現 解方,我們作為其上的居民,只能雙手合十祈禱,這個解方不會只有戰爭一途,同時為最 糟糕的情況預做準備:堆好沙包、造好武器、備好後勤、廣結善緣,也是我們現在能做的 事情了。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.72.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1764040230.A.F60.html
1F:→ siegfred : 應該叫疊加態才對,糾纏是另一種概念 11/25 11:17
siegfred : 只是量子疊加也不適合用來形容國際政治 感謝提醒,我搞錯了,已更正。
2F:→ jinkela1 : 少來 對台灣最安全就是給台灣駐軍和安保 不是那些 11/25 11:23
3F:→ jinkela1 : 阿里布達的東西 台灣在自我安慰 11/25 11:23
4F:→ jinkela1 : 烏克蘭也曾拿著布達佩斯備忘錄自我安慰過 下場呢 11/25 11:24
5F:→ jinkela1 : 連多國簽署的備忘錄都當廢紙 這裡還有人提什麼國內 11/25 11:25
6F:→ jinkela1 : 法?‘ 11/25 11:25
※ 編輯: opino (122.100.72.217 臺灣), 11/25/2025 11:36:50
7F:推 g1990822 : 不模糊啊 很清晰的不會來支援 11/25 11:37
8F:推 Numenor : 推 11/25 11:38
9F:推 tony121010 : 哪次航母沒開過來?有人在幻想啊 11/25 11:38
10F:→ tequila997 : 簡單講不就是 美國會不會支持台灣, 端看美國評估其 11/25 11:47
11F:→ tequila997 : 自身利益的結果 11/25 11:47
12F:推 tequila997 : 能從台灣撈好處 / 避免好處被中國拿走 / 保台灣反 11/25 11:50
13F:推 TsukimiyaAyu: 希望特朗普總統 今天跟中日對話是友台對話 11/25 11:50
14F:→ tequila997 : 而虧本 三種情況考量 11/25 11:50
15F:→ tequila997 : 實際上 美國從台灣身上撈了多少 ? 11/25 11:50
opqr9988 : 文組可以不要什麼都量子嗎 謝謝指教,下一次我寫文章的時候會多多注意理組人的驕傲的。
16F:推 lumis888 : 推 清楚明瞭 11/25 11:57
17F:→ dz01h : 這次反彈這麼大,就是日本參戰可能會觸發美日安保 11/25 11:58
18F:推 aeoleron : 推 神奇帳號又要大崩潰了 11/25 12:03
19F:推 h0103661 : 過去100年撕毀的文件還嫌少嗎,要是一張紙就能和平 11/25 12:14
20F:→ h0103661 : 還要軍隊幹嘛,真正要保衛國家就是自己要強。 11/25 12:14
21F:推 reich3 : 量子狀態的習近平,薛丁格的習近平,處於既生又死的 11/25 12:26
22F:→ reich3 : 狀態! 保皇黨都被抓,號令都走不出中南海。然後又 11/25 12:26
23F:→ reich3 : 賴在台上被迫收拾自己的爛攤子。 11/25 12:26
24F:推 kobebrian : 其實中共越壓迫 美國戰略就越清晰啊 所以很明白了 11/25 12:31
25F:→ tokikaze : 拿布達佩斯備忘錄來講就好笑了,毀約的不就俄國 11/25 12:33
26F:推 whitertiger : 某些人能不能提出哪次中國想打破現狀,美軍不會出現 11/25 12:33
27F:→ whitertiger : 的 ? 11/25 12:33
28F:→ tokikaze : 所以想跟對岸和平談判真的是腦子進水 11/25 12:34
29F:推 whitertiger : 國泰航空民航機被解放軍的拉7打下來,之後被美國海 11/25 12:36
30F:→ whitertiger : 航的天襲者幹掉、共匪想把台海變內海,美國海軍就天 11/25 12:36
31F:→ whitertiger : 天來維護航行自由權、中國射飛彈,美國派第七艦隊來 11/25 12:36
32F:→ whitertiger : ,要舉中國有動作,美國就會有動作的例子一大堆,那 11/25 12:36
33F:→ whitertiger : 些中吹說美國不敢對抗中國卻一個例子都舉不出來,哪 11/25 12:36
34F:→ whitertiger : 有啥可信力 11/25 12:36
35F:→ whitertiger : 說到布達佩斯備忘錄,要不要看看是誰先撕毀的 ? 11/25 12:37
36F:→ whitertiger : 沒給台灣駐軍和安保,中國有動作美國也會有動作,有 11/25 12:38
37F:→ whitertiger : 沒有給駐軍和安保有差嗎 ? 11/25 12:38
38F:→ whitertiger : 中吹要吹美國不會來要不要舉幾個例子 ? 先前吹美國 11/25 12:39
39F:→ whitertiger : 不敢跟中國打被打臉,現在又要被打臉了 11/25 12:39
40F:→ whitertiger : 還是又要像之前一樣,來放個屁帶個方向就滾了 ? 11/25 12:40
41F:推 whitertiger : 只要查一下奧利安娜以前的發言,就會知道這人是投降 11/25 12:42
42F:→ whitertiger : 派,希望台灣被武統變成跟香港一樣,所以講的話很沒 11/25 12:42
43F:→ whitertiger : 邏輯 11/25 12:42
44F:→ whitertiger : 我是好奇為啥3樓講的話跟奧利安娜幾乎都一樣 11/25 12:42
45F:→ whitertiger : 台灣的位置對第一島鏈上的國家和美國國防很重要,掉 11/25 12:43
46F:→ whitertiger : 了會嚴重威脅美國國防和亞洲盟國,所以中國有動作, 11/25 12:43
47F:→ whitertiger : 美國也會有動作 11/25 12:43
48F:→ whitertiger : 看過這麼多言論,也只有統派會反對外國干預共匪武統 11/25 12:44
49F:→ whitertiger : 台灣 11/25 12:44
50F:推 whitertiger : 中國真的要打,也只有習近平的政治地位不保,要轉移 11/25 12:46
51F:→ whitertiger : 內部壓力的時候才會認真決定要打 11/25 12:46
52F:→ kobebrian : 沒有安保條約是因為台灣在美國政府的論述裡面不是 11/25 12:47
53F:→ kobebrian : 國家 很現實就是他們在推動台灣主權未定論 要怎麼 11/25 12:47
54F:→ kobebrian : 跟主權未定的地方簽條約 條約僅限主權國家間締結 11/25 12:47
55F:→ kobebrian : 所以美國用國內法保障 11/25 12:47
56F:推 whitertiger : 3樓如果不想被瞧不起,就應該認真解釋一下,說服網 11/25 12:49
57F:→ whitertiger : 友為啥美國及第一島鏈國家可以接受台灣被武統而不會 11/25 12:49
58F:→ whitertiger : 有動作 11/25 12:49
59F:推 verilogTire : 反正不管結果是什麼,只要是確定開戰,我是覺得生 11/25 12:50
60F:→ verilogTire : 活在這島上的人都滿衰洨的 11/25 12:50
61F:→ verilogTire : 還是加強軍備、或有一天真的有大規模殺傷武器,嚇 11/25 12:50
62F:→ verilogTire : 阻對岸侵略咖實在 11/25 12:50
63F:→ verilogTire : 現在美國武器一直拖,國造牛步,安全都靠嘴巴喊的 11/25 12:50
64F:→ whitertiger : 樓上可以說說美國武器哪個一直拖、國造哪個牛步嗎 ? 11/25 12:52
65F:→ whitertiger : 因為你形容得像是全部都在拖或牛步一樣 11/25 12:52
66F:推 verilogTire : 我只是一般老百姓,但我看F16V跟潛艇就是慢 11/25 12:53
67F:→ verilogTire : 其他國造步槍或標槍刺針那是絞肉戰在用的,有是不 11/25 12:54
68F:→ verilogTire : 錯,但嚇不了誰 11/25 12:54
69F:推 whitertiger : 我看台灣去年就有F-16V進行飛行表演了,有比較慢 ? 11/25 12:55
70F:→ whitertiger : https://www.youtube.com/watch?v=Mef4_-4_jts 11/25 12:55
71F:→ whitertiger : 潛艇慢是正常,第一次搞都嘛比較慢 11/25 12:57
72F:→ whitertiger : 天弓和雄二雄三好像沒聽說有牛步過 11/25 12:57
73F:→ whitertiger : 如果你說全新製造的F16V,那個要排隊的,你要快就要 11/25 12:59
74F:→ whitertiger : 插隊,但以台灣的狀況我看是很難插隊 11/25 12:59
75F:→ jinkela1 : 台灣有點 麻痺到不知道痛了 烏克蘭被毀約入侵近在 11/25 13:00
76F:→ jinkela1 : 眼前 還有人能對美國的國內公報或國內法有期待 11/25 13:01
77F:→ jinkela1 : 甚至看到日本把美日安保保護傘延伸到台灣的神奇言論 11/25 13:01
78F:推 whitertiger : 台灣對周邊國家和美國國防很重要,而且台灣又沒無理 11/25 13:05
79F:→ whitertiger : 取鬧要主動打共匪,台海真的打仗可以肯定是共匪先發 11/25 13:05
80F:→ whitertiger : 動,在大義上台灣要取得外援比共匪容易 11/25 13:05
81F:→ jinkela1 : 無聊邏輯 也能講“烏克蘭對波蘭波羅的海周邊國防很 11/25 13:06
82F:推 tequila997 : 國內法就是人家要修就修掉了, 他國國內事務 11/25 13:06
83F:→ jinkela1 : 重要”那種自肥邏輯 沒價值 11/25 13:06
回覆一下金柯拉的指教,認為談國內國際法沒路用,反正世界是看拳頭說話的,那這個世 界拳頭最大的是美國,不是中共,請中共先拿出實力拔除美國在亞洲的布局,這樣就會符 合您的世界觀。 對國家的想像都是拳頭大說話,都不講依法治國,國家間交際也是不聽話就鐵拳下去,看 起來您比較習慣有一位強人或強大的黨幫忙做決定,因為偉大、光榮、正確的共產黨給了 現代中國人美好的生活。 另外中共喜歡說臺灣是國內事務,並制定《反分裂國家法》、《中華人民共和國海警法》 等國內法意圖直接控制臺灣,並且說這些法律代表臺灣受中共法律管轄,但搞的是美國的 《臺灣關係法》、《臺灣保證實施法案》等,也是美國的國內法欸? 那這樣樣臺灣到底是:1.中華人民共和國 特別行政區;2.美利堅合眾國 第52州;3.其他 ? ※ 編輯: opino (122.100.72.217 臺灣), 11/25/2025 13:16:53
84F:→ tequila997 : 連撕毀條約都稱不上 11/25 13:07
85F:→ jinkela1 : 你心中台灣是唯一 在世界上台灣是一個島嶼 11/25 13:07
86F:推 whitertiger : 所以波蘭跟波羅的海支援力道在歐美盟國是最大的 11/25 13:07
87F:→ whitertiger : 那有沒有想過在周邊各國和美國內心是怎麼想台灣這個 11/25 13:08
88F:→ whitertiger : 地方的 ? 11/25 13:08
89F:→ whitertiger : 是那種給共匪武統也沒關係的地方 ? 11/25 13:08
90F:推 york1987 : 台灣有事=全球有事,美國一定會幫。 11/25 13:14
91F:→ wardraw : 布達佩斯備忘錄不是"安全保障" 而是"不侵犯安全" 只 11/25 13:20
92F:→ wardraw : 有俄國違背 美英沒背刺 還盡了道義提供軍援 11/25 13:20
93F:推 whitertiger : 不知為啥總有人見不得台灣好 11/25 13:27
94F:推 a96932000 : 所以美國玩戰略模糊玩的很爽,台灣外交應該使用戰 11/25 13:31
a96932000 : 略清晰還是戰略模糊 個人淺見,陪美國玩戰略模糊,但是要廣結善緣,只要願意與臺灣交際的國家或實體,都 要接觸,不需要過於在意自己到底用何名稱稱呼,但盡量使用越接近國家實體的稱呼自稱 ,但也不能給對方國家製造太大的困擾,畢竟現在是臺灣有求於別人。 先求有交際,再求好交際,臺灣與國際上其他國家的交流越多越深入,真出事時別人才有 在乎的理由,而最大頭還是要與美國、日本、韓國、菲律賓等可以直接影響臺灣安全的國 家打好關係,不求一定要非常友善,但求別在出事時落井下石。 其實現在的外交部就是再往這個方向做,上次激進入聯返聯、公投的下場悽慘後,我們現 任政府也早已再做我說的東西了,如果可以,與中共聯絡交際也是必要的,但這應該最難 ,他們還在幻想下一次大選再選上一個比較好溝通的總統,回到2008~2016的美好時代。
95F:推 t1478963 : 推整理 11/25 13:31
96F:推 MKIIjack : 反正中國開戰只有再切八塊一途 11/25 13:32
97F:→ whitertiger : 台灣先把去中國化這件事做好就對了 11/25 13:33
98F:推 MKIIjack : 老黃都很覬覦中國市場了 要去中 還是得看經濟 11/25 13:37
※ 編輯: opino (122.100.72.217 臺灣), 11/25/2025 14:24:36
99F:推 wardraw : 美國對台海戰略模糊的根源 在於ROC+TW的兩面性 ROC 11/25 14:19
100F:→ wardraw : 在1949將行政中樞從CN撤退到代管的TW後 原本能以CN 11/25 14:19
101F:→ wardraw : 主權身份的ROC獲得TW主權的承諾 自然會大打折扣 顛 11/25 14:19
102F:→ wardraw : 覆ROC而獲得CN主權的PRC 由於其意識型態與美國大相 11/25 14:19
103F:→ wardraw : 逕庭 要從美國手上拿到攸關霸權利益的戰略樞紐 也不 11/25 14:19
104F:→ wardraw : 是簡單利益交換就能獲得 11/25 14:19
105F:→ wardraw : 美國雖然沒完成戰時承諾 但也盡了道義讓ROC的體制、 11/25 14:19
106F:→ wardraw : 文化、追求自由的人民在TW上延續 並在ROC極力爭取下 11/25 14:19
107F:→ wardraw : 做了部份讓步 不完全斷絕ROC+TW與CN的關聯 aka中國 11/25 14:19
108F:→ wardraw : 民主的燈塔、運送物資給最後的領土金馬、不反對ROC 11/25 14:19
109F:→ wardraw : 對CN敵後滲透/煽動/打游擊、不支持台獨、對世界最長 11/25 14:19
110F:→ wardraw : 久且無戰事下的戒嚴睜閉眼等 以維持ROC在TW的統治正 11/25 14:19
111F:→ wardraw : 當性 另一方面也限制ROC+TW發起正規反攻作戰及製造 11/25 14:19
112F:→ wardraw : 核武 並推動民主化 11/25 14:19
113F:→ wardraw : 只能說現存的戰略模糊是建立在美中台華各方的利益折 11/25 14:19
114F:→ wardraw : 衝平衡點 誰都不滿意但也還能接受 只是當有一方開始 11/25 14:19
115F:→ wardraw : 擴張軍武 其他方就會跟著擴軍備戰 這個長久但脆弱的 11/25 14:19
116F:→ wardraw : 平衡現狀很可能就會被打破 到時ROC+TW將如何再次演 11/25 14:19
117F:→ wardraw : 變 就有賴各方平時實力積累與價值意識的抉擇 11/25 14:19
※ 編輯: opino (122.100.72.217 臺灣), 11/25/2025 14:44:52
118F:推 cloudfour : 某J/某O沒料仔真是講越多越曝露自己沒料,布達佩斯 11/25 15:36
119F:→ cloudfour : 備忘錄明定禁止對烏克蘭使用武力,如果被武力威脅 11/25 15:36
120F:→ cloudfour : 要提供援助,結果是俄羅斯毀約、英美都有遵守協議 11/25 15:36
121F:→ cloudfour : 給烏克蘭軍援。內容都沒看過就在腦補太low了吧 11/25 15:36
122F:推 aeoleron : 現在他們玩法就是自知評論員沒料 講道理講不贏 11/25 18:35
123F:→ aeoleron : 只能丟一個官方論述 每次照著洗就好 11/25 18:35
124F:→ aeoleron : 被打臉就躲起來 換地方繼續偷偷洗 11/25 18:35
125F:→ aeoleron : 也不用管合不合理 反正上頭說了就照著背 11/25 18:35
126F:→ aeoleron : 最近那個被德國媒體電到飛起來的政客就是這樣 11/25 18:35
127F:推 aquarius360 : 布達佩斯備忘錄有變啥國內法了嗎? 11/26 00:11







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Tech_Job站內搜尋

TOP