https://x.com/HoansSolo/status/1893890822367531093 https://archive.ph/57Ni0 IISS智庫研究員Franz-Stefan Gady 近期再次與其他歐美學者一起到烏克蘭採訪烏軍官兵 本篇是他返回西歐後首次接受媒體採訪的內容 以下用ChatGPT翻譯 -- 這支軍隊並不是即將遭遇敗北的軍隊 儘管目前基輔在談判桌上的情勢看似灰暗，戰場上的情勢也並不樂觀： 當我們探討這些時，Franz-Stefan Gady解釋了為什麼他認為今年有實際的停火機會。 明鏡： Gady先生，您剛從前線回來。經過三年俄羅斯入侵後，當前的情況如何？ Gady：我本來以為會更糟。這適用於所有區域，甚至是目前正面臨最大壓力的頓巴斯南部 的波克羅夫斯克一帶。烏克蘭人的士氣很高。他們當然已經疲憊不堪，但這並不是一支即 將敗北的軍隊。我估計前線崩潰的機率非常低。但這只是一個快照。總體來看，軍事上對 烏克蘭的趨勢是負面的，但並非災難性的。 明鏡：去年年底，基輔的軍隊情況更糟。究竟有哪些改善？ Gady：我想特別提到兩個點。新的陸軍指揮官米哈伊洛·德拉帕提希望進行改革。他希望 改善訓練並將其更好地適應前線條件。其次，現在有嘗試在可能的情況下減輕過度負荷的 部隊壓力。他似乎在戰術層面上找到了一個非常有效的概念，並對俄軍造成了重大損失。 在部隊中，這被視為非常積極的舉措。 明鏡：具體來說，這是如何實現的？ Gady：步兵是基礎，並且得到了三個組件的支持。火力來自炮兵、無人機和地雷。在無人 機和地雷領域，我們成功地大幅提高了生產率。即使在炮兵方面，烏克蘭的開火量也比去 年低谷時期更多。現在，烏克蘭的火力速率與俄軍持平，在某些前線區域甚至超過俄軍。 明鏡：烏克蘭面臨的最大挑戰是什麼？ Gady：俄軍目前處於重新集結階段，可能很快會再次發動大規模攻擊。此外，今年冬天異 常溫暖，地面未完全凍結，因此使用裝甲車輛變得困難。天氣也使得使用飛機和無人機變 得更為困難。然而，氣溫正在迅速下降，因此俄軍很快可能會再次派遣機械化部隊。烏克 蘭最關鍵的問題仍然是人員短缺和高辭職率。國防部現在希望在18至45歲的年齡組群中招 募更多士兵。例如，退伍兵如果自願返回，可以在自己選擇的單位服役。但問題是這是否 足夠。 明鏡：美國軍事援助結束會扭轉這種改善的局面嗎？ Gady：如果失去了炮兵，這將是失去一個重要的支柱，並且前線的一部分可能會崩潰。如 果國會不通過新的援助方案，烏克蘭將不得不對彈藥進行配給，並在未來幾個月內減少開 火速率。歐洲方面只能部分彌補這一點。在空防和偵察方面，美國幾乎是無可替代的。但 我們尚未看到美國會在短期內停止軍事援助的跡象。 "俄軍正在對付一支能夠適應敵人的專業軍隊。" 明鏡：前線的情況會對可能的和平談判產生何種影響？ Gady：有一些跡象表明，俄軍正是因為這種策略而在冬季遭遇了重大損失。他們的資源也 不是無限的。只要烏克蘭能夠避免前線崩潰，迫使俄方意識到繼續戰爭只會帶來微不足道 的成果的機會就會增大。俄軍正在對付一支專業的軍隊，這支軍隊能夠適應敵人的策略。 目前，它在高強度、資訊化的戰爭中優於所有西方軍隊。 明鏡：對烏克蘭人來說，最理想的結果是什麼？ Gady：最理想的結果是前線穩定在現有的線上，不再失去更多領土。來自烏克蘭的印象顯 示，今年很可能會達成停火協議。對於烏克蘭方面來說，由於川普與普丁之間的談判，對 未來的軍援存在不確定性。此外，社會也因為戰爭而感到疲憊。對俄羅斯來說，然而，軍 事現實與政治目標之間存在巨大差距。目標仍然是迫使烏克蘭完全投降。然而，根據當前 前線的情況，這幾乎是不可能的。 明鏡：唐納德·川普的談判策略可能如何促成與俄羅斯達成妥協？ Gady：川普將需要「胡蘿蔔與大棒」來加強他的談判立場。美方擁有額外的軍援或制裁作 為「大棒」。川普很可能會采取「升級以降級」的策略。胡蘿蔔則是放鬆制裁，逐步減少 支援，並最終將烏克蘭問題交給歐洲處理。今年，我們將看看他如何在談判中運用這些手 段。 明鏡：談判又能反過來影響前線的情況嗎？ Gady：沒有人願意成為戰爭中最後一個死亡的人。我們不能低估談判可能帶來的負面影響 ，川普的言辭可能會對烏克蘭方面產生負面影響，並導致招募方面的進一步問題。與此同 時，莫斯科軍隊「贏得戰爭」的敘事，會為俄方提供激勵，給予他們額外的動力。 -- We shall not fail or falter; we shall not weaken or tire. Neither the sudden shock of battle, nor the long-drawn trials of vigilance and exertion will wear us down. ~ Winston Churchill, February 9, 1941 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1740378750.A.677.html