作者goetz (這世上還是有正義吧?)
看板Military
標題[討論] 日本海自開始恢復漢字艦名了?
時間Fri Oct 4 12:06:33 2024
以前日本海自的艦艇都是只寫平假名的，
但從"加賀"開始，似乎恢復了寫漢字的傳統?
我就有看到很多照片顯示，加賀確實有漢字艦名，
就連周邊販賣的商品也是直接寫漢字...
海自是不是開始不避諱漢字了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1728014795.A.434.html
1F：推 iqeqicq : DD-113漣，艦員帽上就用漢字書寫 10/04 12:07
2F：推 tony121010 : 有嗎？我看官方都還是平假名 10/04 12:10
3F：→ pf775 : 中華民國命名要改用臺羅拼寫了嗎 10/04 12:12
確定開始用漢字了，我補連結:
https://tinyurl.com/y64e5b35
https://shimousasougou.sakura.ne.jp/blog/2018/05/24/osaka-kaga/
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 10/04/2024 12:15:26
4F：推 hoyunxian : 看起來只是宣傳會用漢字的樣子 10/04 12:18
5F：推 saccharomyce: 宣傳本來就會用漢字 10/04 12:20
6F：→ saccharomyce: 但是正式艦名是かが 10/04 12:20
我有看到一張機庫圖，裡面有掛漢字的"加賀"，
但因為圖的使用者不准轉錄，所以就沒辦法貼過來了...
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 10/04/2024 12:21:28
7F：推 Brioni : 宣傳用漢字正常，日本人喜歡漢字美感，但日常用稍嫌 10/04 12:44
8F：→ Brioni : 麻煩 10/04 12:44
10F：推 tnssh211448 : IJN KAGA 這畫面太美 10/04 12:53
11F：推 mikee3216 : \高雄/ \高雄/ \高雄/ \高雄/ 10/04 13:10
12F：→ fudick : 漢字才美 10/04 13:30
13F：→ tenshou : 目前命名規則還是用假名 10/04 13:32
14F：推 geesegeese : 日文只有小學程度，還是看假名順眼 10/04 13:41
15F：推 barjack : アマツカゼ ユキカゼ陽炎級的印象很深 10/04 13:54
16F：→ iqeqicq : 國軍和共軍的艦名都沒有按照國際慣例表示在艦艉 10/04 13:54
17F：推 peterlee97 : 日本最近貌似在在做漢字復興 韓國也有 不過是為了他 10/04 13:55
18F：→ peterlee97 : 們各自傳統文化的復興的 跟中華文化關聯性沒有很直 10/04 13:55
19F：→ peterlee97 : 接 10/04 13:55
20F：→ iqeqicq : 國軍艦名只出現在船樓側邊的一塊小小銘牌 10/04 13:55
21F：→ iqeqicq : 海上保安廳也是僅以平假名書寫艦名 10/04 13:56
22F：→ iqeqicq : 海上自衛隊所轄的破冰船，艦名以平假名書寫在艦艏 10/04 13:56
23F：推 MIshad : 但是官方登錄還是平假名阿 官方改了再看吧 10/04 14:19
24F：推 drmanchuria : 要打仗了….啊！！！！快逃啊 10/04 14:30
25F：推 tanchuchan : 高雄艦重出江湖！ 10/04 14:42
26F：→ metalfinally: 高雄要避諱改成高尾就可以了 10/04 14:46
27F：推 s8018572 : 高雄幹嘛避諱 語源是從京都高雄山來的齁 10/04 14:50
28F：推 AfterDark : 大和：到我了嗎 10/04 14:55
29F：推 b325019 : 高雄要避諱什麼w 10/04 14:58
30F：推 Kunimoto : 都是中華文化的後代 10/04 15:07
32F：→ bilibala : 沒有吧？只有旗子上面是漢字，其他都是平假名。 10/04 15:34
33F：→ vt1009 : 要拿出防衛省官方文件才能證明改漢字 10/04 16:02
34F：→ Howard61313 : 正式艦名：ㄐㄧㄚㄏㄜˋ 10/04 16:04
35F：→ Howard61313 : 宣傳：加賀 10/04 16:04
36F：推 Tsukasa0320 : 婆 10/04 16:35
37F：→ tony121010 : 不太可能恢復漢字啦，畢竟要跟舊聯合艦隊有區別 10/04 16:36
38F：→ tony121010 : 私下用漢字滿足情懷是另外一回事 10/04 16:36
39F：→ blanka : 正式名稱不會用漢字 因為不能恢復用舊海軍艦隊名 10/04 16:44
40F：→ blanka : 避免亞洲國家反軍國主義聲浪 除非自衛隊改海軍 10/04 16:44
41F：推 Brioni : 精確的說日韓是漢唐文化的追隨者，而現今中華圈則是 10/04 17:17
42F：→ Brioni : 漢唐文化的主要繼承者 10/04 17:17
43F：→ kirisame : 臻名 讚 10/04 17:22
44F：推 pcfox : 信濃 天城 武藏 長門 愛宕 大和 明石一起上啊 10/04 18:07
45F：→ MOONRAKER : p某又在講肖話了顆顆 10/04 18:18
46F：推 pcfox : 蛤？ 10/04 19:09
47F：→ PTTHappy : 希望有三笠(羅馬拼音MiKaSa) 10/04 20:30
48F：→ ja23072008 : pf775啦XD害其他人抖一下 10/04 20:42
49F：推 yuinghoooo : 這樣才帥啊 10/04 21:21
50F：→ yuinghoooo : 沒漢字還想開軍艦！！！？？？ 10/04 21:22
51F：推 miname : 那個旗子要念賀加才對 10/05 05:18
52F：→ leviathan36 : 隨地便溺的繼承者？某樓是智巨繼承者傳承祖先記憶？ 10/08 12:30
53F：→ leviathan36 : 文化都馬後天習得，但浩劫後還學個啥？忠字舞？ 10/08 12:30