作者sennorikyu (わびさび)
看板Military
標題[提問] 翻譯問題
時間Thu Jun 9 14:54:57 2016
請問板上的先進,Judge Advocate General在中文世界最通認的翻譯是什麼?
查到曾出現過:總法律顧問、軍法署。日本的翻譯是法務總監部。希望聽聽各位的
意見。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.226.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1465455299.A.E55.html
1F:→ patentshit : 中研院的資料翻譯成海軍軍法署,總法律顧問好像怪 06/09 15:06
2F:→ patentshit : 怪的,這單位主要工作應該是軍事檢察官兼提供軍法辯 06/09 15:06
3F:→ patentshit : 護人的單位 06/09 15:06
4F:→ patentshit : 日文法務總監應該是面字面直譯 06/09 15:08
5F:→ sennorikyu : 其實這單位陸軍部海軍部都有XD 06/09 16:06