作者Howard61313 (尼可拉斯Kaiji)
看板Military
標題[新聞] 韓國海軍開啓濟州島時代
時間Wed Dec 23 23:23:19 2015
原文來源:
http://goo.gl/jzXVad 韓國中央日報 鄭鏞洙記者 2015.12.23
原文摘要:韓國海軍開啓濟州島時代
韓國海軍開啓了濟州島時代。12月22日,韓國海軍將海軍作戰司令部屬下的第七機動戰團
轉移到建在濟州西歸浦市江汀村的濟州民軍綜合觀光美港,並舉行了部隊轉移紀念儀式。
海軍相關人士表示「21日晚,停泊在釜山海軍作戰司令部的宙斯盾驅逐艦世宗大王號、慄
谷李珥號(兩者均為7600噸級)和4400噸級的韓國型驅逐艦文武大王號從釜山基地出發,
於22日上午9點入港濟州基地,這些艦艇未來將把濟州基地作為母港展開作戰」。
當日落戶新基地的第七機動戰團共運營有9艘戰艇,包括世宗大王號、慄谷李珥號、西厓
柳成龍號等三艘7600噸級宙斯盾驅逐艦和文武大王號、忠武公李舜臣號、大祚榮號、王建
號、姜邯贊號、崔瑩號等六艘4400噸級韓國型驅逐艦(DDh-II)。相當於韓國海軍擁有的
旗艦艦艇全數歸入了濟州基地麾下。
同時,濟州基地還將駐屯第93潛艇戰隊、濟州基地戰隊等共計三個部隊。海軍相關人士表
示「原本駐屯在鎮海基地的第93潛艇戰隊比第七機動戰團提前兩天,於本月20日登陸濟州
島,已經順利轉移到濟州民軍複合港」。這樣一來,濟州海軍基地便成了同時擁有戰鬥艦
艇和潛艇名副其實的戰鬥部隊。
第七機動戰團的戰團長南東宇(音)強調「濟州民軍複合港作為守護堪稱韓國生命線的南
方海上交通要道和海洋主權的21世紀清海鎮,已經開始正式履行職能」。海軍期待,濟州
海軍基地設立後,一旦離於島或延坪島等地發生情況,海軍的反應時間可以比在釜山和鎮
海基地做出反應的時間縮短9個小時以上。
另外,濟州海軍基地早在2007年6月就選定西歸浦市江汀村作為修建地點,但由於村莊居
民和市民運動家的反對,工期一直推遲,直到2012年3月才正式開始施工,用了兩年多時
間終於迎來部隊入駐。海軍計劃在下月中旬左右舉行竣工儀式。
心得感想:
感覺像是有了一個韓國版的珍珠港,濟州島都被人叫韓國夏威夷了
該基地完工後,跟鎮海、東海、平澤與木浦四大基地不知會怎麼分工
另外看到文中提及的「戰隊」跟「戰團」兩級單位,而去查了一下韓國海軍編制
┌──┬────┬────┬─────┐
│漢字│韓語拼音│ 英語 │指揮官階級│
├──┼────┼────┼─────┤
│艦隊│Ham-dae │Fleet │少將
★★ │
├──┼────┼────┼─────┤
│戰團│Jeon-dan│Flotilla│准將
★ │
├──┼────┼────┼─────┤
│戰隊│Jeon-dae│Squadron│上校
***│
└──┴────┴────┴─────┘
沒記錯的話,我們海軍似乎把Flotilla和Fleet都翻成艦隊(有誤請指正)
「戰團」也不是中文的海軍單位用法,那別國海軍的此級部隊都怎麼翻呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.176
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1450884202.A.D63.html
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 12/23/2015 23:40:44
1F:→ dopyu : 區/分艦隊。這字原是西文(a結尾的英文大部分都是 12/23 23:44
2F:推 franz10123 : 好像因此陸戰隊新增一個旅? 12/24 01:18
就是陸戰9旅(濟州部隊),12月1日成立,取代原先的濟州防禦司令部
首任旅長也由濟州防禦司令部末代司令(金勝鎬准將;海官41期)出任
第9旅下轄單位包括陸戰91營、92營、93營、砲兵營和快速反應營
這個快速反應營貌似是其他陸戰師跟陸戰旅都沒配置的單位?
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 12/24/2015 04:01:13
3F:推 l81311i : 海軍全部主力都擺在這 不怕發生韓版針珠港 12/24 09:42
4F:推 North4use : 鎮海還是韓國最大的海軍基地吧 12/24 11:29
5F:推 Su22 : 是要加強對東中國海的控制嗎? 12/24 22:02
6F:→ kuma660224 : 美軍之前也希望強化濟州島港口設施,比照橫須賀 12/25 10:38
7F:→ kuma660224 : 給第七艦隊前進插旗。 12/25 10:38
8F:推 North4use : 現在美軍在鎮海不夠用嗎 12/25 11:46