作者luttwak (理論學家)
看板Military
標題Re: [情報] DDH-184下水/命名
時間Fri Aug 28 00:50:54 2015
: 推 Lofthouse : 蒼龍、雲龍已經轉生成蒼龍級(SS-501、SS-502) 08/27 14:39
: 推 kira925 : 雪風早就出過了 蒼龍雲龍都變成SS 赤城有得等 08/27 14:42
: 推 RURILIN : 海自並不將DDH視為空母,而是巡洋艦以上的作戰艦,用 08/27 19:32
: 推 RURILIN : 古國名是很自然的.所以鄉民期待的赤城應該不會出現 08/27 19:33
: → RURILIN : 在巡洋艦以外的艦種上. 08/27 19:34
: 推 RURILIN : 倒是新的神盾有機會. 08/27 19:34
日本帝國海軍原本有一套完整的命名規則,海上自衛隊早期使用天候氣象、河川、
植物來為護衛艦命名,可說就是比照戰前驅逐艦、輕巡洋艦的命名方式,只是噸位
上和戰前相反,輕巡使用的河川改由噸位較小的 DE 使用。
但 70 年代海自引進新艦種 DDH,就改以山名命名,等於比照戰前重巡洋艦。現在
山名改用來命名配有神盾系統的 DDG(原本以驅逐艦的「風」部命名),新建的全
通甲板 DDH,就改用令制國名,等於比照戰前戰艦。
潛艦原本也是天候氣象(「潮」部),現在改用祥獸,等於比照戰前航艦。簡單整
理,現行海自的命名規則,對照戰前大致是:
DDH 令制國名(戰前戰艦使用)
DDG 山名(戰前重巡洋艦使用)
DD 天候氣象(戰前驅逐艦使用)
DE 河川(戰前輕巡洋艦使用)
SS 祥獸(戰前航空母艦使用)
未來的命名大概也是照此規則吧。
--
所有這些例證又都已證明一個民族的心靈和氣質,對於其政治、戰爭
潛力和戰鬥力量的貢獻是如何巨大。現在各國政府對於這些資源都已
有所認識,我們不可能期待它們在將來會不被使用,不管是為了自衛
還是為了滿足強烈的雄心而進行戰爭,那都會如此。
--- Carl von Clausewitz,On War,第三篇第十七章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.137.54
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1440694261.A.E5D.html
1F:推 colin1120 : 補充 但是現在自衛隊不使用漢字當正式名稱 用片假名 08/28 01:40
2F:推 kingsmill : 什麼時候出了怎麼都加不上DD的航母不知怎麼辦 08/28 01:45
3F:→ kingsmill : 到時可以把瑞鳥獨立出來,這樣五航戰就可以對加賀說 08/28 01:45
4F:→ kingsmill : "不要把我們和你相提並論" 08/28 01:45
5F:→ chewie : 是平假名不是片假名:P 08/28 09:28
6F:→ chewie : 反倒是二戰前舊帝國海軍會在船身漆片假名(正式船名 08/28 09:30
8F:推 hazel0093 : SS的祥獸僅限水中動物名,所以鳳字輩的空出來看以後 08/28 09:30
9F:→ hazel0093 : 有啥新艦種可以代進去用 08/28 09:31
10F:推 tonmeister : くまモン、ぐんまちゃん、可以SS用,也可DDH(大誤) 08/28 10:31
11F:推 kira925 : 鳳字輩的再臨大概就是航母再現吧.... 08/28 10:56
12F:→ PsycoZero : 飛彈巡洋艦用山名是神盾之後的事情了 08/28 11:20
13F:→ PsycoZero : *驅逐艦 08/28 11:21
14F:→ PsycoZero : 本來DDG用的是風字(只有風) 08/28 11:21
15F:→ dopyu : 樓xN上的那個熊本吉祥物....23333333 08/28 12:14
16F:推 hazel0093 : 自衛隊沒有菊花紋章是好事,要不然照國軍那德行 08/28 12:15
17F:→ hazel0093 : 槍在人在,槍亡人亡,然後販賣部一堆菊花偷賣 08/28 12:15
18F:→ hazel0093 : 不僅艦艏清爽多了,也不用在那邊刮槍 08/28 12:16
19F:→ hazel0093 : 不只鳳字輩,鷹字輩也可以用 08/28 12:17
20F:推 colin1120 : 唉.... 原來我打成片假名... 腦袋想平假手上打片假 08/28 12:48
21F:→ dopyu : 日本去漢化還滿徹底的,我很多日本同學名字都沒漢字 08/28 12:52
22F:→ dopyu : 但還是可以用讀音去判斷可以怎麼翻譯成中文艦名 08/28 12:53
23F:→ kuma660224 : 沒有特別去漢字吧,只是傳統文化流失中 08/28 12:54
24F:→ kuma660224 : 韓國才是有組織的去漢字 08/28 12:54
25F:→ foxsan : 樓樓上泡菜當壽司 08/28 13:38
26F:→ dopyu : 如果官方命名都不要漢字了,那和去漢化真的沒啥差 08/28 13:40
27F:→ dopyu : 老一輩的日本人會寫兩套漢字(繁體+日式),現在的日 08/28 13:40
28F:→ dopyu : 本人要認常用日式漢字都有點勉強,教育也不重視這塊 08/28 13:41
29F:→ dopyu : 但這去漢化過程很緩慢就是了,不像韓國是一夕之間 08/28 13:45
30F:推 b325019 : 日文漢字完全去掉會變閱讀困難吧XD 08/28 13:45
32F:→ dopyu : 會非常困難....所以是取方便,如果平假名筆畫少就用 08/28 13:48
33F:→ dopyu : 平假,漢字筆畫少就用漢字,一種偷懶的概念XD 08/28 13:48
34F:→ dopyu : 約定成俗的就繼續用漢字,但命名就不必漢字了 08/28 13:51
35F:→ RURILIN : 不要亂講,日本根本沒在去漢字,自衛隊是為了迴避軍國 08/28 16:23
36F:→ RURILIN : 主義復辟的質疑刻意跟戰前做區別,才全用假名. 08/28 16:24
37F:推 hazel0093 : 版主說的對啊 08/28 16:54
38F:→ hazel0093 : 日本沒有特別去漢字,戰後只是把舊漢字做簡化而已 08/28 16:55
39F:→ hazel0093 : 麥克阿瑟曾經嘗試日文羅馬化,但是下場非常悽慘 08/28 16:55
40F:→ hazel0093 : 沒有平片假名跟漢字做分別,就日文那個文法 08/28 16:56
41F:→ hazel0093 : 很難讀 08/28 16:56
42F:→ hazel0093 : 不過平假名跟片假名語境有啥差別? 08/28 16:56
43F:→ dopyu : 平假是一般能用的,片假主要是外來語的拼音 08/28 16:57
44F:→ dopyu : 硬要寫片假也是可以,但是沒有人會這麼做 08/28 16:58
45F:→ dopyu : 因為日本同音字多到爆炸,所以漢字能起到區別的功能 08/28 16:58
46F:→ dopyu : 可能是在圖書館找過去的史料時,看到過去日本使用漢 08/28 16:59
47F:→ dopyu : 字的篇幅遠大於今日,才會讓我覺得有去漢化吧 08/28 17:00
48F:→ kuma660224 : 日本和韓國不一樣,只有韓國70年代真正去除漢字 08/28 17:01
49F:→ kuma660224 : 日本只在戰後做過漢字簡化,排除複雜不常用的。 08/28 17:01
50F:→ kuma660224 : 所以更早以前日本漢字用量更大。 08/28 17:01
51F:推 uu26793 : 同音字 こうないしゃせいたいかい(誤 08/28 17:54
52F:→ t72312 : 沒漢字就像注音文 08/28 17:58
53F:→ Swallow43 : 不只是像注音文,而且文意還很容易被誤會 08/28 18:07
54F:→ Swallow43 : 就像那 こうないしゃせいたいかい(無誤 08/28 18:07
55F:推 colin1120 : 校内写生大会 港内写生大会 こ(ry 08/28 18:14
56F:推 cwjchris : 洛杉磯的日文漢字名是羅府(ラフ),光打らふ第一個 08/28 18:50
57F:→ cwjchris : 建議的漢字變換是「裸婦」 08/28 18:50
58F:→ justice79 : 當地舊譯"羅省枝利"→羅省(華)、羅府(日) 08/28 19:10
59F:→ F16V : 連這也能看到校內寫生我還以為走錯板xD 08/28 19:18
60F:→ PsycoZero : 平假片假今日的用法是GHQ改過的,以前倒過來 08/28 20:35
61F:→ justice79 : 呃…那是漢文訓讀體,可參考維基 08/28 21:05
62F:→ RURILIN : 還是大感謝祭簡單易懂....(誤) 08/28 22:34
63F:推 episode666 : 下一艘叫能登啦,能登かわいいよ(略 08/29 08:57
64F:推 mahoro : 有沒漢字輔助就會誤會不能溝通的想法的人才奇怪 08/29 09:36
65F:→ mahoro : 如果是這樣韓國早就完了 08/29 09:37
66F:推 F16V : 能登女王 08/29 09:44
67F:推 t72312 : 韓國有些情況還是有漢字 08/29 09:48
68F:→ huckerbying : 片假通常會用在名稱上,不一定會受限於國外姓 08/29 09:54
69F:推 corner0111 : 校内写生大会 08/29 11:14
70F:推 justice79 : 所以韓國拉不下臉,改成學漢字課程跟漢字併記啊~ 08/29 13:07
71F:→ justice79 : 要不然一些韓星常被中文圈媒體弄錯名字怎麼發生的 08/29 13:09
72F:→ justice79 : 因為韓國出自漢字圈文化,表音的韓字必定會跟表意的 08/29 13:11
73F:→ justice79 : 的漢字有落差,漢字都有一字多音了,表音文字是應付 08/29 13:13
74F:→ justice79 : 不來的 08/29 13:13
75F:→ kuma660224 : 用了這麼久,廢的太乾淨是自找麻煩。 08/29 20:40
76F:→ kuma660224 : 日本只是簡少漢字數量,只留常用的並且簡化 08/29 20:41
77F:→ kuma660224 : 某些複雜字類似繁體變簡體,但還是留著。 08/29 20:41
78F:推 amurosheu : 推校內写生...(拖走 08/31 07:16