作者Theo57 (敶)
看板Military
標題Re: [問題] 這是M4A4吧?
時間Thu Nov 8 15:38:30 2012
※ 引述《ALPHONSE2501 (MelonHunter 2000™)》之銘言：
: http://youtu.be/7dXU5UCCRYM
: 因為有人認為是一般的M4,故過來求驗證
: 在WOT中唯一很接近的車種為M4A2E4...
: 而最近新發表的英軍線,原本史實需要用Flak36對付的瑪薾提達與邱吉爾
: 75mm M3砲對前者可以穿爽爽....
K島來的吧？
我就是那位認為是一般M4的，都說關鍵在車屁股了...
動畫中的車屁股
http://2cat.or.tl/~tedc21thc/live/src/1352140427290.jpg
M4的屁股
http://www.flickr.com/photos/us_army_rolling_along/2637161394/
M4A4的屁股
http://afvdb.50megs.com/usa/pics/m4a4rear.jpg
另外去偵查的那位裝填手除M4A4外還喊了M4A1，M4A1是鑄造車體
http://farm1.static.flickr.com/39/97446540_30b621605f.jpg
偏偏畫面上沒有一台是圓滾滾(那個M4A6不算)...歐美觀眾有研究的應該已經點點點...
然後螢火蟲是很突兀的存在，因為美軍沒用過螢火蟲，而M4A1(76)W又有在英軍服役，
搞得整個看起來就像美系裝備的英國部隊(美國風背景音樂響起＝ ＝b)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.2
1F：→ RURILIN :車庫裡的左方車體根本看不清楚細節,M4A1確實有登場 11/08 17:03
2F：→ RURILIN :正式開打時畫面最前方的就一輛M4A1,另外八輛M4A2跟 11/08 17:04
3F：→ RURILIN :一輛螢火蟲? 11/08 17:05
車庫截圖
http://a.imageshack.us/img248/6270/30545477.jpg
你覺得除了M4A6外，剩下三張的車有不一樣嘛？
上文那張車屁股就是開打之後的圖阿，並非M4A2，目前也沒提到任何M4A2。
正式開打畫面，你是說列隊的前面那輛？ 那是M4A1(76)W，不是M4A1。
4F：→ RURILIN :根本看不出什麼不一樣,因為我只看到一隻青蛙! 11/08 17:22
※ 編輯: Theo57 來自: 111.240.236.2 (11/08 17:26)
5F：→ Theo57 :修正了，看得到嗎？ 11/08 17:27
6F：→ RURILIN :所以左邊是看得到車頭嗎?另外又是個爛翻譯!哪來的A4? 11/08 17:29
7F：推 RURILIN :明明是M4無印,怎麼會變成M4A4? 11/08 17:30
8F：→ Theo57 :不用看到車頭，鑄造車尾不會有那個直線條。 11/08 17:31
9F：→ RURILIN :還有牛角尖別鑽過頭,M4A1(76)W也是M4A1,它沒獨立出去 11/08 17:32
10F：→ Theo57 :翻譯是照角色語音說的話，老實講不能怪翻譯。 11/08 17:32
11F：→ Theo57 :76砲M4A1前面裝甲變厚，內部改裝濕式彈庫，引擎升級 11/08 17:35
12F：→ Theo57 :，這個型號很接近M4A3的水準了。 11/08 17:36
13F：→ RURILIN :那麼模糊的線條我沒辦法判斷不是車尾工具或鋼纜. 11/08 17:36
14F：→ RURILIN :怪了怎麼我一聽就懂?聽力差就聽力差嘛. 11/08 17:38
15F：→ RURILIN :不用跟我解釋,你只是用自己的習慣否定日本軍事用語 11/08 17:39
16F：→ RURILIN :我又不是不知道,問題是日本[軍事界習慣是這樣分 11/08 17:40
18F：→ RURILIN :M4A1(76)W只是寫在M4A1的解說文裡,根本不成獨立項目 11/08 17:42
19F：→ RURILIN :這才是一般日本軍宅的認知 11/08 17:42
20F：→ Theo57 :為了釐清特徵才會去注意那麼詳細的編號，一般當然都 11/08 17:52
21F：→ Theo57 :歸類在M4A1下，總之車庫內沒有M4A1系的蹤影< 11/08 17:54
22F：→ Theo57 :M4A4除了戰場上的螢火蟲，也是沒出現過的。 11/08 17:56
23F：推 sfsm :耶...嗯...那個呀...M4A4除了看車屁股，還可以看車長 11/08 17:59
24F：→ sfsm :因為克萊斯勒的A57引擎很大，車體也加長了28cm 11/08 18:00
25F：→ sfsm :VVSS懸吊間距也從1.44m加大到1.61m... 11/08 18:01
26F：→ Theo57 :車長？ 願聞其詳 11/08 18:02
27F：→ sfsm :所以看那張車庫的圖，M4A4的懸吊間距的確有拉長 11/08 18:02
28F：→ PsycoZero :最奇怪的是，M4A1(75)的圖為什麼是焊接車體 11/08 18:02
29F：→ sfsm :就技術上，動畫公司這點是勉強說的通的， 11/08 18:03
30F：→ sfsm :M4A1則是天大錯誤，就看DVD會不會修改了 11/08 18:03
31F：→ Theo57 :我還以為是指commander...= = 11/08 18:04
32F：推 sfsm :另外M4A4用的都是三件分體式的變速箱蓋 11/08 18:07
33F：→ sfsm :美國陸軍在1942年中期就捨棄這設計，所以後生產出來 11/08 18:08
34F：→ sfsm :全裝在M4A4上面當作軍援物資去了... 11/08 18:09
35F：→ Theo57 :我是覺得除了M4A6剩下三張都一樣.車長太細微看不太出 11/08 18:14
36F：→ Theo57 :所以說比較像英軍而不是美軍... 11/08 18:14
37F：推 hazel0093 :淫蟲很好認。 但是A1~A6遠一看還真的要仔細喵 11/08 19:31
38F：→ hazel0093 :反觀T34。 11/08 19:31
39F：→ payling :T-34真要追究起來是不輸雪曼家族的 11/08 21:53
40F：→ PsycoZero :T-34 1940 1941 1942 1943(俗稱米老鼠) 11/08 21:56
41F：→ PsycoZero :然後T-34-85，印象中85又有兩三種差異... 11/08 21:56
42F：推 RURILIN :o集動畫根本沒有M4A4出現,sfsm你是不是眼花了? 11/08 22:59
43F：→ RURILIN :車庫裡越靠左邊的都是魚眼斜視,土黃色那個是M4A6. 11/08 23:02
44F：→ RURILIN :注意A6有側裙,而且車頭是鑄造的側面線條跟A4不一樣. 11/08 23:09
45F：推 sfsm :有呀...動畫不就有提到M4A4... 11/08 23:18
46F：→ RURILIN :哪部動畫?? 11/08 23:24
47F：→ RURILIN :這整集有出來的,車庫M1A1,M1無印,M1A6,實際參戰的, 11/08 23:26
48F：→ RURILIN :螢火蟲1,M1A176砲1,M1 75砲8,沒了... 11/08 23:27
49F：→ RURILIN :靠打錯重來一遍,車庫M4A1/M4無印/M4A6 11/08 23:34
50F：→ RURILIN :下海參戰的螢火蟲X1,M4A1 76砲X1,M4 75砲X8 11/08 23:35
51F：推 sfsm :蝦米無印呀？我全靠翻譯 11/08 23:49
52F：→ RURILIN :罰你重看我上面的推文~~我都白寫了... 11/08 23:51
53F：→ RURILIN :大陸掰譯能信,屎都能吃! 11/08 23:52
54F：→ RURILIN :無印就是啥都沒有,沒有A1 A2 A4 A6 OOXX的... 11/08 23:55
55F：推 sfsm :ShermanI喔... 11/08 23:57
56F：→ payling :其實真看不出車庫那幕有出現過A1 11/08 23:58
57F：→ RURILIN :車庫要有的話只有最左邊那排有可能,其他都還分得清楚 11/09 00:01
58F：→ payling :A1整個車體都是鑄造的，不會像最左排那樣稜線分明 11/09 00:06
60F：→ payling :總歸就是秋山戰車宅的程度還不到家 XDDD 11/09 00:07
61F：→ RURILIN :我一開始就說了,你怎麼確定那麼模糊的線條是稜線? 11/09 00:10
63F：推 hgt :有趣 車體是一體成型的 11/09 00:12
64F：→ RURILIN :遠距離CG線條會變粗模糊化,光憑這我不敢肯定. 11/09 00:14
65F：→ payling :可以對照動畫中校徽位置的裝甲跟我的連結裝甲的差異 11/09 00:15
66F：→ RURILIN :尤其這集後面確實有M4A1的特寫作出來,CG不是偷懶沒做 11/09 00:15
67F：推 hazel0093 :二戰豹式最漂亮吧 我最喜歡豹式 其他都是___ 11/09 00:15
68F：推 vt1009 : 程式 11/09 00:37
69F：推 mp44stg44 :看島田老師怎麼說 11/09 12:40
70F：→ PsycoZero :問島田沒用，他只是人物設定 11/09 13:04
71F：推 mp44stg44 :那考證部分是? 11/09 17:56
72F：→ PsycoZero :問鈴木，但是動畫怎麼演腳本怎麼寫也不是他的事 11/09 18:16
73F：推 mp44stg44 :算了，先別管考證了。5.5要播什麼?(期待) 11/09 19:04
74F：推 GroundWalker:樓上XDD 11/09 19:57
75F：→ Theo57 :字幕都繁中，不一定大陸來的吧？ 11/10 20:09
※ 編輯: Theo57 來自: 111.251.155.99 (11/10 20:12)
77F：→ Theo57 :變螢火蟲了..... 11/10 20:13
79F：→ Theo57 :至於車庫，工具以外靠近砲塔的車體線條感覺還是很硬 11/10 20:20
80F：→ Theo57 :不過應該是對動畫要求太高，隨意看輕鬆點好了 11/10 20:24
81F：→ RURILIN :你又貼了兩隻青蛙~~不能直連啦! 11/11 00:21
82F：→ PsycoZero :螢火蟲那個我也看了，只能說這年頭的翻譯耳朵有問題 11/11 11:11