U.S. Still Studying Fighter Jet Sales To Taiwan: Envoy AGENCE FRANCE-PRESSE Published: 4 Jun 2010 10:21 http://www.defensenews.com/story.php?i=4656615&c=AIR&s=TOP TAIPEI, Taiwan - Washington is still evaluating Taiwan's bid to acquire U.S. fighter jets, a U.S. envoy said June 4, amid growing concern in Taipei that China now has an edge in air power. 關於要不要賣台灣F-16..........美國還在考慮........... "It's an issue we are studying. There has been no decision made saying we are not going to sell ... We are carefully looking at the aerial defense needs of Taiwan," Raymond Burghardt told reporters in Taipei. 關於這個問題......我們還在研究中..... Burghardt, the Washington-based chairman of the American Institute in Taiwan (AIT), made the remarks after meeting President Ma Ying-jeou who renewed the island's request to purchase F16 C/D jets. "It's a big decision because it's going to one of the most important arms systems they have requested, maybe the most significant one they have on the table at this moment," Burghardt said. 為何會拖這麼久.......薄瑞光說這是因為這是一個非常重要的議題....balabala Taiwan applied to the U.S. government to buy 66 F-16 fighters in early 2007, but observers say Washington has held up the deal for fear of angering Beijing. 從2007年拖到現在........ The U.S. in January approved a $6.4 billion arms package to Taiwan, prompting a furious Beijing to halt military exchanges and security talks with Washington. 美國之前跟台灣做了筆64億美金的軍火生意...... China opposes any arms sales to Taiwan, which it regards as part of its territory awaiting reunification, by force if necessary, even though the two sides have been split since the end of a civil war in 1949. 中共反對關於台灣的任何武器交易 "Of course there will be a reaction from Beijing," Burghardt said, adding China has identified this as a "particularly serious issue." The AIT has handled unofficial ties with Taiwan since Washington switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing in 1979, although the U.S. has remained a leading arms supplier to the self-ruled island. 解釋一下AIT事幹甚麼的....... Taiwan's relations with China have warmed since Beijing-friendly Ma became president in 2008, but apprehension about the growing might of the mainland still lingers. 解釋一下兩岸關係........ 評論.......廢話連篇.......... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.183.225