※ 引述《[email protected] (德制中央軍)》之銘言： > ※ 引述《[email protected] (論文火燒屁股 XD)》之銘言： > > 自從上次看完Discovery的蒙古征討日本的節目後 > > 就對Discovery這類討論節目徹底失去信心 > > 實在很懷疑，怎麼可以做的這麼爛啊!?!?!?!? > 別提了。 > 講突出部會戰的這一集，譯者對於各種軍事單位層級的翻譯， > 只能用神來一筆來形容，有時很正確，有時完全狀況外。 > 這倒是其次， > 內容嘛，劇情完全是為了突顯美軍在巴斯通的英勇奮戰， > 好吧那也就認了； > 對排普爾戰鬥群隻字未提，ok，人家沒踹到巴斯通門口，也就算了； 基本上選突出部就是非常不可思議的事。突出部憑什麼跟滑鐵盧擺在一起！二戰中 能跟滑鐵盧擺在一起的，第一個選擇當然是諾曼地。如果說諾曼地已經演過太多次 的話，第二優先應該是不列顛戰役，第三優先是大西洋戰役，然後是史達林格勒會 戰。這些戰役、會戰的決定性，都遠遠勝過突出部。德國打贏突出部頂多戰爭多拖 兩個月，但是打贏我列的，戰爭就算結局沒改變，也會拖到 1946 年讓美國用原子 彈解決。 當然從某個角度上來看，二戰最具決定性的會戰是偷襲珍珠港。軸心國是贏得如此 漂亮，以致於最後輸得一敗塗地。如果淵田美津雄看錯羅盤而沒找到珍珠港，美國 未必會那麼快進入戰爭，那軸心國就有先擊敗蘇聯的機會。 -- 　　　所有這些例證又都已證明一個民族的心靈和氣質，對於其政治、戰爭 　　　潛力和戰鬥力量的貢獻是如何巨大。現在各國政府對於這些資源都已 　　　有所認識，我們不可能期待它們在將來會不被使用，不管是為了自衛 　　　還是為了滿足強烈的雄心而進行戰爭，那都會如此。 　　　　　　　　　---　Carl von Clausewitz，On War，第三篇第十七章 -- ╔═══╗ ┼────────────────────────╮ ║狂狷 ║ │＊ Origin：[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw ╰─╮ ║ 年少║ ┼╮ < IP：140.119.164.16 > ╰─╮ ╚╦═╦╝ ╰ ＊ From：220-143-50-105.dynamic.hinet.net ─╨─╨─ ＫＧＢＢＳ ─ ◎ 遨翔"BBS"的狂狷不馴；屬於年少的輕狂色彩 ◎