軍階比照 台灣 美軍 日本 二兵 Recruit 三等陸士 一兵 Private or Soldier 二等陸士 上兵 Private 1st or Soldier 一等陸士 下士 Corporal 陸士長 兵長 伍長 中士 Sergeant or Corporal 陸士長 兵長 伍長 上士 Sergeant 三等軍曹 三等士官長 Staff Sergeant 二等軍曹 二等士官長 Sergeant 1st 一等軍曹 一等士官長 Sergeant Major 陸曹長 美 （4~5）日（4~5）區分士官等級細度沒有台灣多（6） 台灣沒有三等兵 二等兵是新兵 所以叫recruit 日本就叫三等陸士 一兵 上兵統稱soldier 下士是伍長 非班長 所以有上兵代伍長狀況 中士為附班長 以下代理狀況不再說明 請自行推論 上士為班長 士官長為排附 所謂的附排長 或者為營連的士官頭頭 所以美軍有 staff 1 st Major等字眼出現 看如何編制 現在國軍已經做士官長不分等編制 所以只區分不是很清楚 不過 部隊內的叫法 仍是xx中士 xx上士 xx士官長 xx班長 外人因為不是很清楚 所以會產生翻譯上的錯覺 日本 三士 二士 一士 士長 都屬兵級 三曹 二曹 一曹 曹長 屬下士官 即士官 三尉 二尉 一尉 三佐 二佐 一佐 將補 將 屬士官 即軍官 另外二次大戰編制與現今有些許差異 要注意 -- ※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> ◆ From: TC222-156-5-157.adsl.dynamic.apol.com.tw