※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1PMGtL1f ] 作者: moonystar (:)) 看板: Ind-travel 標題: [遊記] 伊朗設拉子詩人的墓一定要吃冰淇淋？ 時間: Sun Jul 2 23:14:26 2017 http://rilakbuta.blogspot.tw/2017/07/iranshiraz.html 伊朗有幾位詩人非常著名，是波斯文學史上的巨擘，作品流傳于全世界。Shiraz更是有兩位名詩人，Saadi與Hafez，他們的墓受到妥善地照顧跟規劃，我們決定搭公車去參觀。 Saadi是13世紀伊朗文壇的抒情詩人，地位非常崇高。Tomb of Saadi的花園修剪整齊，但門票很貴要20000 rials，大約是接近兩百元台幣。 我們隨意在花園裡走走，遇到一個大叔主動要幫我們拍照 。 可愛大叔是這裡的園丁，不會說英文，但臉上堆著誠懇的笑容，努力用波斯語跟我們溝通，我也只好一再用波斯語回他「我不會說波斯語」(Farsi ballad neistam)。 附帶補充，我覺得學講「我不會說XX語」的當地語言比學什麼「我愛你」好用多了。 到底有多少機會會講「我愛你？」反而"I don't speak English", "Je ne parle pas français", “Farsi ballad neistam” 非常實用。 對方會大為讚賞：你居然會用我們的語言說這句話！再來，他們也很清楚知道你只會這句。 園丁大叔拿了兩顆柳丁給我們，表示是剛從樹上摘下來的，肚子餓的我迫不及待剝開咬了一大口。 「嗯～～～～！」怎麼這麼酸！ 我立刻吐出嘴裡的果肉，手上咬一口的橘子也馬上丟到旁邊的垃圾桶裡，彷彿那顆橘子隨時會引爆。（同時Ellie說：妳怎麼當著他的面丟掉！） 也太酸了吧！這怎麼吃啊！ 大叔的表情絲毫沒有受到任何冒犯，他拿著另一顆橘子在鼻子前面做深呼吸的動作，表示很香要我們聞，一邊表示不能吃啊很酸。 原來是這樣啊～橘子很酸要給我們聞的，都怪我太猴急了。 參觀完Tomb of Saadi，我們搭公車前往另一個墓Tomb of Hafez。 在伊朗坐公車是有規矩的，女性從前門付車錢給司機，然後從後門上下車。 公車的前半部是男性專區，有時候前半部擠個水泄不通，公車後半部很舒適寬敞，想想也沒什麼不好，杜絕公車之狼。 Hafez是14世紀波斯文學史最著名的詩人，在詩人的墓外有許多商人或是年紀輕輕的小商人，手上站著一隻鳥，另一隻手捧著籤筒 做起生意。 他們會讓訓練有素的鳥從籤筒中揀出一張詩詞，交給遊客。 那些寫在小紙片上的詩詞都是那些偉大詩人的作品，有點幸運餅乾的感覺，只不過是波斯文，看不懂。 Tomb of Hafez 除了有花園可以逛、休憩，還有咖啡廳、小商店。 我實在想不出來還有哪裡的墓讓人這麼有閒情雅致？伊朗真的很特別。一般讓人流連忘返的不都是某某某「故居」嗎？可以想見伊朗人很為詩人驕傲，特別管理詩人的墓，所以除了外國觀光客之外，也可以看到很多伊朗一家老小在花園裡漫步。 Tomb of Hafez 有販售非常難得一見的明信片！好不容易看到伊朗的明信片，而且是漂亮的那種，而不是隨便拍一拍就拿出來賣破爛。 漂亮的明信片，當然不便宜。 一張大約是20元台幣，只是，我窮到連買5張的錢都拿不出來。 厚著臉皮跟店員殺價，好不容易用身上僅剩的零錢買了四張。看到這裡，收到我在伊朗寄的明信片的人，你們要好好珍惜啊！這明信片真是得來不易！ 在書店散盡身上家產，我看著花園另一頭的咖啡廳，彷彿想起什麼。 我恍然大悟，「我記得我在哪本書還是網站看到，說Tomb of Hafez的冰淇淋很好吃耶！」 一盞明燈彷彿在我們倆眼前亮起，我們立刻前往用透明塑膠布簡單搭建的咖啡廳。 走到櫃檯一看menu，心不禁涼了一半。 一份冰淇淋要100000 rials，將近台幣一百元。這在伊朗可是相當昂貴的冰淇淋！是一般冰淇淋的三到四倍，但聽說這裡的冰淇淋很好吃，怎麼可以錯過？ 我看看Ellie，「我已經沒有錢了，妳那邊還有多少 ？」 Ellie翻翻錢包，把她的錢跟公基金全部掏出來，湊一湊勉強只有六七萬rials，離十萬rials的冰淇淋還有一段差距，況且剩下的錢也應該留下來搭公車回市區。 「天啊！我們怎麼這麼窮啊！」 兩個人加起來連台幣一百塊都拿不出來！付不起一客冰淇淋。 我們很失望，但又不死心站在櫃檯前面。 這時，我想到一個主意，走向不會說英文的收銀員。 「我想要吃冰淇淋，不過我只有50000 rials（亮出手上的五萬元紙鈔），我可以只點一半嗎？半份冰淇淋？」 我講得很慢，強調"half", "no money", "50000 rials only"等字眼，希望收銀員了解我的企圖。 收銀員笑笑，二話不說接過我的紙鈔，打了發票給我。 我心裡很雀躍！沒想到語言不通也可以這麼順利！ 拿著發票去窗口領取冰淇淋，我很驚喜發現得到一整份冰淇淋！石榴果汁裡加的是玫瑰水口味的冰淇淋。好心店員竟然還是給我們完整一份，讓人喜出望外，感謝他的大方。 我們拿著湯匙，你一匙、我一匙的分享這得來不易的冰淇淋，除了可以用湯匙挖冰淇淋吃，也可以用類似喝思樂冰的吸管喝酸酸的石榴汁。 冰淇淋還不錯，口味很特別，有機會的話也可以試試看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.71.220 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ind-travel/M.1499008469.A.069.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: moonystar (118.161.71.220), 07/02/2017 23:14:38