作者Eressea (Mas i estel?)
看板Middle_East
標題[問題] 阿文翻譯
時間Sat Jul 13 20:07:21 2013
不知道要貼那
這裡應該勉強算相關版面吧?
前陣子去了白崇禧將軍的墓園
順便在附近看了一些穆斯林大老的墓園
上面有不少阿拉伯文的碑
很想知道是什麼意思
想說中東版通阿拉伯語的高手應該不少吧?
http://pic.pimg.tw/eressea/1372680804-2282569513_n.jpg
這是新疆省主席堯樂博斯的墓
http://pic.pimg.tw/eressea/1372680842-4269893850_n.jpg
http://pic.pimg.tw/eressea/1372680867-2693279960_n.jpg
這是白崇禧將軍的墓
http://pic.pimg.tw/eressea/1372680901-1978289533_n.jpg
第一屆立委仝道雲女士夫妻合葬墓
想知道上面阿拉伯文的意思
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.185.161
1F：推 panzerblitz:堯樂博斯：萬物非主，唯有真主；穆罕默德，為其使者 07/14 02:41
2F：→ panzerblitz:白圖一右：奉至仁至慈真主名；左：平安降於穆罕默德 07/14 02:42
3F：→ panzerblitz:白圖二字太小了，看不清楚。仝道雲：同堯樂博斯 07/14 02:45
4F：→ Eressea:原來是清真言~ 感謝 07/14 07:02
6F：→ Eressea:補白圖二放大 07/14 07:03
7F：推 panzerblitz:這是古蘭經易卜拉欣章中的經文，翻譯請見： 07/14 15:51
9F：→ Eressea:感激不盡! 07/14 16:26
※ 編輯: Eressea 來自: 1.169.185.161 (07/14 16:53)
11F：→ kisswater:右上是我們都屬於阿拉，都將回歸於祂 07/14 18:23
12F：→ kisswater:右下與左下分別是仝道雲女士夫、妻的名字 07/14 18:24
13F：→ kisswater:右下:穆罕默德 阿理 閔 左下:艾伊莎 仝 閔 07/14 18:28
14F：→ Eressea:那左上也是古蘭經的經文嗎? 07/14 18:29
15F：→ kisswater:左上 古蘭經第89章(黎明)最後四節 07/14 18:35
16F：→ Eressea:感謝兩位 我的問題問完了~~現場還有更多阿文不過我沒拍到 07/14 18:37
17F：→ kisswater:不客氣 感謝你分享的照片!! 07/14 18:38
18F：→ kisswater:對了 閔先生的名字應該是 穆罕默德 阿里 閔 (沒選字) 07/14 18:50
19F：→ Eressea:我在熱什哈爾中文版裡看到：我們都由安拉執掌，我們只對 07/14 19:21
20F：→ Eressea:祂皈依嚮往。註說：穆斯林聽見亡人的消息時念 07/14 19:21
21F：→ Eressea:這跟仝道雲墓左上的是同一句話嗎? 07/14 19:22
22F：→ kisswater:對!! 07/14 22:44
23F：→ kisswater:抱歉 那句應該是右上的 07/14 22:45
24F：→ Eressea:喔 我眼殘打錯左右了 sorry 07/14 23:06