Miami Heat 2025-26 record: 43-39 Draft picks in June: No. 13, No. 41 (via GSW) Odds at the No. 1 pick: 1% Free agents: Norman Powell (unrestricted, Bird) Andrew Wiggins ($30.2 million, player option) Pelle Larsson ($2.3 million, team option) Keshad Johnson (restricted, early Bird) Simone Fontecchio (unrestricted, Bird) Vladislav Goldin (restricted, non-Bird) Trevor Keels (restricted, non-Bird) State of the roster: After the Heat were swept by Cleveland in last season's playoffs, team president Pat Riley acknowledged that changes were needed. "If you don't win, you have to go about making changes. We know what we have to do. We were not that team in Games 3 and 4." 在熱火隊在上季季後賽被騎士隊橫掃後，Riley承認需要改變。 「如果你沒贏，就得去做改變。我們知道該怎麼做。 我們在第三和第四場比賽並不是那支球隊。」 Getting swept by Cleveland also prompted coach Erik Spoelstra to overhaul an offense that ranked 27th in pace and 21st overall. And while Miami's core returned for 2025-26, the franchise traded for Fontecchio and Powell, who was named an All-Star for the first time in his career. 被騎士隊橫掃也促使SPO徹底改革一支速度排名第27、整體排名第21的進攻體系。 雖然邁阿密核心球員在2025-26賽季回歸，但球隊交易來了Fonte和Powell， 後者生涯首次入選明星賽。 The Heat started the season 14-7 and finished it ranked first in pace, 13th in offense and with six more wins than last year. While the offense improved considerably, the Heat's defense slipped, forcing a fourth consecutive play-in berth. In the last 15 games of the regular season, Miami ranked 28th in defense and allowed opponents to score at least 130 points six times. They were outscored by 8.9 points and trailed Sacramento for the worst 3-point percentage allowed during that span. 熱火隊以14勝7敗開季，結束賽季時Pace排名第一，進攻排名第13，勝場比去年多了六場 。雖然進攻大幅提升，但熱火防守下滑，迫使球隊連續第四次進入附加賽。在例行賽最後 15場比賽中，邁阿密防守排名第28，並有六場比賽讓對手得分超過130分。他們被對手壓 制了8.9分，並且在這段期間被三分球命中率最低，僅次於沙加緬度。 After missing the playoffs for the first time since 2018, the Heat enter the offseason at a critical point, needing to evaluate if this roster can be more than a play-in team. (Eleven players are under contract for 2026-27.) 自2018年以來首次無緣季後賽後，熱火隊進入休賽期正處於關鍵時刻，需要評估這支陣容 是否能超越附加賽球隊。（2026-27賽季有11名球員處於合約狀態。） Miami has a lottery pick for the first time since 2018 and has a decision with free agent Powell, and extension-eligible players Tyler Herro and Jaime Jaquez Jr. 邁阿密自 2018 年以來首次擁有樂透選秀權，並決定自由球員Powell以及符合續約資格 的Herro和JJJ。 There is also the question of whether the playoff shortcomings create a sense of urgency in trade talks for Giannis Antetokounmpo. The Heat, Timberwolves and Warriors all pursued the former MVP before the February deadline. 還有一個問題是，季後賽的不足是否會讓對字母哥的交易談判產生緊迫感。 熱火、灰狼和勇士都在二月截止日前追討這位前 MVP。 Offseason finances: Powell will play a major role in what kind of flexibility Miami has this summer. Including Wiggins' $30.2 million player option -- he has until June 29 to decide -- and the Heat's own first-round pick, they are $33.2 million below the luxury tax and $39 million below the first apron. The Heat have two trade exceptions of $16.8 million and $5.6 million. Miami would be hard-capped at the first apron if they use either. 休賽季財務狀況： Powell將在邁阿密今夏的靈活性上扮演重要角色。 包括Wiggins 3020 萬美元的球員選擇權，他有直到 6 月 29 日前決定是否執行 以及熱火自己的首輪選秀權，他們比奢侈稅少了 3320 萬美元， 首輪選秀權則比第一層低了 3900 萬美元。 熱火有兩個交易特例，分別為 1680 萬美元和 560 萬美元。 如果邁阿密使用其中一個，將會碰到第一層上限。 Top front office priority: 最重要的任務 Antetokounmpo. As ESPN's Shams Charania reported, the Bucks and Heat had dialogue in February on a potential trade. Talks centered around a package that included Tyler Herro, Kel'el Ware, multiple other players and multiple first-rounders and pick swaps. 字母哥。 正如Shams報導，公鹿隊與熱火隊在二月就潛在交易進行了對話。 談判圍繞著一個包含Herro、Ware、多名其他球員以及多個首輪選秀權的交易包。 If the sides revisit talks, Miami should ask itself four questions: 如果雙方重新討論談判，邁阿密應該問自己四個問題： 1. Do the Heat have enough roster resources after a trade to field a competitive team in 2026-27 and beyond? 1. 熱火在交易後是否有足夠的陣容資源， 能在 2026-27 賽季及以後組成具競爭力的球隊？ Because of Antetokounmpo's $58.5 million salary, Miami would need to send out at least $46.6 million in contracts. To avoid the first apron hard cap, Miami could look at taking less money in a trade, a move than would then hard-cap Miami at the second apron. This scenario would give Miami the most flexibility to retain their own free agents after a potential blockbuster deal for Giannis. 由於字母哥的薪資高達5850萬美元，邁阿密必須至少送出4660萬美元的合約。 為了避免第一層豪華稅，邁阿密可能會考慮在交易中拿更少的錢， 這比在第二曾豪華稅的邁阿密還要少。 這種情況會讓邁阿密在獲得潛在重磅交易後，擁有最大的彈性來留住自己的自由球員。 The Heat have the sizable contracts of Herro ($33 million), Wiggins ($30.2 million after opting-in), Nikola Jovic ($16.2 million) and Davion Mitchell ($12.4 million). The Heat also have a group of players still on rookie contracts, including Ware ($4.7 million), Jaime Jaquez Jr. ($5.9 million), Kasparas Jakucionis ($3.8 million) and Pelle Larsson ($2.4 million). 熱火隊擁有Herro（3300 萬美元）、Wiggins（執行後 3020 萬美元）、 Jovic（1620 萬美元）和Mitchell（1240 萬美元）等龐大合約。 熱火隊還有一批球員仍簽新秀合約，包括Ware（470 萬美元）、JJJ（590 萬美元） 、Jaku（380 萬美元）和Larrson（240 萬美元）。 Including its lottery pick in June, Miami can trade two additional first-rounders and can swap picks in five out of the next seven drafts. 包括六月的樂透選秀權，邁阿密可以交易另外兩名首輪選秀權， 並在接下來七個選秀中交換五個選秀權。 2. To lessen the package sent out in a trade, could the Heat leverage Antetokounmpo's pending free agency in 2027? 2. 為了減少交易中送出的包裹，熱火能否利用字母哥2027年即將成為自由球員市 場的機會？ With the expiring contracts of Herro and Wiggins, Miami projects to have cap space to sign Antetokounmpo outright as a free agent. 隨著Herro和Wiggins合約到期，邁阿密預計將有薪資空間以自由球員身份簽下字母哥。 3. Will Antetokounmpo's injury history and next contract be a concern? 3. 字母哥的傷病史會影響下一份合約嗎？ The 31-year old Antetokounmpo dealt with right calf and knee injuries this season and played the fewest games in his career (36). He can sign a four-year, $275 million extension six months after a trade, which would see him earn a $76.1 million salary at 35 years old. 31 歲的 Antetokounmpo 本季因右小腿和膝蓋受傷，出賽場次最少（36 場）。他可以在 交易後六個月簽訂一份四年、2.75 億美元的續約合約，這樣 35 歲時薪資將達到 7610 萬美元。 4. What options exist if there is no trade? 4. 如果沒有交易，還有哪些選擇？ With or without Giannis, Miami could retain enough flexibility to bring back Powell. 有沒有 Giannis，邁阿密仍可能保留足夠的彈性，讓 Powell 回歸。 The 32-year old averaged a career-high 21.7 points per game but saw his numbers slip to 17.5 after the All-Star break. Last season with the Clippers, Powell averaged 24.2 points per game before the break and 14.4 after. He missed a combined 24 games since the All-Star break in both seasons. Powell is eligible to sign an extension until June 30. 這位32歲球員場均得分創生涯新高21.7分，但明星賽後數據下滑至17.5分。上賽季在快艇 隊，Powell在休息前場均得分24.2分，休息後14.4分。自全明星賽後，他兩個賽季合計缺 席了24場比賽。Powell有資格簽署延長至6月30日的合約。 For a second consecutive offseason, Herro is eligible to sign an extension. Herro had left ankle surgery before the season and played a career-low 33 games, the second time in three seasons that Herro played fewer than 45. Herro did average at least 20 points per game for the fifth consecutive season. Herro有資格簽下續約合約。希羅在賽季前接受左腳踝手術，出賽生涯最低的33場， 這是他三個賽季中第二次出賽少於45場。Herro連續第五個賽季場均至少20分。 Extension candidate to watch: The Heat have shown a propensity in signing former draft picks to contract extensions. In the past six years, Bam Adebayo, Herro and most recently Jovic signed new deals. This offseason, Jaquez and Larsson are both eligible. Jaquez, a strong candidate for 2026 Sixth Man of the Year and Most Improved honors, has seen his points per game increase from 8.6 last year to 15.0 this season and led the NBA in total points off the bench. He is eligible to sign a five-year extension through the last day of the 2026 offseason. 今年可以提前續約人： 熱火隊展現出與前選秀球員續約的傾向。 過去六年，Bam、Herro 以及最近的 Jovic 都簽下了新合約。 這個休賽季，Jaquez 和 Larsson 都符合資格。 Jaquez 是 2026 年最佳第六人及進步最多的有力人選，他的場均得分從去 年的 8.6 分提升到本季的 15.0 分，並在板凳上領先 NBA 總得分。 他有資格在 2026 年休賽期最後一天前簽訂五年續約合約。 Larsson took advantage of Herro's absence this season, starting 53 games and averaging a career high 11.4 points per game. Assuming his team option is exercised, Larsson will become eligible to sign a four-year, $92.8 million extension. Because he is a restricted free agent and has a team-friendly $4 million cap hold, Miami could be better off waiting until next summer to ink a new deal. Larrson本季利用Herro缺陣的機會，先發53場，場均得分創生涯新高的11.4分。 假設他的球隊選擇權被行使， Larrson將有資格簽下一份為期四年、價值9280萬美元的續約合約。 由於他是受限制自由球員，且擁有對球隊有利的400萬美元薪資上限， 邁阿密或許等到明年夏天再簽新合約會更好。 Other extension-eligible players: 其他可以延長續約的球員 Herro (four years, $207 million; can sign the day after the NBA Finals) Powell (four years, $128.5 million; through June 30) Wiggins (four years, $177 million; through June 30) Team needs: Miami is banking on 3-point shooting improvements from Jaquez, Jovic and Larsson, all three of whom shot less than 32% from deep in 2025-26. There is also a need for a reserve big man to allow more lineup flexibility with Adebayo and Ware. 球隊需求： 邁阿密寄望於 Jaquez、Jovic 和 Larsson 的三分球提升， 這三人在 2025-26 賽季的三分命中率都低於 32%。 同時也需要一名替補大個子，讓Bam和Ware的陣容更具彈性。 Future draft assets: The Heat owe Charlotte a 2027 top-14 protected first-round pick from the Terry Rozier trade, which will become unprotected in 2028 if not conveyed in the prior year. Because the pick is unencumbered for two years, Miami is allowed to trade two first-rounders; 2030 and 2032. 未來選秀資產： 熱火隊欠夏洛特一個 2027 年受保護的前 14 名首輪選秀權，該選秀權 來自Rozier的交易，若未在前一年轉讓，該選秀權將於 2028 年解除保護。 由於該選秀權兩年內無限制，邁阿密可以交易2030.2032年的首輪選秀權。 If the pick protection is amended -- Charlotte would need to agree -- Miami would then be allowed to trade picks in 2029, 2031 and 2033. The Heat can swap picks in five drafts and have two second-rounders available. 如果選秀權保護被修訂(需經過黃蜂同意) 邁阿密將被允許在2029、2031和2033年交易選秀權。 熱火可以在五次選秀中交換選秀權，並且有兩個二輪選秀權可用。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.238.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1776592193.A.E12.html