來源:https://goo.gl/0T3aHv 個人菜鳥翻譯 請多指教 在開季的前17場比賽輸掉12場的過程中，邁阿密也許找到了自己的優點。在猶他和丹佛的連續客場作戰中，熱火的板凳大軍展現了強大的戰鬥力。 上一季在聯盟敬陪末座的熱火替補群，這一季有了顯著的提升。得分從上一季的27名上升到15名(29.5→35.2分)，上場時間由23名上升到12名(18→18.9分鐘)，三分球命中率更由20名上升到第7名(32.8%→36%)；但FG命中率則有微幅下降(45%→44.8%)。 帶來這些良好的轉變的是從板凳出發的James Jonson和Taylor Jonson以及最近傷癒復出的Wayne Ellington。兩個Johnson的連線場均貢獻22.7分，Ellington剛復出的三場更是提供場均16分的火力支援。他們的竄起替傷兵不斷出現的熱火打了一劑強心針。 對於板凳的好表現，spo表示:「他們充滿了能量。我們希望先發和替補都能拿出高強度的防守，但替補們做得更好，擋下許多攻勢並轉變成我們進攻的機會。在整場比賽大部分都陷在半場進攻的泥淖下，他們總是有辦法打出轉換快攻並拿到分數，TJ和JJ總是能辦得到。」 在猶他和丹佛的連續客場作戰中，替補們分別貢獻了55分和50分，JJ更在對爵士時投出了關鍵致勝球；在JJ的24分6籃板的優異表現下，我們拿下了這場艱辛的勝利，更重要的是，JJ在比賽末端功守住了Hayward的最後一擊，對此JJ表示：「我知道他想用假動作騙我跳起來，但我知道我在禁區有很好的隊友，所以我要做的就是別亂跳並干擾他的投籃。」 努力得到的回報是很振奮人心的，尤其是在D-Well和貝比正遭受傷勢困擾之下(分別為背傷和髖關節)。 這一段是spo吹捧JJ的話，我就不翻了。 另一個關鍵人物是Ellington，在對上爵士時他在上半場就轟下了14分，與金塊之戰他整場也挹注了22分。對此Ellington表示：「我們要勇往直前，整個晚上都要表現出我們的強悍；我們知道這並不容易，因為對手(爵士)同樣是隻優秀的隊伍；但我們還沒忘記上一場在主場吃下的敗場(11月12號在主場輸爵士)，他們作客邁阿密時打得很好，而這次換我們作客猶他，他她們上次給的全部奉還。」 雖然現在開始肖想季後賽的確言之過早，但我們在傷兵滿營的情況下，和東區第8只差2.5場勝差，而且賽季還很長，我們還有很多時間去厲兵秣馬，並避免失去關注。 下一場和拓荒者的比賽將是熱火西區之旅的最後一站，我們在下星期二將回家和尼克隊碰頭，接著連三場又是客場作戰(老鷹.騎士.公牛) --- 雖然這幾場替補打得很好沒錯 可是你先發擺了個貝比+麥蘿蔔... 不管怎樣 客場二連勝囉~ 選秀順位離我們越來越遠了(誤) -- Sent from my Windows --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.19.160 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1480749847.A.E7B.html