http://voice.hupu.com/nba/1684712.html 巴蒂爾：願為球隊赴湯蹈火，毫無怨言 Centre Daily 2014年05月08日20:39 在北京時間5月7日的東部季后賽第二輪的首場較量中，熱火在主場以107比86戰勝了籃網 。賽后，熱火老將肖恩-巴蒂爾(Shane Battier)表示，自己就像是輛老爺車；他還表示， 自己對主帥埃里克-斯波爾斯特拉的輪換安排沒有任何意見，會盡全力幫助球隊爭勝。 巴蒂爾在第一輪對陣山貓的比賽中幾乎沒有得到什麼上場時間，但在本場比賽中表現出色 ，在於防守端很好地完成了任務的同時，還5投3中得到了8分。 “這就像是開老爺車，”巴蒂爾說，“我更像是一輛Chevette（雪佛蘭旗下的經典車型） ，一輛有些年頭了的Chevette。如果你一開始不讓它發動一會兒的話，那你點火時只能祈 禱它一點就著了。我最初就是這麼想的。但是一旦這輛車發動起來了，馬達發出聲響了， 那就OK了，我就能夠開著它去兜風了。” 巴蒂爾還表示，自己對於主帥埃里克-斯波爾斯特拉的人員調度安排完全沒有意見，因為 他理解目前球隊所處的局勢。 “因為我們老了，而且我們想要奪冠，”巴蒂爾說，“說老實話，這是唯一能起作用的辦 法——我們是一群想要奪冠的老將。在這種情況下，球隊名單上不可能都是一群25歲不到 的年輕小伙子們，因為他們無法處理好上場時間不穩定、在一些系列賽里得到讚揚而在另 一些裡被狠批等情形。” 他還說：“休息？不。等我退役之後，我有的是時間休息。現在，我只專注於為球隊赴湯 蹈火，全力爭勝。這就是我所能貢獻的全部。” 據悉，斯波爾斯特拉在比賽前一天將巴蒂爾叫到了自己的辦公室，給他下達了“衝鋒”的 命令。對此，斯波爾斯特拉表示：“其實沒有什麼重大的事情，我只是將他的任務、球隊 將要做的改變、球隊所需要的東西告訴了他。並沒有什麼'讓人心血澎湃'的演講，那些都 早就過去了。” 而巴蒂爾則開玩笑說，他在離開辦公室後就去觀星占卜，看看該如何改變自己的比賽計劃 了。不過事實上，他是去繼續——是的，繼續——進行自己的錄像分析工作了。他非常仔 細地研究了該如何盯防喬-約翰遜(Joe Johnson)。 在2011-12賽季開始前，巴蒂爾加入了熱火隊，而熱火也就此開啟了兩連冠之旅。在談及 當初招募巴蒂爾時，斯波爾斯特拉說道：“想要奪冠，你必須找對人才行，而巴蒂爾就是 最好的人選。他是最好的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.50.219 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1399555666.A.D47.html ※ 編輯: s66449 (36.227.50.219), 05/08/2014 21:27:57